装腔作势 【出处】： 清·曹雪芹《红楼梦》第二十五回：“那贾环便来到王夫人坑上坐着， 命人点了蜡烛， 拿腔做势的抄写。”
【故事】：《红楼梦》中大名鼎鼎的贾府主子贾政， 同家人赵姨姨勾搭生养了个儿子名叫贾环。这贾环就因为母亲的地位低下， 在兄弟中也最受歧视、奚落， 众丫鬟们也很少答理他。至于他自己呢， 也实在不争气， 偏偏往坏里走， 如从小就爱赌钱， 输了点钱就死皮赖脸； 常忌刻宝玉， 妒那班丫环都与宝玉好； 他在学房里念书， 也常常是很不安心的。有一次， 王夫人 (贾政妻) 见贾环下了学， 命他去抄《金刚经咒》唪诵， 他只得遵命， 但抄写很不认真， 而在丫鬟面前却有意装腔作势的， 一时叫彩云倒茶， 一时又叫玉钏剪烛花……”
【意思】： 为了引人注意或吓唬别人，故意装出种种腔调， 作出种种姿势。腔： 腔调。势： 姿势。
【古例】： 鲁迅《呐喊·一件小事》:“我想， 我眼见你慢慢倒地， 怎么会摔坏呢， 装腔作势罢了， 这真可憎恶。”梁斌《红旗谱》四十：“穷娘嫁到财主家里。一下轿， 大娘横着皮鞭立在天地神牌底下。装腔作势， 在娘脊梁上抽了一百鞭子， 立过家法。”
装腔作势的意思|出处，装腔作势的近义词|反义词|辨析 - 可可诗词网 装腔作势 故意装出一种腔调，摆出一种姿态。形容故意做作。毛泽东《反对党八股》:“党八股的第二条罪状是：～,借以吓人。”
〔变式〕拿班作势
〔近义〕装模作样 拿腔拿调 矫揉造作
〔辨析〕见“装模作样”(779页)。
〔连用〕哗众取宠
〔俗语〕丝瓜筋打老婆——装腔作势 装腔作势zhuāngqiāng-zuòshì为引人注意或吓唬人，故意装出某种腔调，做出某种姿态。
【同】装模作样 矫揉造作 装腔作势zhuāng qiāng zuò shì〈成〉故意装出某种腔调、架势来引人注意或吓唬人：他总爱在别人面前装腔作势。
【同义】装模作样。
【反义】自然而然。 装腔作势zhuāng qiāng zuò shì【释义】
故意做出一种姿态，用以吓唬人或引人注意。
【色彩】
贬义。
【近义】
装模作样︱装疯卖傻︱装聋作哑︱矫揉造作。
【扩词】
装腔作势的样子︱厌恶装腔作势。
【造句】
❍ 我想，我眼见你慢慢倒地，怎么会摔坏呢，～罢了，这真可憎恶。
❍ 我们都讨厌他讲话时那副～的样子。
【正形】
“作”不写作“做”。 木偶表演——装腔作势形容故作姿态来欺骗人或吓唬人，含斥责的意味。
也作“丝瓜筋打家婆——装腔作势”(家婆：方言，老婆)、“拿着琵琶照相——装腔作势”。
拿着琵琶照相——装腔作势见“木偶表演——装腔作势”。
丝瓜筋打家婆——装腔作势见“木偶表演——装腔作势”。 装腔作势（同）装模作样 矫揉造作 演双簧戏的表演装腔作势 装腔作势 ☚ 装模作样 龇牙咧嘴 ☛ 装腔作势 装腔作势闹腔 装蒜 装腔作势 装腔使势 装腔作态 装腔弄款 装么做势 做势装腔 拿腔作势 拿腔做势 拿腔做样 拿腔作样 拖腔拿调 木偶衣冠 纳胯挪腰 纳胯那腰 拏班作势
说话装腔作势，语调轻浮：刁声浪气
故意作态，装腔作势：装幺
摆架子，装腔作势：张势
故意摆架子，装腔作势：拿糖作醋 拿糖捏醋 捉班做势
装腔作势的样子：乔模样
装腔作势、推诿敷衍的神态：哼哼哈哈
(故意做作，装出某种情态：装腔做势) ☚ 作势 摆架子 ☛ 装腔作势拿腔作势zhuāng qiāng zuò shìassume airs of importance; attitudinize; be affected or pretentious; be full of affectations; be full of prumes and prism; give oneself airs; make grand(/threatening)gestures; make pretense of dignity;mince; be niminy-piminy; ostentatious(ly); perk oneself up; perky; playact; posture and pose; be pretentious; prink; put on an act; put on frills(/lugs/airs); put up a front; self-dramatizing; be showy; strike a pose with a great show of(importance)
❍ 他看着马秉仁那种～、狂妄自大、色厉内荏的丑恶姿态，从心底里感到厌恶，不由得轻蔑地冷笑起来。(杨植霖《王若飞在狱中》23) Ma acted,bragged and maintained a stern appearance but he was weak within. Wang was so nauseated by his behaviors,he could not help laughing contemptuously.
