| 字词 | 荔枝图序 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 《荔枝图序》
唐·白居易2 荔枝生巴峡间3，树形团团如帷盖4。叶如桂，冬青；华如橘5，春荣6;实如丹7，夏熟；朵如葡萄8，核如枇杷，壳如红缯9，膜如紫绡10，瓤肉莹白如冰雪，浆液甘酸如醴酪11：大略如彼，其实过之。若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。 元和十五年夏12，南宾守乐天13，命工吏图而书之14，盖为不识者与识而不及一二三日者云。 1本文是白居易为所绘的“荔枝图”所作的说明，故称“序”。2白居易(772-846)：字乐天，晚号香山居士。唐代大诗人，有《白香山集》。3巴峡：四川东部三峡一带。4 帷盖：车的帷幔和篷子。5华：花。6荣：草类开花，此指荔枝树开花。7丹：即朱砂。8朵：此指颗粒状的果实。9缯(zeng)：绸子。10膜：指荔枝果壳内的一层薄膜。绡(xiao)：生丝织品。11醴(li)：甜酒。酪(luo )：奶制品。12元和十五年：公元820年。元和：唐宪宗年号。13南宾守：南宾太守，当时白居易任此职。唐代忠州又称南宾。14工吏：指画工。 【析点】 荔枝，南方水果的佳品、珍品。在古代，北方人不要说品尝，恐怕见到的也不多。而且由于唐代贵妃杨玉环之嗜食，荔枝又关连着多少悲喜惨烈的故事，人们自然想要了解此物，所以白居易到荔枝产地忠州后，才派人绘图并亲自著文介绍荔枝的特质。 白居易对荔枝所作的介绍，由树、叶、花写到果实；对果实又由外写到内，由形写到色再到味。这一番介绍从大到小，从粗到细，层次分明，详略得体。清人莫友棠说：“大抵写物赋体难肖者，则当以比体肖之”(《屏麓草堂诗话》)。白居易写荔枝，一连用了十个比喻状荔枝之形、色、味，十种喻体都是人们日常生活中所习见，使未见荔枝者借助以往的经验得以对荔枝产生具体印象，可说是深得“以比体肖之”之法。但白居易并不认为自己状物已臻极致，所以他说“大略如彼，其实过之”，使读者不死于作者句下，这更是白居易以比肖物的科学态度。他最后又提醒人们，荔枝“若离本枝”，一二三日则色香味俱变，这是告诉那些“识而不及一二三日者”，且莫被所见的具体物象迷惑，此亦其咏物的匠心吧！ 荔枝图序【题 解】 本文是一幅画上的题词，又似一篇植物标本说明。全文通过对荔枝习性及其特点的描写，将荔枝介绍得一清二楚。荔枝产于广东、福建等地，它色彩鲜明、肉质鲜美，被公认为果中珍品。在唐代，北方人一般是慕其名却难见到，所以白居易就请人绘图并亲自加以文字说明，希望更多的人了解它。 【注释翻译】 鉴赏分析 本文是一篇朴实的咏物小品，介绍了荔枝树、花、果实和色、形、味以及生长季节。 本文在状物时有三个突出特点：第一，顺序清晰。作者依次将荔枝的树形、叶色、开花和结果季节、果的形状、颜色、外壳及果肉、味道特点介绍得十分清楚。第二，主次分明。主体部分作者介绍的是荔枝开花及果熟季节、果核的形状、壳膜的形状、果肉的颜色及味道等，因为这既是人们关注的东西，又是画上传达不出来的东西；而对应注意的事项，色、香、味随时间的变化而变化，次写之；最后简略说明作画的时间、作者、主持人及作序的目的。第三，成功的修辞手法的运用。为使读者能具体感受到形象，在写荔枝的各部位时，用人们生活中可以感知的东西作比，使人们更容易理解。白居易在植物分类学还不发达的唐代，能用比喻的方法形象地描述荔枝的形态，想象丰富，手法新颖，十分难能可贵。 荔枝图序(《白氏长庆集》) 本文是白居易为荔枝图作的一篇序文。原图未必传世，但序文却是写得精彩。状物细腻逼真，宛在眼前，而且经过文字符号的巧妙运用，比之图画乃至实物，别有一种美感。 作者先写荔枝的产地，然后进入本体，具体描绘荔枝，一气连用十个“如”字，设比从树、叶、花、实、朵、核、壳、膜、瓤肉、浆液多方面展示荔枝特有的形质。其用比，常在细微处见匠心，如花如桔、实如丹，色阶变化就在毫厘之间； 又，“壳如红缯”,“膜如紫绡”,缯与绡都是丝织品，而绡是生丝织的绸，更加透明晶莹，果肉则从颜色比拟，浆液则从味道比拟。而且十个比喻，句子结构整齐匀称中又有参差变化，读来琅琅上口，富于音乐感。然后用三个“而”,写荔枝三变。益发显出其娇嫩珍贵。将荔枝的可爱外形与荔枝的知识巧妙揉和在一起，成为全文主体。 最后交代作序缘起，以宾衬主，完成序文。 荔枝图序 《荔枝图序》白居易唐元和十五年(820)写的一篇介绍荔枝的短文。荔枝出产在广东、福建省，唐朝时候在长江三峡一带也有出产。当时的北方人大多只是听说有之，而亲见者少，所以白居易在产地见到，就以文配图加以说明。文章着重说明荔枝的形态，尤其是果实的形态，用了不少比喻来描绘它的外形、核、壳、膜、瓤肉和浆液的味道，并突出说明荔枝“一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香尽去矣”的特点。文章写得精炼、逼真，给人印象清晰。 ☚ 与元九书 冷泉亭记 ☛ 《荔枝图序》li zhi tu xuPreface to the Painting of Lichee→白居易(Bai Juyi) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。