字词 | 谈何容易 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 谈何容易tánhéróngyì指事情做起来很困难,并不像说的那么容易。 谈何容易“谈何容易”意思差不多都知道,指事情做起来并不像嘴上说的那么简单、容易。但,此语的最初含义是什么,是怎样的来历? 这就不是一般人所关心、了解的了。 谈何容易非有先生故事。《汉书·东方朔传》载《非有先生论》:“非有先生仕于吴,默默无闻三年矣。吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉!’先生曰:‘於戏! 可乎哉? 可乎哉? 谈何容易!’”清王先谦补注:“贾生有言曰:‘恳言则辞浅而不入,深言则逆耳而失指,故曰谈何容易。”后指事情做起来不象说的那么容易。汉焦赣《易林》:“朽舆瘦驷,不任衔辔,君子服之,谈何容易!” 一餐吃个大胖子谈何容易 谈何容易原指难于进谏;今指事情做起来不像说的那样容易。西汉武帝时,文臣东方朔喜欢进谏,但武帝很少能听进去,于是东方朔写了一篇《非有先生论》进行劝诫。文中,东方朔虚构了一位“非有先生”来到吴国做官,三年之内口不褒贬,政绩平平。吴王鼓励他大胆进谏,非有先生叹道:“於戏!可乎哉?可乎哉?谈何容易!”武帝读后深受触动,从此一改原来作风,广开言路,察纳雅言了。(见《汉书·东方朔传》) 不容易 不容易生受 难得 ☚ 不容易 困难1 ☛ 谈何容易easier said than done;by no means easy;no easy job 谈何容易tán hé rónɡ yì形容事情做起来并不像嘴上说的那样简单。by no means easy, Easier said than done. This is not an easy case at all. 谈何容易tán hé róng yì原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来不象说的那么容易。《汉书·东方朔传》:“吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉。’先生曰:‘於戏!可乎哉!可乎哉!谈何容易!’”王先谦补注:“沈钦韩曰:《盐铁论·箴石篇》:贾生有言曰:恳言则辞浅而不入,深言则逆耳而失指,故曰谈何容易。” 谈何容易汉武帝即位不久,就向全国下令招募人才。年轻的东方朔来到长安毛遂自荐。汉武帝给了他常侍郎的官职。 谈何容易tán hé rónɡ yì【释义】指事情做起来并不像说说那样简单。 谈何容易tán hé róng yì本指向君王进言不容易。后指事情做起来并不像嘴上说的那么容易。 谈何容易tánhéróngyì《汉书·东方朔传》载:东方朔为劝汉武帝虚心纳谏,励精图治,撰写《非有先生论》,该文谈到臣下向君主进谏时,四用“谈何容易”。颜师古《汉书》注将“容易”连读,云:“不见宽容,则事不易,故曰何容易也。”《文选·东方朔〈非有先生论〉》李善、张铣注都将“何容”连读,解为臣下进谏何得轻易为之。两说皆通。通读全文,以颜说为长。后以“谈何容易”指事情做起来并不像嘴上说的那么简单,即表示不容易。 谈何容易tán hé róng yì❶ 原指向君王进言并非轻易之事。《汉书·东方朔传》载,东方朔写《非有先生》以劝谏汉武帝察纳雅言,借虚构人物“非有先生”之口感叹进言之不容轻视。何容: 怎能容许,岂可。 谈何容易tán hé rónɡ yì也说“谭何容易”。指事情做起来并不像嘴上说的那么容易。 谈何容易tan he rong yi说起来哪有这么容易。原指臣子向君主进谏不易。后来多形容随便说说简单,实际去做就不是那么容易。 大海捞针 谈何容易dà hǎi lāo zhēn;tán hé róng yì比喻做某件事难度极大,很不容易做到。石坚、李建设《千里大漠追死囚》:“李宏志和公安干警根据种种迹象分析,认为弋长森就在附近,他们集中力量在阿克苏一带进行搜索。然而要在广阔无垠的土地上寻找一个人,犹如~?”[辨析]“捞”:读作lāo,不读láo。 YRBR【谈何容易】tán hé róng yì原意是向君主进言很不容易。后泛指事情做起来并不像讲的那么容易。谈:原指臣子向君主进言。 谈何容易tánhé-róngyì〔述补〕 古指人臣向君主进言之不易。今指事情做起来可不像说的那么容易。语出汉·东方朔《非有先生论》:“吴王曰:‘可以谈矣,寡人将竦意而览焉。’先生曰:‘於戏! 可乎哉! 可乎哉! 谈何容易。”冯骥才《爱之上》:“(她)站起来又~?” 谈何容易tán hé róng yì唐·王勃《上绛州上官司马书》:“语曰:谈何容易。《易》称‘书不尽言’,知谈之不易。”原指臣下向君王进言很不容易。后指做起事来并不像说的那么容易、简单。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。