❍ 好象唱戏一样，有些演员演反派人物很象，演正派人物老是不大象，～，不大自然。(《毛泽东选集》Ⅴ—435) As on the stage,some actors are very lifelike in negative roles but never so lifelike in positive roles,in which they are affected and unnatural.
❍ 余新江望着眼前这个横蛮无理、惯于～的敌人，气愤地握紧了拳头，……(罗广斌、杨益言《红岩》245) Yu Xinjiang glared at this arrogant,blustering enemy agent and clenched his fist.
❍ 伪军官们一个个瞪了大眼睛，不知道这位～的顾问先生，又要从他的葫芦里卖出什么药来。(杨佩瑾《剑》103) The puppet officers opened their eyes wide as Lkeiss spoke. They puzzled at the adviser′s histrionics.
❍ 其实他也只是～罢了，…… (草明《原动力》4) But as a matter of fact all he ever did was to make threatening gestures./“他演得顶坏！”剑平冲口说，“～，十足是个‘言论小生’，叫人怪难受的。”( 高云览《小城春秋》13)“His acting was awful!” Jianping burst out.“Posturing and posing every minute—it made me squirm!”/我想，我眼见她慢慢倒地，怎么会摔坏呢； ～罢了，这真可憎恶。(《鲁迅选集》上—32) I had seen how slowly she fell,and was sure she could not be hurt. She must be pretending,which was disgust ing./“这么不好的花衣，以后不要买他家的。现在厂里存的黄花衣多不多？”徐总经理知道上次进的五百担黄花衣已经用的差不多了，他有意装腔做势问一声，“要是多的话，退回去。”(周而复《上海的早晨》Ⅰ—268) “If the cotton is as bad as all that,don’t buy any more from them.Have we got very large stocks of it in the mill at the moment?’ asked Xu Yide,still putting on an act,though he knew full well that almost all the last five-hundred-tan batch of yellowish cotton had been used up. “If we’ve a lot left send it back.”/这个善于～、用虚假的外形以掩饰内心活动的将军，丑恶的原形终于暴露出来，堕入在慌乱的泥沼里。(吴强《红日》515) This general who was so skilful at putting up a front and masking the inner workings of his mind beneath a sham exterior had finally had his real nature exposed in all its loathsomeness and had fallen into the slough of panic.
