调戏

(tiáo·xì)<动>用轻佻的言语举动戏弄（妇女）。“戏”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音xì，不宜读轻声。

调戏tiáo xì

动词。用轻佻的言语举动戏弄，用于贬义。
【例】 四铭偶然在街上看见一个十八九岁的讨饭姑娘，听到两个流氓光棍调戏女乞丐的几句下流话，他自己的心思反倒马上给“搅乱”了。(沈振煜等《中国现代文学采英》)

调戏tiáo·xi

用轻佻的言语举动戏弄（妇女）:如今琏二婶已经告到太太跟前，说你无故～他。(十二·260)

调戏

调斗　挑狎　罗唣　挨搪(～妇女)
调戏妇女：吃豆腐
　偷养外室，调戏妇女：养女调妇
勾引调戏：勾戏
挑逗，调戏：勾拨
(用轻佻的言行戏弄：调戏)

另见：轻佻　戏弄　挑逗　妇女

---

戏弄

弄(弄怂；弄送；调弄；逗弄；作弄；捉弄；撮弄；捏弄；揶弄；簸弄)　玩（玩弄）　耍(耍笑；耍戏；耍弄)　调(调排；调戏)　誂　消遣　臊皮　簸顿　揶揄　捓揄　傒幸　啜赚
戏弄人：耍人　调人
　戏弄人以求自己高兴：开心
用语言戏弄：调侃(挪揄～)
　戏弄调侃：调发
　讥笑调侃：讪谑
言笑戏弄：言戏
调笑戏弄：调弄(～风月)　敖弄　谑戏
　嘲笑排调：嘲排
　讥刺排调：讥排
嘲弄，戏弄：誂撆
讥嘲戏弄：讥调
逗引戏弄：揄弄
　挑逗戏弄：挑弄
用手指揩刮对方的鼻梁，表示戏弄、责罚：刮鼻子
耍花招戏弄：设弄
接近、戏弄：狎（狎玩）
　亲近戏弄：狎弄　嬲戏
轻慢戏弄：媟　卖侮　傲弄　侮狎　侮剧
　傲慢侮狎：傲狎
轻慢并加以戏弄或欺负：侮（侮弄）　亵　蚩弄
　怠慢侮弄：怠侮
　轻慢侮弄：亵侮　狎侮
欺骗戏弄：欺弄　谑
蒙骗玩弄：愚弄
　愚弄下民：愚民(～政策)
　蛊惑愚弄：鼓弄
摆布戏弄：播弄
故意戏弄：舞弄
令人难堪的戏弄：恶戏　恶剧
(耍笑作弄；拿人开心：戏弄)

另见：玩笑　嘲笑　讥笑　卖弄　调戏

---

玩耍

玩（闹玩）　戏(戏耍；戏游；戏弄；游戏；调戏；顽戏)　耍(耍子；耍戏；逗耍；鸟耍；游耍；作耍)　嬉弄　嬉耍　遨嬉　斗作　薄相
活动玩耍：走跳
转悠玩耍：转耍
戏闹玩耍：颠耍
玩耍笑闹：打闹
游戏，玩耍：戏嬉
游玩戏耍：游嬉
跳跃戏耍：跳嬉　跳戏
贪恋玩耍：贪玩　贪耍

---

调戏／玩弄2

调戏tiáo xì

戏弄，嘲谑。《晋书·熊远传》：“陛下忧劳于上，而群官未同戚容于下，每有会同，务在～～酒食而已。”

调戏

take liberties with (a woman);dally;assail(a woman) with obscenities