覆盆难照fù pén nán zhào

覆盆，翻过来扣着的盆子，阳光照不到里面。比喻无处申诉的沉冤。《好逑传》五回；“又说道：‘久知覆盆难照，已拚毕命于此，幸遇高贤大侠，倘蒙怜而垂手，则死之日，犹生之年矣。’”也作“覆盆之冤”。明·张居正《答应天张按院》：“辱示运官被劫事，顷苏松按院已直将本官论劾，若不得大疏存此说，则覆盆之冤谁与雪之？”也单作“覆盆”。唐·李白《赠宣城赵太守悦》：“愿借羲皇景，为人照覆盆。”

覆盆难照

婉指沉冤难申。原意倒扣的盆子,怎能照到外面的阳光。也作“覆盆之冤”、“覆盆”。

字数：43 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

申冤

陈冤　翻胎　诉屈　声冤　伸冤
为他人申冤：冤讼
吏民因冤屈等原因向朝廷申诉：叫阍
官吏、百姓到朝廷诉冤：叩阍　叩阙
冤屈难以申诉：覆盆难照
冤屈无从申诉：衔冤
　有冤难诉：百喙莫明　百口难诉
　无处伸冤：叩阍无路　叩阍无计　叩天无路
身受冤屈而无处申诉：有屈无伸
(自己申诉所受的冤屈，希望得到洗雪：申冤)

另见：申辩　申诉　洗雪

覆盆难照fùpén-nánzhào

覆盆：翻过来的盆子。阳光照不到覆盆下面。比喻沉冤无处申诉。

覆盆难照fù pén nán zhào

翻过来扣着盆子，阳光难以照到里面。
❶ 比喻身处黑暗的困境之中，见不到光明。
❷ 比喻无处申诉沉冤。

覆盆难照fùpén-nánzhào

〔连动〕 翻转倒扣着的盆子，阳光照不到里面。比喻无法申诉的沉冤。语本晋·葛洪《抱朴子·辨问》：“日月有所不照，圣人有所不知，岂可以圣人所不为，便云天下无仙，是责三光不照覆盆之内也。”《好逑传》5回：“又说道：‘久知～，已拼毕命于此，幸遇高贤大侠，倘蒙怜而垂手，则死之日，犹生之年矣。’”
△ 多用于冤案方面。

覆盆难照fù pén nán zhào

覆盆：翻过来扣置的盆子。难照：阳光难以照到里边。比喻无处申诉的沉冤。也作“覆盆之冤”。