❍ 我们应该老老实实地办事，对事物有分析，写文章有说服力，不要靠～来吓人。(《毛泽东选集》Ⅴ—413)We should do our work honestly,take an analyticalapproach,write convincingly and never strike a pose to overawe people/ “不能喝了，我脸都红了。” 江菊霞～地有意轻轻摸一摸自己的腮巴子。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—243) “I couldn’t drink any more,my face is quite flushed.” Jiang Juxia stroked her cheek with a show of coyness. 装腔作势be affected or pretentious; strike an attitude;put on airs
～，故弄玄虚strike grand poses and play juggling tricks 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì故意装出一种腔调，故意做出一种姿势。形容行为或语言很做作。strike a pose, put on airs, play at, put it on, give one’s airs, put up a front, strike an attitude, airs and graces 装腔作势zhuāng qiāng zuò shì【解义】故意装出一种腔调和姿态。形容做作。
【用法】非出于真情真态，诸多做作，可用此语。
【例句】每逢在陌生朋友面前，他总爱～，真让人厌恶。
【近义】矫揉造作、装模作样
【反义】一本正经 装腔作势《辞源》此语作“粧腔作势”。其源云：明·西湖居士《郁轮袍·误荐》：“穷秀才粧腔作势，贤王子隆礼邀宾。”
按，此语之源，四川辞书出版社《汉语成语词典》独见，云：《元曲选·无名氏〈杀狗劝夫〉四》：“教那厮越桩模，越作势。”下引《辞源》例“粧”作“装”字。《杀狗劝夫》，元·萧德祥撰。 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì腔：腔调。势：姿势。形容故意装出一种腔调，摆出一种姿态。
【例】连黄口小儿时的尿炕“丑事”都不许公之于众，那只有～，借以唬人了。(刘绍棠《如是我人》)
〔近〕虚张声势 见〖虚张声势〗。 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì【释义】拿腔拿调，故意做作，想引人注意或吓唬人。
腔：??.
?? ?? ???.
?? ?? ??.
???? ???.
【例句】1.我不喜欢装腔作势的演员。
?? ??? ???? ??? ????.
2.他没有多少钱，却装腔作势地摆阔。
? ??? ?? ?? ?????? ? ?? ???? ??.
【近义词】装模作样 虚张声势
【反义词】一本正经 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì故意装出一种腔调，摆出一种姿态。形容故意做作。毛泽东《反对党八股》：“党八股的第二条罪状是：～，借以吓人。”
〔变式〕拿班作势
〔近义〕装模作样 拿腔拿调 矫揉造作
〔辨析〕见“装模作样”(779页)。
〔连用〕哗众取宠
〔俗语〕丝瓜筋打老婆——装腔作势 故意做作装腔作势格式 会意式。
释义 腔：腔调。势：姿态。拿腔拿调，故意做作，想引人注意或吓唬人。
举例 赵大、钱二还要装腔作势，地方邻舍俱来替他讨情，二人才应允，叫张老把小猪赶到他们家里去。(《说岳全传》第六五回) 矫揉造作jiāo róu zào zuò装腔作势
zhuang qiang zuo shi
装模作样
zhuang mu zuo yang
【矫揉造作】 比喻故意造作，不自然，不真实。
【装腔作势】 装出一种腔调，作出一种姿态。形容故意做作。
