谢朓《王孙游》

谢朓《王孙游》

缘草蔓如丝，杂树红英发。

无论君不归，君归芳已歇。

【注释】

1.王孙游：《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》，《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

2.歇：尽。

今译

春草碧绿，蔓长如丝，

充溢着生命的力量，

丛杂的树林里，红花儿开放。

无论如何，我的心上人，

你是不会回来了，

即使等你回来，也早已凋谢了春芳。