藕断丝连

唐孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”意谓情意未断。宋黄机《满庭芳·次仁和韵欲之官永兴》词：“人道彬阳无雁，奈情钟藕断丝联。”清魏秀仁《花月痕》第十二回：“鸨母爱钞，姐儿爱俏；所以藕断丝连，每瞒他妈给他许多好处。”

当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 >

藕断丝连；一刀两断

 他嘲笑自己竟然会这样藕断丝连的，但这感情上的游丝确实坚韧，很难一刀两断。（肖平《墓场与鲜花》三）
藕断丝连 藕已折断，但藕丝还连着。比喻表面上断了关系，实际上仍牵连着。有时亦比喻断断续续。比喻性成语。常作谓语，亦作其他各类句子成分。
例 是干干脆脆的“出顶”好呢，还是藕断丝连的抵押。（茅盾《子夜》十七）可是，在万忙中，我总抓紧时间，藕断丝连地写剧本。（老舍《我怎么写的〈春华秋实〉剧本》）
亦作“丝连藕断”。
例 花开花落，几番离合，丝连藕断，难说恩仇。（梁羽生《幻剑灵旗》第一回）
一刀两断 比喻坚决断绝关系。常作谓语，亦作定语。
例 我须要做新的事，便要忙碌，须要同过去一切有牵连的事，一刀两断。（丁玲《回忆潘汉年同志》二）奉劝欲赌者横下一条心，与那害人的魔鬼一刀两断，否则，国法不容，自身难保。（《工人日报》评论部编《碎玉集·张成林〈害人的魔鬼——赌博〉》）

• 上一篇：怒形于色；喜形于色
• 下一篇：判若两人；依然故我

藕断丝连ǒuduànsīlián

┃┃━━　藕断了但丝还连着，比喻没有彻底断绝关系。多用于男女感情上。唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹连牵。”清·翟灏《通俗编》卷一：“瓜熟蒂落，藕断丝连。”亦作“藕断丝联”。宋·黄机《满庭芳》词：“人道郴阳无雁，奈情钟、藕断丝联。”

藕断丝连

比喻表面上断绝关系而实际上仍有牵连。梁启超《屈原研究》： “可见他和怀王的关系，仍是藕断丝连了。 ”
●唐孟郊《去妇》诗： “君心匣中镜，一破不复全。妾心藕中丝，虽断犹牵连。” 诗写妇人虽被抛弃，但对原夫情意未绝，如同藕已断丝却依然牵连。

藕断丝连

藕虽断，藕丝相连。比喻表面上断了关系，实际上还相牵连。清·魏秀仁《花月痕》第十二回：“鸨儿爱钞，姐儿爱俏，所以藕断丝连，每瞒他妈，给他许多东西。”茅盾 《子夜》十七： “是干干脆脆的 ‘出顶’ 好呢，还是藕断丝连的抵押！ 他愈想愈有劲儿，脸上亦红喷喷了。”

藕断丝连ǒuduàn-sīlián

比喻表面上断绝了关系，但在感情或其他方面还有牵连。

藕断丝连ǒu duàn sī lián

〈成〉比喻表面上断绝了关系，但感情上仍有牵挂：他俩已经分手，但还有些藕断丝连。
【提示】多指爱情。
【反义】一刀两断。

藕断丝连ǒuduànsīlián

藕断了丝还连着，比喻没有彻底断绝关系。
【例句】夹丝玻璃即使被打碎了，碎片仍然藕断丝连地粘在一起，不会伤人。
　❍ 虽然他宣布退出衡山俱乐部，但还是有点儿藕断丝连，因为这几天有人看见他多次与总经理谈话。
【近义】若即若离︱不即不离
【反义】一刀两断︱恩断义绝

