负重致远比喻能担负国家重任。《三国志·蜀志·庞统传》： “陆子可谓驽马有逸足之力，顾子可谓驽牛能负重致远也。”
●《易·系辞下》： “服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸《随》。” 服：驾。《随》：《易》卦名，象征随从。下震上兑，震为动，兑为悦，象征下动上说。相传黄帝、尧、舜等人驾御牛、乘坐马，拖运重物，直达远方，以便利天下。据说此举是受到《随》卦的启示。 负重致远fùzhòng-zhìyuǎn背着重物走很远的路。语出《三国志·蜀志·庞统传》：“顾子可谓驽牛能负重致远也。”
三国时期，襄阳人庞统（字士元）博学多才，深通谋略，在当地声望极高。210年，东吴大都督周瑜病故，庞统送丧到会稽。当他吊唁完毕即将西归时，东吴名士陆[[!GF8B5]](jì)、顾劭、全琮等人与他在昌门一起聚会话别。庞统乘着酒兴，对聚会的东吴人士一一加以品评。他说：“陆子([[!GF8B5]])好比一匹老马，有超逸的才能；顾子（顾劭）好比一头老牛，能吃苦耐劳，背驮沉载而行远道。”他又指着全琮说：“你好施慕名，虽然力差些，但也是当代难得的人才。”事后，有人问庞统：“在你的眼里，是不是认为陆[[!GF8B5]]的才能比顾劭强？”庞统说：“马儿虽好，但只能供一人乘坐，牛运载的岂止是一个人的重量？”顾劭听到这些话，与庞统的关系更密切了。
后来，人们用“负重致远”比喻能够担负重任。 负重致远fù zhòng zhì yuǎn背着重物走远路。《易·系辞下》：“服牛乘马，引重致远，以利天下，盖取诸随。”后用“负重致远”比喻肩负重任。《三国志·蜀志·庞统传》：“陆子（陆绩）可谓驽马有逸足之力，顾子（顾劭）可谓驽牛能负重致远也。”也作“负重涉远。”《抱朴子·内篇·勤求》：“不辞负重涉远，不避经险履危。” 负重致远致：送到。背着沉重的东西送到远方。形容人勤勉踏实，能够担负重任。三国时，东吴都督周瑜病死，蜀国谋士庞统前来吊唁。东吴许多人慕名前来拜访，在一次聚会上，庞统品评起了东吴的各位名士。庞统说：“陆勣先生可以说是一匹驽马却有逸足之力，顾劭先生可以说是一头驽牛却能负重致远。”(见《三国志·蜀书·庞统传》) 负重致远 喻指肩负着重任踏上漫漫长途。《三国志·蜀志·庞统传》:“可谓驽牛能负重致远也。”或作“负重涉远”。《抱朴子·内篇·勤求》:“不辞负重涉远,不避经险履危。” 字数：81 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 志比天高 青云万里 ☛ 负重致远 负重致远背着重物到远方。比喻能担负重任。致：到达。 ☚ 负山戴岳 高才博学 ☛ 远行 远行迈(长迈；远迈；遥迈；缅迈；行迈；遐迈；于迈) 逴（逴行） 征(于征；徂征；遐征) 远适 远逝远足 远去 远跖 远蹈 远跖 长行 麟行 粗行 行縢 逾远 涉远 遐步 遐逝 遐举 历远 高蹈 鸿翥 膏车 摇鞭
乘车远行：远驾
羁旅远行：羁逆
负重远行：负重致远 负重涉远
毅然远行：鸿骞凤逝
单独远行：孤征
长途远行：长征
远行的艰辛：盘山涉涧
远行，跋涉：蹑屩担簦 蹑蹻担簦 担簦蹑屩
(出远门：远行) ☚ 起程 步子 ☛
担负重任 担负重任负任 负重 负山戴岳
担负重要的工作任务：千斤重担
负责，担负重任：忧责
能担负重任：负重致远
力小而担负重任：蚊力负山
力量虽微，却愿担起重任：蚊思负山
身居高位，肩负重任：负衡据鼎
担负重大的责任：任重(～道远)
有大才，能担负重任：扛鼎
德行浅薄而要担负重任：德薄任重
无能力承担这个重任：不胜其任
能力不胜其任而坏事：折鼎负乘 ☚ 摊派 负担 ☛
承担重任 承担重任负重(～致远；如牛～)
敢于承担重任：有肩膀
承担家庭或事业重担：顶立门户
忍受屈辱，承担重任：忍辱负重
无能力承担这个重任：不胜其任
能力非凡，能独立承担重任或支持局面：撑天拄地 拄地撑天 柱天踏地 立地撑天 ☚ 包揽 担负 ☛ 负重致远 负重致远喻指肩负着重任踏上漫漫长途。或作“负重涉远”。 ☚ 志比天高 青云万里 ☛ 负重致远背着重物走很远的路。比喻肩负重任。负：背在身上，负担着。致：达到。 《易经·系辞下》：“服牛乘马，引重致远。” 负重致远fù zhòng zhì yuǎnbear (/carry) heavy burdens and travel long distances; shoulder heavy responsibilities
❍ 诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，噉芻豆， 十倍于常牛， ～， 曾不若一羸牸。(刘义庆《世说新语·轻诋》) Have you gentlemen ever heard of Liu Biao?He owned a large ox weighing a thousand catties. It ate ten times as much fodder and beans as ordinary oxen,but when it came to bearing heavy burdens or traveling long distances,it wasn’t even the equal of a sick calf.
