网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 谈何容易
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

谈何容易tánhéróngyì

指事情做起来很困难,并不像说的那么容易。

谈何容易

“谈何容易”意思差不多都知道,指事情做起来并不像嘴上说的那么简单、容易。但,此语的最初含义是什么,是怎样的来历? 这就不是一般人所关心、了解的了。
此语出自 《汉书·东方朔传》。东方朔设 “非有先生论”,记吴王问非有先生: 您仕于吴已经三年了,然 “今先生进无以辅治,退不扬主誉,窃不为先生取之也。盖怀能而不见,是不忠也; 见而不行,主不明也。意者寡人殆不明乎”? 意思是说,您在朝廷没有提出好的治国方略,回去以后平日里又不能宣扬君王的恩泽,我要是您就不会是这样的了。身怀技能而不显现出来,那叫做不忠; 显现出来而未实际行动,那是君主没有明察啊! 难道是我不明吗?
非有先生一边听着,一边唯唯诺诺,并未立即明确回答。吴王又说道: “可以谈矣,寡人将竦意而览焉。”意思是说,您可以讲您的意见或建议了,我将期待着您的高见哩!
非有先生这才敬惧地回答道: “于戏! 可乎哉? 可乎哉? 谈何容易!”意思是说,啊呀,可以吗? 可以吗? 进言,那么容易吗?!
非有先生接着以龙逢 “深谏于桀”、比干 “直言于纣”而遭祸患为例,论述 “谈”之不易。清·王先谦补注: “贾生有言曰: ‘恳言则辞浅而不入,深言则逆而失旨。’故曰谈何容易。”
由此知 “谈”原义为臣下向君主进谏,后词义扩大为泛指一切交谈、言谈。而 “谈何容易”则出自非有先生之口。

谈何容易

非有先生故事。《汉书·东方朔传》载《非有先生论》:“非有先生仕于吴,默默无闻三年矣。吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉!’先生曰:‘於戏! 可乎哉? 可乎哉? 谈何容易!’”清王先谦补注:“贾生有言曰:‘恳言则辞浅而不入,深言则逆耳而失指,故曰谈何容易。”后指事情做起来不象说的那么容易。汉焦赣《易林》:“朽舆瘦驷,不任衔辔,君子服之,谈何容易!”

一餐吃个大胖子

谈何容易

谈何容易

原指难于进谏;今指事情做起来不像说的那样容易。西汉武帝时,文臣东方朔喜欢进谏,但武帝很少能听进去,于是东方朔写了一篇《非有先生论》进行劝诫。文中,东方朔虚构了一位“非有先生”来到吴国做官,三年之内口不褒贬,政绩平平。吴王鼓励他大胆进谏,非有先生叹道:“於戏!可乎哉?可乎哉?谈何容易!”武帝读后深受触动,从此一改原来作风,广开言路,察纳雅言了。(见《汉书·东方朔传》)

不容易

不容易

生受 难得
得到它不容易:来之不易
说起来简单,做起来不容易:谈何容易
复杂困难,不容易:烦难
物产来得艰难不易:物力维艰 物力艰难
很不容易:不甫能 好容易 好不容易
实在不容易:实非易事 实非易易 殊非易易
极不容易:滚芥投针

☚ 不容易   困难1 ☛

谈何容易

easier said than done;by no means easy;no easy job

谈何容易tán hé rónɡ yì

形容事情做起来并不像嘴上说的那样简单。by no means easy, Easier said than done. This is not an easy case at all.

谈何容易tán hé róng yì

原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来不象说的那么容易。《汉书·东方朔传》:“吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉。’先生曰:‘於戏!可乎哉!可乎哉!谈何容易!’”王先谦补注:“沈钦韩曰:《盐铁论·箴石篇》:贾生有言曰:恳言则辞浅而不入,深言则逆耳而失指,故曰谈何容易。”

