字词 | 贾探春 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 贾探春 贾探春在大观园女儿国里,贾探春显然是一个别具一格的人物。她既不同于“倦倚西风” “飘泊亦如人命薄”的林黛玉,也不同于“艳冠群芳” “任是无情也动人”的薛宝钗; 既不同于“英豪阔大”“霁月风光耀玉堂”的史湘云,也不同于“末世凡鸟” “机关算尽太聪明”的王熙凤;迎春的懦弱,惜春的孤僻,李纨的麻术,妙玉的傲岸,在她的身上都找不到一点影子。她以懔不可欺的威严、精明果断的才干和目光睿智的远见,婷婷玉立在十二钗中间。曹雪芹是倾其全部热情来歌颂她的,然而她却并不是一个反封建的叛逆人物,而是一个维护封建正统秩序的“巾帼英雄”。 ☚ 薛宝钗 史湘云 ☛ 《贾探春》《 十、《金陵十二钗正册》判词(警幻仙姑) 贾探春》才自精明志自高,生于末时运偏消(1)。
才自精明志自高,生于末时运偏消(1)。 清明涕送江边望,千里东风一梦遥(2)。 【注释】 (1) “才自”二句:才,才智、才能。自,名词后缀,复指该名词,使单音词变成双音词。如:“天自蓝来水自清”;第二十二回“身自端方,体自坚硬”;第二十七回“鸟自无言花自羞”。精明,精细明察(行事周到细致,无漏洞、不出差错)。《史记·太史公自序》:“扁鹊言医,为方者宗,守数精明。”志,志向、志气。末时(下面王熙凤判词中为“末世”),指贾府处在衰亡败落期(“封建社会末世”,是《红楼梦》客观上的反映)。运偏消,运道偏偏减消了。偏,出乎寻常或意料,这里指探春生在贾府“末时”,她的运道出乎寻常地减消了。 (2) “清明”二句:清明,农历清明节,这里指清明时节。涕送江边望,探春远嫁,乘船出海而去,家人在江边流泪送别。千里,不是确数,极言遥远。东风,春风。一梦,有两层含义:探春突然远嫁,探春和家人如在梦中;探春远嫁后归期难待,与家人只能在梦中相会。高鹗续书写探春携夫回家探亲,不符合此句意思。遥,遥远而渺茫(路途遥远,归期渺茫)。 【译文】 探春精明能干,志向也高,偏偏生在家庭衰亡败落之时,自己的运道也就减消了,落得涉海远嫁的结局。清明时节,家人们站在江边挥泪送别。她的船顺着东风越行越远,从此归期无望,彼此只能在梦中会面。 贾探春红楼梦鉴赏《 人物形象鉴赏 贾宝玉和“金陵十二钗”正册 贾探春》 贾政的女儿,赵姨娘所生,与贾环为同胞姐弟,与元春、宝玉则是同父异母。在贾府四春中,她排行第三,故称“三小姐”。在“金陵十二钗”中,她名列第四,是小说中一个十分重要的人物。作者刻画这一形象所用的笔墨,仅次于黛玉、宝钗、凤姐三人。由此也可见她在小说中的地位。 贾探春jiǎ tàn chūn人名。“金陵十二钗”之一。贾政的次女,赵姨娘所生,与贾环为同母姊弟。在贾府与宝玉同辈的堂姊妹中排行第三。按判词等暗示,她的结局是离父母远嫁:只三四日后,几件事过手,渐觉探春精细处不让凤姐,只不过是言语沉静,性情和顺而已。(五五·1286) |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。