货币回笼huò bì huí lóngизъятие дéнег из обращéния

货币回笼callingback money

社会主义国家国家银行通过各种途径从市场上收回一定量正在流通中的货币以调节货币流通的一种方式。货币回笼的渠道主要有：出售商品；服务行业收入；税款收入；吸收储蓄存款；收回贷款等。有计划地、能动地组织货币回笼，可以使市场多余的货币及时归流，使市场货币流通量和经济发展的实际需要相适应。

货币回笼

货币投放的对称。国民经济各部门向银行存入现金的过程及其结果。中国人民银行从1950年开始按年编制现金出纳计划。一般商品回笼的数额要占货币回笼总额的70%左右。中国一般每年的上半年是货币回笼季节，可将上年6～12月投放的货币回笼80%左右。中国金融机构现金投放1957年512.2亿元，1965年686.5亿元，1970年799.3亿元，1975年1134.2亿元，1980年2111.7亿元，1985年5694.8亿元，1990年17471.4亿元，1995年97322.3亿元，1996年121179.9亿元，1997年142988.3亿元，1998年204993.1亿元。资金回笼1957年516.7亿元，1965年675.7亿元，1970年812.8亿元，1975年1128.2亿元，1980年2033.2亿元，1985年5499.1亿元，1990年17171.1亿元，1995年96725.5亿元，1996年120263.3亿元，1997年141612.6亿元，1998年203966.5亿元。

货币回笼

“货币投放”的对称。指银行根据货币流通状况而从市场上收回一定量的货币。通过各种途径收回市场上多余的货币，使市场货币数量与国民经济发展对货币的实际需要量相适应。中国货币投放与回笼的主要渠道图示如下：

货币回笼Withdrawal of Currency

参见“货币发行”。

货币回笼

有两层含义：(1) 指银行的现金收入。它反映现金由市场流回银行的运动。其主要渠道是商品销售收入、服务业收入、城乡个体经营收入、储蓄存款收入、财政税款收入等。(2) 指在一定时期内银行的现金收入大于其现金支出的净回笼，即银行从流通中回笼的现金数量大于其流出的现金数量。

货币回笼

货币投放的对称。社会主义国家银行调节市场货币流通量的方式之一。
货币回笼有两类情况。一类是靠增加收入来回笼，包括商品回笼、服务回笼、财政回笼、信用回笼等； 一类是靠压缩货币支出来回笼，如减少行政管理费用等。在市场货币流通量大于市场对货币的需要量时，组织各种方式的货币回笼，让市场多余的货币流回国家银行，可以使市场货币量适应国民经济对货币的实际需要量，保证社会生产和流通顺利地发展。

货币回笼

即国家银行根据市场对货币流通的需要情况，有计划地组织市场多余货币流回国家银行，使货币的流通量同国民经济对货币的需要量相适应。货币回笼是社会主义国家银行调节市场货币流通的方式之一。货币回笼的渠道主要有： (1)商品回笼，即通过出售商品和提供劳务收回货币；(2)信用回笼，即吸收居民储蓄和收回贷款；(3)财政回笼，即居民税收等。

货币回笼

亦称“现金回笼”，“货币投放” 的对称。在两个意义上使用这一名称：
❶银行业务过程中的货币收入；
❷银行的货币收入大于货币支出的部分。一般在后一种意义上使用本名称。货币回笼是我国银行调节流通中货币量的方法之一，它直接导致市场货币流通量的减少，以实现国民经济对货币实际需求量的总体平衡。回笼的第一类是增加收入，这主要包括以下四种：
❶商品回笼。各类消费者用货币购买商品，商业部门将货币存入银行。
❷服务回笼。服务部门将其收入存入银行。
❸信用回笼。城乡居民直接储蓄、银行收回贷款等。
❹财政回笼。社会公众缴纳的各项税款、购买的公债和国库券等，回笼的第二类是压缩货币支出，如减少行政管理费用。货币回笼部分在银行业务库的运行和转移到银行发行库的滞存，可直接调控流通中的货币量。如流通中的货币量多于商品流通对货币的需求量时，就可以采用以上各种回笼渠道使多余的货币流回到银行的业务库，使货币流通与商品流通相适应。

货币回笼retirement of money from circulation

亦称“现金回笼”。“货币投放”的对称。银行通过各种途径从市场货币流通中收回一定量的现金。它是社会主义国家银行调节流通中货币量的方式之一。当由于某些原因流通中的货币量多于商品流通对货币的需要量时，就可以采取各种措施通过多种渠道使多余的货币回到国家银行，使货币流通与商品流通相适应。回笼的方法既可以是通过各种回笼渠道增加银行的货币收入，也可以采取控制投放，减少银行的货币支出来相对回笼货币。

货币回笼

货币回笼与货币投放相对应。是指银行通过各种途径从市场货币流通中收回一定量的现金。在我国，中国人民银行是全国的现金出纳中心。人民币不断地从银行流入市场，又不断地从市场流回到银行。人民币从市场流回到银行的运动，称为银行的货币回笼。
人民币主要回笼渠道是： (1) 商品销售收入，这是人民币回笼的主要渠道； (2) 服务行业的收入； (3)财政税款收入； (4) 储蓄存款收入和农贷收回等信用回笼。

货币回笼

withdrawal of currency from circulation

货币回笼

withdraw money from circulation;currency recovery; recycle
美元过剩已达到了引起恐慌的程度…这就更有理由使石油美元～了。The dollar overhang has taken on alarming proportions…more reason for recycling petrodollar.

货币回笼huò bì huí lónɡ

指从流通领域收回货币。withdraw the current from circulation, the recovering of money