| 字词 | 营州歌 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 营州歌高适 营州少年厌原野，皮裘蒙茸猎城下。虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。 唐代营州(今辽宁朝阳)地处东北边塞，原野开阔，水草丰茂，各族杂处，以游牧业为主，风习尚武。这诗便是当地风土人情的一篇速写。 诗中主人公是前二句突出的营州少年，是胡儿还是汉儿，诗人未挑明，然而从诗句所表现的惊异口吻体味，当是汉儿无疑。生活在营州的汉族少年，就装束、爱好而言，和当地胡儿无大区别，他们是那样喜爱(“厌”,满足)原野，穿的是东北人特有的裘皮袍子，在营州城外的原野上打猎呢。这和内地少年形象和风貌都大不一样。所以诗人看得入迷。 后二句则是拓开笔墨，写出营州当地人的生活习惯，也是营州少年所处的一个地理文化背景。这里的男人都有两种本领，一是喝酒，二是骑马。怎么会“虏酒(当地胡人酿的酒)千钟不醉人”呢？这话有两层意思，一是所谓“好酒越吃越不醉”,可见当地人之能喝；二是“好酒过后醉”,可见当地酒之勾人。而骑马对以牧业为主的营州人来说，是一种不可缺少的生活本领，从小就学，从小就会。好比成都小儿能骑自行车的很多，从山区来的农民看了就吃惊。“胡儿十岁能骑马”有什么稀罕，但对于南方来的诗人，却感到不得了。 营州歌(唐)高适 营州少年厌原野①,狐裘蒙茸猎城下②。 朝阳位于辽西走廊。北魏时名龙城，隋改名柳城，唐为营州治所。此诗是作者的名作，音节抗健，展示了边塞少年粗犷豪放、勇敢尚武的性格。有似风情速写，洋溢着边塞生活情趣。 【作者】 高适，唐诗人。字达夫，郡望为渤海蓨县(今河北景县)。少贫寒，浪迹渔樵，与李白、杜甫等交游，天宝八年(749)举有道科，授封丘尉，后入军幕，河西节度使哥舒翰辟其为左骁卫兵曹、掌书记，安史乱中以监察御史佐守潼关，至德元年(756)拜淮南节度兼采访使，后历太子少詹事、蜀州刺史，入朝为刑部侍郎，终散骑常侍。诗与岑参齐名，称“高岑”,有《高常侍集》。 【注释】 ①厌：同餍，饱。此作饱经、习惯于之意。②狐裘：狐皮衣。蒙茸：同“蒙戎”,蓬松貌。③虏酒：指少数民族酿制的酒。虏，对少数民族的蔑称。千钟：千杯。此谓少年酒量之大。 营州歌[唐] 高 适 营州少年厌原野②,狐裘蒙茸猎城下③。 虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。 〔注释〕 ①本篇选自高适《高常侍集》。②营州，在今辽宁省辽西地区，唐设营州都护府。厌，这里有习惯、熟习之意。③狐裘，狐皮袍子。蒙茸，毛茸茸。 〔分析〕 高适出身贫贱，但素以侠骨壮心名世，故其诗慷慨磊落，气骨自高。他早年流寓梁宋间，后北游燕赵。据刘开扬的《高适年谱》(载《高适诗集编年笺注》),高适在开元十九年(公元731年)秋北上蓟门，时年二十八岁，又往来钜鹿、真定间，出卢龙塞，至开元二十一年归宋中。这期间，他写下了一些反映边塞生活的诗作。《营州歌》就是其中的一篇。营州在唐代是东北的边防重镇，开元间在此置平卢节度使，州治柳城县即今辽宁朝阳，其地与奚、契丹接壤，汉族与少数民族杂居。这首诗就描写了边塞地区人民的尚武精神及豪迈气概。 “营州少年厌原野”,起笔即概括了边塞地区勇武剽悍的民风。厌即餍，原是吃饱、满足之意，这里引申为饱经、习惯，描写营州的小伙子自小就在原野上驰射骑猎，小小年纪就已久经锻炼，那末成人长者的风习也就可想而知了。“狐裘蒙茸猎城下”写他们身穿蓬松的皮袍在城边近郊就打起猎来，由此可以想象他们出得城后便纵横驰骋起来的那种迫不及待的情景。“虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马”,进一步抒写豪情，豪饮不醉显示其豪迈之气，幼而能骑表现其尚武之习。末句适与首句呼应，同时也揭示了边境地区虽有胡汉民族之分，其勇武剽悍的民风却不分彼此。 高适之诗善直抒胸臆，风格质朴刚健。明代徐献忠《唐诗品》曰：“常侍朔气纵横，壮心落落，抱瑜握瑾，浮沉闾巷之间，殆侠徒也。故其为诗，直举胸臆，模画景象，气骨琅然。”本诗就有这样的特点。诗人只是平实地将边地生活中典型的事物与场景勾勒出来，亦即所谓“模画景象”,不作任何抒情性的赞语，而自然洋溢出一股亢爽豪迈、英武刚健之气。这种风格既来源于诗人的秉性经历，也带有幽燕之地风土民情的地域文化印记。为了突现这种刚健之气，诗人在韵律上有意选押仄声韵，这在绝句中是一种变格，因为绝句同律诗一样，在一般情况下总是押平声韵的。前人评高适此诗，已有人指出这一特点，如顾璘《批点唐诗正音》评此诗为“盛唐侧韵之可法者”。“侧韵”即“仄韵”。又俞陛云《诗境浅说续编》评此诗“写塞外情状，诗用仄韵，音节亦殊抗健。”平声韵适于表现悠远的情韵、摇曳的风神，而本诗的仄声韵读来别有一种顿挫健举的力度，这也就是所谓的“抗健”吧。 〔评说〕 胡应麟《诗薮》:“王翰《凉州词》、王维《少年行》、高适《营州歌》……皆乐府也。然音响自是唐人，与五言绝稍异。” 唐汝询《唐诗解》:“‘虏酒’、‘胡儿’,倒装作对，益见奇绝。” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。