落花有意，流水无情

落花有意陪伴流水，但流水无情留恋，仍然把落花冲走。比喻一方很有情意，而另一方却很冷淡。明 ·苏子文《群音类选·〈访友记·山伯访祝〉》：“你倒做了落花有意，我反做了流水无情。”明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“谁知朱重是个老实人，又且兰花龌龊丑陋，朱重也看不上眼。以此落花有意，流水无情。那兰花见勾搭朱小官人不上，别寻主顾，就去勾搭那伙计邢权。”

落花有意，流水无情luòhuā-yǒuyì,liúshuǐ-wúqíng

“落花”“流水”分别比作一个有意、一个无情的双方。语出南宋·释普济《五灯会元·士珪禅师》：“落花有意随流水，流水无情恋落花。”
宋代词人贺铸《南柯子》中亦有“有恨花空委，无情水自流”的句子。在旧小说和戏曲中，引用这句成语的很多，一般都用它来比喻单相思。有时也用它来表示对不义之人的不可信赖。如京剧《捉放曹》有这么一段戏： 曹操多疑，竟把好意款待他的吕伯奢全家杀害，当他发现错杀了好人的时候，还要说：“宁教我负天下人，休教天下人负我！”陈宫心想： 原来这是个“不义之人”，不值得信赖和跟随，于是悄然离去。在离开时唱道：“这是我陈宫作事差，悔不该与他走天涯；落花有意随流水，流水无情恋落花……”
现人们多用此语比喻一方有意，一方无情（多指男女之间的恋爱之事）；亦比喻事情不遂人的心愿，目的难以达到。

落花有意，流水无情

比喻一方有意，一方无情。多用于爱情方面。

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng

shedding petals,the waterside flower pines for love,while the heartless brook babbles on—unrequited love; only one party willing
❍ 但是，～，他们从主子那里得到的，只是屈辱而已。But“While the drooping flowers pine for love,the heartless brook babbles on”.All that they received from their masters was nothing but humiliation.
❍ 又且兰花龌龊丑陋，朱重也看不上眼。从此～。(《醒世恒言·卖油郎独占花魁》)Besides she was such an ugly slut that he was not interested. So one side was willing but the other was not.

落花有意，流水无情luo hua you yi,liu shui wu qing

the waterside flower pining for love sheds petals,while the heartless brook babbles on—unrequited love

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì,liú shuǐ wú qínɡ

比喻一方有意，而另一方无情。unrequited love, only one party willing

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì,liú shuǐ wú qíng

【解义】一方有意，另一方无情。
【用法】多指男女情爱。
【例句】小明对蔷儿一见钟情，不可自拔，但～，蔷儿早已另有所属了。
【近义】一相情愿
【反义】两情相悦

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng

旧时多比喻男女双方，一方有意，一方无情。宋·释普济《五灯会元·士珪禅师》：“落花有意随流水，流水无情恋落花。”

落花有意，流水无情luo? huā yǒu yì liu? shuǐ wu? qínɡ

【释义】比喻一方有意而另一方无情。多指男女之间的爱情，有一厢情愿之意。
??? ?? ??? ??? ????.
?????.
【例句】她很喜欢他，但是却是落花有意，流水无情。
? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ???.

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì, liú shuǐ wú qínɡ

比喻一方有意，一方无情。多指男女情爱方面。

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì,liúshuǐ wú qíng

【解义】 一方有意，另一方无情。
【用法】 多指男女情爱。
【例句】 小明对蔷儿一见钟情，不可自拔，但～，蔷儿早已另有所属了。
【近义】 一相情愿
【反义】 两情相悦

落花有意，流水无情luo huayou yi,liu shui wu qing

比喻一方热情有意，另一方却冷淡无情。多指男女爱情一厢情愿的情形。
【注意】落，不读la或lao。

落花有意，流水无情luòhuāyǒuyì,liúshuǐwúqíng

〔其他〕 比喻一方有意，一方无情。漱六山房《九尾龟》：“到后来只落得泡影无常，电光一瞬，～。”
△ 多用于爱情方面。
【近义】落花流水
〖反义〗两厢情愿

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì,liú shuǐ wú qíng

比喻一方有意，而一方无情。多指恋爱之事。