【装模作样】 有意做作，故作姿态。﹝例﹞ 俞平伯的《花匠》以为人们应该屏绝矫揉造作，任其自然，罗家伦之作则在诉说婚姻不自由的苦痛，虽然稍嫌浅露，但正是当时许多知识青年们的公意，……(鲁迅：《且介亭杂文二集·〈中国新文学大系〉小说二集序》) 我想，我眼见你慢慢倒地，怎么会摔坏呢，装腔作势罢了，这真可憎恶。(鲁迅：《呐喊·一件小事》) 只有我急得要哭，母亲却竭力的嘱咐我，说万不能装模作样，怕又招外祖母生气，又不准和别人一同去，说是怕外祖母要担心。(鲁迅：《呐喊·社戏》)
天真烂漫
tian zhen lan man
【天真烂漫】 心地单纯，言行坦率自然，没有造作和虚伪。
﹝例﹞ 这一对白兔，似乎离娘并不久，虽然是异类，也可以看出他们的天真烂漫来。(鲁迅：《呐喊·兔和猫》) 装腔作势zhuāng qiāng zuò shì腔：腔调。势：姿态。形容故意装出一种腔调，摆出一种姿态。
〔例〕瞧他那～的样子，真是小人得志。
【辨析】见“装模作样”。
【提示】含贬义。“势”不能写作“式”。用于人的姿态、语言、动作，也用于文章、表演等。 装腔作势zhuāngqiāng-zuòshì指故意装出某种腔调，摆出某种姿态，以达到欺骗人或吸引人的目的。 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì指故意装出某种腔调和姿态。也作“装腔作态”、“装腔做势”。 装腔作势zhuāng qiāng zuò shì也说“拿腔作势”、“装腔做势”、“装腔作态”。势：姿态。故意装出某种腔调，摆出某种姿态。
丝瓜筋打老婆
兵营里操练
【腔】谐“枪”。 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì【解义】 故意装出一种腔调和姿态。形容做作。
【用法】 非出于真情真态，诸多做作，可用此语。
【例句】 每逢在陌生朋友面前，他总爱～，真让人厌恶。
【近义】 矫揉造作、惺惺作态
【反义】 一本正经 装腔作势zhuānɡ qiānɡ zuò shì腔： 腔调。势： 姿势。故意装出一种腔调，摆出一种姿态，以引人注意或吓唬人。《说岳全传》六五回：“赵大、钱二还要～，地方邻居俱来替他讨情，二人方才应允。” 装腔作势zhuang qiang zuo shi腔：腔调。势：姿势。故意拿腔拿调，作出某种姿态以引人注意或唬弄人。形容故意做作。
【也作】拿班做势 拿腔做势
【近】虚张声势 装模作样
【反】天真烂漫出于自然 装腔作势 哗众取宠zhuāng qiāng zuò shì;huá zhòng qǔ chǒng哗：指言词浮夸。形容故意装出一种腔调和姿态，以浮夸的言词骗取众人的欢喜。《光明日报》1992年11月14日第六版：“反之，如在荧屏上搔首弄姿、～将适得其反，因为观众的眼睛是最敏锐的。”
故弄玄虚 夸大其词gù nòng xuán xū;kuā dà qí cí弄：玩弄；玄虚：玄妙虚无。指使人迷惑的花招；词：话语。指故意玩弄手段，使人真假不分；说话故意夸张，水分很大、不切实际。孟兰云《旅游广告水分知多少》：“‘水分’广告，即在旅游路线、提供的服务和标准，以及景点的描述上～，对旅客产生误导。”
耀武扬威 横行霸道yào wǔ yáng wēi;héng xíng bà dào形容炫耀武力，显示威风，称王称霸，胡作非为的行径。张义渔等《碧血红心映孤岛》：“茅丽瑛到海关工作以后，亲眼看到外国职员在我国领土上～……更加认清了帝国主义的侵略面目。” 装腔作势zhuāngqiāng-zuò shì腔：腔调。势：架势，姿态。装出一种腔调，作出一种姿态。指装出某种姿态，以表现自己，或吓唬人。
【例】话必须说明白，文章必须写得更明白……有什么说什么，有多少说多少，不装腔作势。(老舍《出口成章》)
❍ 匪副官装腔作势，连骂带打地抽了何明几鞭子。(沈凯《古玛河春晓》) 4YRT【装腔作势】zhuāng qiāng zuò shì故意装出一种腔调，做出一种姿态，想引人注意或吓唬人。腔：腔调。势：姿态，架势。 装腔作势zhuāngqiāng-zuòshì〔并列〕 装出某种腔调，摆出某种姿态。形容故意做作。张平《抉择》：“特别是他当了市长以后，看电视的时间就更少了。即使有他的镜头，他也很少去看。他总觉得电视是一种让人做作的东西，让人～的东西。”
△ 贬义。多用于描写不真实不自然的作态情状。
【近义】拿腔作势。
也作“装腔做势”、“装腔作态”。 装腔作势zhuāng qiāng zuò shì腔：腔调。势： 姿势。即故意作出一种腔调，拿出一种姿势。形容故意做作，摆架子。也作“装腔作态”。 |