藕断丝连ǒu duàn sī lián

【释义】
藕虽然折断了，而藕丝相连着。比喻表面上断了关系，但实际上仍有联系。

【色彩】
中性。

【反义】
一刀两断。

【造句】
　❍ 女人们到底有些～。
　❍ 他们两人保持着～的关系。
　❍ 在一年中，他总是～地给小王写两封信。

藕断丝连联ǒu duàn sī lián

莲藕断了，莲藕中的藕丝仍相连。唐·孟郊《去妇》：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”后用“藕断丝连（联）”比喻表面断绝关系，实际上仍有牵连。多指男女间情意未绝。宋·黄机《满庭芳·次仁和韵·时欲之官永兴》：“人道彬阳无雁，奈情钟，藕断丝联。”也单作“藕丝”。唐·韩偓《春闷偶成十二韵》：“别泪开泉脉，春愁藕丝。 ”

藕断丝连ǒu duàn sī lián

动词性，联合结构。比喻表面上断了关系，实际仍有牵挂，多用于贬义。
【例】女人们到底有些藕断丝连。(孙犁《荷花淀》)

藕断丝连

（同）难舍难分
（反）一刀两断 薪尽火灭

藕断丝连；一刀两断[一刀两段、一刀两截]

○藕断丝连ǒu duàn sī lián

比喻表面上好像已断绝关系，实际上仍然牵连着（多指爱情上的）:他们之间的关系还是～|算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的|跟错误不能～。

●一刀两断yī dāo liǎng duàn

比喻坚决地断绝关系：彼此～，永远不准进我的大门 |跟错误必须～|咱们～吧| 既然要离开他，便应该～。也作【一刀两段】，也说【一刀两截】。

藕断丝连

婉指没有彻底了断关系。意为表面似乎断了关系,实际还有所牵连。常用于恋爱关系。

字数：42 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

藕断丝连

藕断了，藕丝还连着。比喻形式上断了关系，实际上还有联系，彼此未彻底断绝关系。多指男女之间情意未断。

断绝关系

撩开手
断绝亲戚关系：断亲
　断绝亲族关系：灭亲
绝交，关系断绝：交绝
夫妻关系断绝而无法挽回：买臣覆水　马前泼水
坚决彻底断绝关系：一刀两断　一刀两段一剑两段　一剑两断
没有彻底断绝关系：藕断丝连　藕断丝长藕断丝联　丝连藕断

藕断丝连

喻指似乎断绝了关系，但情意仍有牵连，思念着对方。

藕断丝连ǒu duàn sī lián

the lotus root snaps but its fibres stay joined—[of lovers,etc.] still in contact though apparently separated; not completely cut off:separated but still in each other’s thought
❍ 南京和溪口还没有完全割断，即所谓“～”。(《周恩来选集》上—319)Nanjing and Xikou still have not completely severed connections;they are like a “severed lotus root still joined by fibres”./我也听说过，盛淑君的妈妈原先有段风流事。在娘屋里做女时节，爱了一个人，后来出嫁了，两个人还～，这只能怪包办婚姻，不能怪她。(周立波《山乡巨变》146) Yes,I’d heard that Sheng Shujun’s mother lived rather a gay life years ago. When she was still a girl at home she fell in love with some one,and after she was married they still kept it up. The arranged marriage was the cause of this; she can’t be blamed.
❍ 同在世界上，说什么分散。何况情意绵绵，“藕断丝不断”。(《周恩来青年时代诗选·别李愚如并示述第》36) But aren’t we in one world,|Why speak of se peration!|Moreover,love spins on forever.|“The lotus root breaks but not the fibres.”

藕断丝连ou duan si lian

the lotus root snaps but its fibres stay joined—separated but still in each other's thoughts

藕断丝连

the lotus root snaps but its fibers stay joined—usually referring to separated lovers who cherish lingering affection for each other;still in each other’s thoughts though apparently separated

藕断丝连ǒu duàn sī lián

藕已折断，丝还连着。比喻表面上断绝了关系，实际上仍有牵连。apparently severed actually connected, separated but still in each other’s thoughts, still in contact though apparently separated

藕断丝连ǒu duàn sī lián

【解义】藕已折断，但丝还连着。
【用法】比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。
【例句】他俩虽然离了婚，但仍～，看来有复婚的可能。
【近义】难舍难分
【反义】恩断义绝、一刀两断

