兰风蕙露额联

---

【条目出处】：见第十七至十八回

【释文】：

众清客为后来定名为蘅芜苑的院子题了“兰风蕙露”匾额和两副对联。

匾额的意思是：风露沾带著兰蕙的芳香。蕙，香草名，俗名“佩兰”。蘅芜苑满植异藤香草，味芬气馥，题此四字颇为贴切。清客所题第一副对联“麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲”亦由此构思，联内“麝兰”，“杜若”皆香草名，芳霭(ǎi矮)原意为芳香的云气，此处“霭”用作动词。全联意为：麝兰芬芳弥漫夕阳斜照之院落，杜若清香飘浮于明月映耀之洲渚。但此联“斜阳”二字气象萧瑟，不合颂圣之体，故众人都云不妥。

另一副对联“三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰”则更为平庸，唯知重复他人之构思，且语汇贫乏，与“兰风蕙露”之匾额涵义几乎雷同。综观清客所题两联，皆系杂凑而成，不能体现蘅芜苑的环境特征，故贾宝玉批评说：“此处并没有什么‘兰麝’、‘明月’、‘洲渚’之类，若要这样著迹说起来，就题二百联也不能完。”这是作者对胡编乱造，附庸风雅者的讽刺。