❍ 见陆绩、顾劭、全琮，而为之目曰： “陆子所谓驽马有逸足之用，顾子所谓驽牛可以～。” (刘义庆《世说新语·品藻》) After he had seen Lu Ji,Gu Shao,and Quan Zong,he made characterizations for them as follows: “Lu Ji might be called an old horse who has the capability for swiftness of foot; Gu Shao might be called an old ox who can carry heavy burdens and travel long distances.” 负重致远fù zhònɡ zhì yuǎn负：背着；致：送到。背着重物走很远的路。比喻能够担负重任。be able to shoulder important tasks, shoulder heavy responsibilities 负重致远fù zhòng zhì yuǎn【解义】致：使到，送到。背着沉重的东西送到远方。比喻担负重任。
【例句】新的领导班子充满朝气，相信一定能～，把上级交给的各项任务完成好。
【近义】任重道远 负重致远《辞源》源云：三国·蜀·庞士元（统）至吴，见陆勣、顾劭、全琮曰：“陆子可谓驽马有逸足之力，顾子可谓驽牛能负重致远也。”见《三国志·蜀志·庞统传》、《世说新语·品藻》。
按，此语之源，河南版《汉语成语大词典》独见，云：语本《周易·系辞下》：“服牛乘马，引重致远。”正是。 负重致远fù zhòng zhì yuǎn肩负重担，送到远方。比喻能够担负重任。《三国志·蜀志·庞统传》：“统曰：‘陆子可谓驽马有逸足之力，顾子可谓驽牛能负重致远也。” 负重致远庞统，字士元，襄阳人。东汉末年的名士，博学多才，与诸葛亮齐名，诸葛亮人称“卧龙”，庞统人称“凤雏”。
庞统和当时东吴的大将周瑜很有交情。公元208年，周瑜火烧赤壁，大败曹操时，庞统曾献连环计，为赤壁大战的胜利立下过功劳。
公元210年，周瑜在巴郡病故，庞统十分悲伤，亲自送丧到吴郡。
庞统一到吴郡，东吴一些文人闻他之名，纷纷与他结交。东吴名士顾劭、陆绩、全琮等人很佩服庞统的才能，都和他成了至交。陆绩、顾劭等都是孙权的谋士，他们极力向孙权推荐庞统，但由于庞统人长得很难看，孙权以貌取人，不肯留用庞统。
不久，周瑜丧事毕，庞统决定西归。陆绩、顾劭、全琮等一起在昌门为庞统饯别。大家一起谈古论今，十分欢畅。席间，众名士要庞统评论一下陆绩和顾劭的优劣。庞统想了想说：“陆先生好像一匹脚力强劲的马，有超逸的才能；而顾先生像一头跑得很慢而耐劳的牛，能够背负沉重的东西达到远方。”
有人问：“在先生的心目中，是不是认为陆绩的才能胜过顾劭？”
庞统笑了笑说：“马儿虽好，只能运载一个人；而驮着重担的牛一天能走百里，它运载的岂是一个人的重量？”
陆绩和顾劭对庞统对自己的评论非常满意，请庞统评论一下自己。庞统自负地说：“为帝王出谋划策，治理天下，我还是可胜任的。”
饯别后，庞统便西归了。后来，庞统投靠刘备，经诸葛亮推荐，受到了刘备的重用，拜他为副军师。庞统便悉心和诸葛亮一起，辅助刘备争雄天下。
后来，“负重致远”这一成语，用来比喻能够担负重任。 负重致远fùzhòng-zhìyuǎn负：背负。致：达到。背着重物走很远的路。比喻为了远大目标，担当着重任。 负重致远fù zhònɡ zhì yuǎn背负重物到远方去。形容能承担重任。也作“负重涉远”。 【负重致远】fù zhòng zhì yuǎn背着重物送到远方。比喻能担负重任。致：送到，到达。 负重致远fùzhòng-zhìyuǎn〔连动〕 负载重物并走很远路程。《易经·系辞下》：“服牛乘马，引重致远，以利天下。”《后汉书·赵熹传》：“更始笑曰：‘茧栗犊，岂能～乎？’”
△ 多用于比喻坚忍负重，努力有成方面。
也作“负重涉远”。 负重致远fù zhòng zhì yuǎn负：背负。重：沉重之物。致：送往。远：远方。即背着沉重的东西，送往远方。比喻肩负重任。也作“重任涉远”。涉 (shè): 到，经历。 |