藕断丝连ǒu duàn sī lián

藕虽折断，丝还连着。比喻尚未彻底断绝关系。唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中断，虽断犹连牵。”

藕断丝连ǒu duàn sī lián

连：也作“联”，牵连。藕断了，藕丝还连着。比喻形式上断绝了关系，实际上仍有牵连。一般多指男女情思难以割断。唐·孟郊《去妇》诗：“君心匣中镜，一破不复全。妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
【例】他们两个虽然因为工作地点的原因没能最终走到一起，却还～，时常通信。
〔反〕一刀两断

藕断丝连ǒu duàn sī lián

【释义】比喻表面断绝关系，实际上还有牵连，没有彻底断绝。多指男女之间的情意。
???? ???? ? ?? ???? ?? ????.
??? ??? ??? ??? ??? ???? ??.(?? ?????? ??? ? ?? ?? ?)
【例句】感情最怕藕断丝连、难舍难分。
??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.
?难舍难分？? ???? ???. ????? ???.
【反义词】一刀两断

藕断丝连ǒu duàn sī lián

藕虽已折断，但藕丝还相连着。比喻表面上关系已断绝，而实际上仍然牵连着。多用于男女感情。姚雪垠《李自成》三卷三八：“她认为再这样在感情上～，不惟对不起自己的丈夫，也对不起腹中的胎儿。”梁晓声《京华闻见录》：“文坛本应是块‘净土’，但素来总与名利～。”
〔出处〕唐·孟郊《去妇》：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
〔反义〕一刀两断
〔连用〕难舍难分
〔俗语〕钝刀子切藕——藕断丝连

没有彻底断绝关系藕断丝连

格式 比喻式。
释义 藕已折断，还有藕丝连着。
出处 唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
举例 他俩的暧昧关系，至今还是～。

藕断丝连；一刀两断ǒu duàn sī lián;yī dāo liǎnɡ duàn

他嘲笑自己竟然会这样藕断丝连的，但这感情上的游丝确实坚韧，很难一刀两断。（肖平《墓场与鲜花》三）
藕断丝连 藕已折断，但藕丝还连着。比喻表面上断了关系，实际上仍牵连着。有时亦比喻断断续续。比喻性成语。常作谓语，亦作其他各类句子成分。
例 是干干脆脆的“出顶”好呢，还是藕断丝连的抵押。（茅盾《子夜》十七）可是，在万忙中，我总抓紧时间，藕断丝连地写剧本。（老舍《我怎么写的〈春华秋实〉剧本》）
亦作“丝连藕断”。
例 花开花落，几番离合，丝连藕断，难说恩仇。（梁羽生《幻剑灵旗》第一回）
一刀两断 比喻坚决断绝关系。常作谓语，亦作定语。
例 我须要做新的事，便要忙碌，须要同过去一切有牵连的事，一刀两断。（丁玲《回忆潘汉年同志》二）奉劝欲赌者横下一条心，与那害人的魔鬼一刀两断，否则，国法不容，自身难保。（《工人日报》评论部编《碎玉集·张成林〈害人的魔鬼——赌博〉》）

藕断丝连ǒu duàn sī lián

一刀两断
yi dao liang duan
【藕断丝连】 藕虽已断，丝还连着。比喻表面上断绝关系，实际上还有牵连。源出唐·孟郊《去妇》：“妾心藕中丝，虽断犹连牵。”
【一刀两断】 也作“一刀两段”。一刀断为两段。比喻完全断绝关系。源出宋·释普济《五灯会元》：“一刀两段，未称宗师。”
﹝例﹞ 却因局里职员一致拒绝新局长接事，所以他和局务仍然藕断丝连。(李劼人：《大波》) 不管损害闯王的声望，或是别人对自己的清白瞎猜，她都不愿。可是活下去，同张鼐的恩情一刀两断，嫁给姓袁的，她也不愿。这真是生死两难！ (姚雪垠：《李自成》)

