表层结构

通过语音形式表达出来的语句外部的短语或句子结构。 这种结构是线性的有层次的组合，它和深层结构相对立。 同一的表层结构可以表示不同的深层结构， 不同的表层结构也可表示同一的深层结构。如： “鸡不吃了”这一表层结构， 就可以表示 “鸡不吃东西” 和 “不吃鸡了”两个不同的深层结构； 而“孩子打破了玻璃杯” 与 “玻璃杯被孩子打破了” “孩子把玻璃杯打破了” 之间， 虽然表层结构不同， 但却表示同一的深层结构， 即 “孩子” 是施事， “玻璃杯”是受事。

深层结构←→表层结构shēn céng jié gōu ← → biǎo céng jié gōu

深层结构：短语或句子成分之间的内在语法关系，但这种语法关系不能直接从它们的线形序列上看出来。
表层结构：实际上形成的句子各成分间的关系，这些句子是对这些成分进行线性排列的结果。
【例】 句法部分又分为基础部分和转换部分。基础部分的规则生成句子的深层结构，语义部分在基础部分对深层结构从语义上进行解释。转换部分把深层结构转换为表层结构。语音部分在转换部分对表层结构加以解释，这就是标准理论规定的转换生成语法的规则系统。(王德春：《现代语言学研究》)

表层结构

指通过语音形式表达出来的现实的词组或句子结构。60年代，转换·生成语法学认为： 表层结构与深层结构相对，深层结构经过句法转换变为表层结构； 表层结构是线性的有层次的组合序列，主要涉及句子的读法，而与句子的意义无关；语音取决于表层结构，而语义则取决于深层结构； 同一的表层结构可以表示不同的深层结构，不同的表层结构，也可以表示同一的深层结构。如 “他吃午饭”“午饭被他吃”“他吃午饭吗”这几个句子，深层结构相同，经过句法转换就分别变为主动结构、被动结构和疑问结构，表层结构各不相同。70年代中期，引入语迹概念后，表层结构不仅能决定语音，而且能决定语义，含义有所扩大。80年代后，人们把含有语迹的表达式改称“S结构”，表层结构则改用来指音系层次最后构成的表达式，只与语音有关。参见 “深层结构”“表达式”“语迹” “转换·生成语法”。

表层结构biaoceng jiegou

美国语言学家乔姆斯基转换生成语法中的一个概念。指一个具体句子通过语音形式或书面形式所表现出来的那种结构。它由深层结构转换而来，通过它，人们可看到各种成分有层次的渐进组合。有些句子的表层结构不同，但深层结构相同；而有些句子的表层结构相同，深层结构却不同。从理论上讲，表层结构属语言行为，深层结构属语言能力。在转换生成语法的标准理论时期，表层结构决定句子的语音解释，深层结构决定句子的语义解释。对此，有人提出表层结构的否定词位置不同， 尤其是否定词和数量词在句子中同时出现时， 会给句子带来意义上的差别，因此认为语义解释并不完全由深层结构决定，和表层结构也有关系。后来，乔姆斯基提出了在深层结构和表层结构之间存在着浅层结构， 通过浅层结构可追溯到深层结构的主题关系， 又可看到表层结构的句子形式，浅层结构可承担全部的语义解释任务。

表层结构

原是美国乔姆斯基的用语。指语言中句子的形式，包括语音和语法规则。它们是可直接感知的、对象的外部关系。各民族的语言有各不相同的语音和语言规则，因此它们的表层结构各不相同。但通过深层结构，即句子表达的意义，还是可以互相翻译的。后这一术语为许多结构主义者所采用。

表层结构

surface structure

---

表层结构

surface structure

---

表层结构

surface structure

表层结构surface structure

美国心理语言学家乔姆斯基(Chomsky, N.,1928～ )关于语言结构的专用名词。他提出，构成语言的每 一个句子都有两个层次结构， 即表层结构和深层结构。表层结构的作用是通过语音学上的规则， 了解句子的语音， 而深层结构的作用则是通过语义说明的规则，了解句子的语义。两者有联系又有区别。深层结构、语义，是由表层结构、语音转换而来的。同 一表层结构可转换为不同的深层结构，相同的语音可转换为不同的语义；不同的表层结构也可转换为同一深层结构，相同的意义也可用不同的语音来表达。也有人把个性的心理结构分为表层结构和深层结构两个层次。前者指气质、性格、能力等个性特征，后者则指个性的倾向性、价值观、世界观等。

表层结构surface structure

与“深层结构”相对。语言的表层语法结构。参见“深层结构”。