谈何容易

汉武帝即位不久,就向全国下令招募人才。年轻的东方朔来到长安毛遂自荐。汉武帝给了他常侍郎的官职。
汉武帝为了建造皇家猎园,下令把长安附近的一大块土地征用。东方朔竭力反对,认为这样做劳民伤财,于国家也不利。但武帝没有听从他的意见。后来,东方朔又上书提出耕战强兵的建议,仍未被采纳。
东方朔屡屡碰壁。于是,他便写了一篇讽谏汉武帝的《非有先生传》,虚构了这样一个故事:
从前有个非有先生,在吴国做了三年官还是默默无闻,从不发表任何政见。国君很奇怪,就问他:“先生有本事而不贡献出来,是不忠;如果先生贡献了而我不采纳,是我不明。先生什么也不说,难道是我不明吗?”
非有先生连连作揖,还是闭口不言。
“先生可以谈谈了,我洗耳恭听。”
“可以了吗?可以了吗?”非有先生叹了口气说,“谈何容易啊!”
接着,非有先生又举出历史上的许多忠臣因劝谏被杀和奸臣阿谀奉承而飞黄腾达的例子。最后又重复说:“真是谈何容易!”
吴王听了受到很大震动,从此他励精图治,终于使吴国兴旺发达起来。
东方朔在这里借非有先生的嘴说出自己的看法。不久,汉武帝看到了这篇《非有先生传》,从此对东方朔的意见重视起来。
后来,人们就用“谈何容易”这个成语,来表示事情做起来并不像嘴上讲的那么简单。

谈何容易tán hé rónɡ yì

【释义】指事情做起来并不像说说那样简单。
何:??. ???.
??? ??? ?? ?? ???.
??? ??.
【例句】世界乒坛强手如林,要夺取冠军谈何容易。
?? ???? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???.
【近义词】来之不易
【反义词】轻而易举 易如反掌

谈何容易tán hé róng yì

本指向君王进言不容易。后指事情做起来并不像嘴上说的那么容易。
〔例〕要在这么短的时间里完成这项工程~。
【提示】多作谓语。

谈何容易tánhéróngyì

《汉书·东方朔传》载:东方朔为劝汉武帝虚心纳谏,励精图治,撰写《非有先生论》,该文谈到臣下向君主进谏时,四用“谈何容易”。颜师古《汉书》注将“容易”连读,云:“不见宽容,则事不易,故曰何容易也。”《文选·东方朔〈非有先生论〉》李善、张铣注都将“何容”连读,解为臣下进谏何得轻易为之。两说皆通。通读全文,以颜说为长。后以“谈何容易”指事情做起来并不像嘴上说的那么简单,即表示不容易。

谈何容易tán hé róng yì

❶ 原指向君王进言并非轻易之事。《汉书·东方朔传》载,东方朔写《非有先生》以劝谏汉武帝察纳雅言,借虚构人物“非有先生”之口感叹进言之不容轻视。何容: 怎能容许,岂可。
❷ 后指做起事情来并不像随意说一说那么简单容易。也作“谭何容易”。

谈何容易tán hé rónɡ yì

也说“谭何容易”。指事情做起来并不像嘴上说的那么容易。
鸡毛想上天
岁娃娃学琵琶
【谈】谐“弹”。
深山里寻宝
挑石头登泰山
一口吃成个胖子

谈何容易tan he rong yi

说起来哪有这么容易。原指臣子向君主进谏不易。后来多形容随便说说简单,实际去做就不是那么容易。
【也作】言何容易
【近】来之不易
【反】轻而易举易如反掌

大海捞针 谈何容易dà hǎi lāo zhēn;tán hé róng yì

比喻做某件事难度极大,很不容易做到。石坚、李建设《千里大漠追死囚》:“李宏志和公安干警根据种种迹象分析,认为弋长森就在附近,他们集中力量在阿克苏一带进行搜索。然而要在广阔无垠的土地上寻找一个人,犹如~?”[辨析]“捞”:读作lāo,不读láo。

YRBR【谈何容易】tán hé róng yì

原意是向君主进言很不容易。后泛指事情做起来并不像讲的那么容易。谈:原指臣子向君主进言。

谈何容易tánhé-róngyì

〔述补〕 古指人臣向君主进言之不易。今指事情做起来可不像说的那么容易。语出汉·东方朔《非有先生论》:“吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉。’先生曰:‘於戏! 可乎哉! 可乎哉! 谈何容易。”冯骥才《爱之上》:“(她)站起来又~?”
△ 多用于事情难办方面。
【近义】难于上天 来之不易
〖反义〗轻而易举 易如反掌

谈何容易tán hé róng yì

唐·王勃《上绛州上官司马书》:“语曰:谈何容易。《易》称‘书不尽言’,知谈之不易。”原指臣下向君王进言很不容易。后指做起事来并不像说的那么容易、简单。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/16 5:32:31