藕断丝连ǒu duàn sī lián

连：牵连。藕断了，藕丝还连着。比喻形式上断绝了关系，实际上仍有牵连。有时也比喻断断续续。
〔例〕他虽然早已退出那个团体，但多年来一直与其～。｜既然你们已经分手了，就不要～。
【提示】“连”不能写作“莲”。旧时多指男女之间的情意。

藕断丝连ǒuduàn-sīlián

唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”“藕断丝连”比喻表面断绝关系，实际依旧有牵连。多就男女之间的情意而言。

藕断丝连ǒu duàn sī lián

藕虽断，藕丝却还相连。
❶ 比喻形式上断了关系，实际还有牵连。多指男女情思难以彻底割断。
❷ 有时也用以比喻诗文结束后余韵未绝。也作“丝连藕断”、“藕断丝长”、“藕断丝联”。

藕断丝连ǒu duàn sī lián

【解义】 藕已折断，但丝还连着。
【用法】 比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。
【例句】 他俩虽然离了婚， 但仍～，看来有复婚的可能。
【近义】 难舍难分
【反义】 恩断义绝、一刀两断

藕断丝连ǒu duàn sī lián

藕断了，细丝还连着。比喻男女之间表面上断绝了关系，实际上还有来往。张爱玲《红玫瑰与白玫瑰》：“娇蕊背着丈夫和那姓孙的～，分明是嫌他在旁碍眼，所以今天有意的向他特别表示好感，把他吊上了手，便堵住了他的嘴。”也泛指有牵连。梁晓声《京华闻见录》：“文坛本应是块‘净土’，但素来总与名利～，斩不断的‘情缘’，刨不折的‘俗根’，难免也有拉拉扯扯，蝇营狗苟之事。”

藕断丝连ou duan si lian

藕被折断后藕丝还连着。比喻形式上断绝了关系，实际上仍有牵连。多指男女之间的情思难以割舍。语本唐代孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
【也作】丝连藕断藕断丝长
【近】难分难舍难解难分
【反】一刀两断

藕断丝连 难舍难分ǒu duàn sī lián;nán shě nán fēn

比喻男女之间互相爱恋，情意难断，难以分开。张国宁等《同宗鸳鸯泪》：“时间如流水，一晃四年过去了，陈春怄着气不嫁人，陈玉强怄着气不结婚，他俩仍～。”

---

千丝万缕 藕断丝连qiān sī wàn lǚ;ǒu duàn sī lián

形容情感密切，牵扯很多，就像莲藕已断丝还连着，难以断绝。吕程《清宫别传》：“人生茫茫，岁月匆匆，冷酷无情，只有情感才～。”

藕断丝连ǒuduàn-sīlián

藕已折断，但藕丝还连接着。比喻表面上断绝关系，实际上仍有牵连。也指断断续续。唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”
【例】她又不肯一下子斩断，藕断丝连地拖着。(梁斌《红旗谱》)
❍ 在万忙中，我总抓紧时间，藕断丝连地写剧本。(老舍《我怎么写〈春华秋实〉剧本》)

C461 【藕断丝连】ǒu duàn sī lián

藕已折断，丝还连着。比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。多指男女之间爱情方面。

藕断丝连ǒuduàn-sīlián

〔并列〕 藕已折断，丝还相连。❶比喻表面上已断绝关系，实际在感情上还牵连着。语本唐孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”高阳《粉墨春秋》：“周佛海明白，……只要有一次～的真凭实据，那时恐怕真的演出一个夫妻仳离的结果。”
❷比喻断断续续。老舍《我怎么写的〈春华秋实〉剧本》：“……在万忙中，我总抓紧时间，～地写剧本。”
△ 用于写男女感情关系或工作关系方面。
【近义】意惹情牵 难舍难分
〖反义〗一刀两断。
也作“藕断丝联”、“藕断丝长”。

藕断丝连ǒu duàn sī lián

唐·孟郊《去妇》：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。”即藕虽折断，但藕丝还连着。比喻表面上断绝了关系，实际上仍有牵连。多指男女间情丝未绝。也作“藕断丝联”。