荆楚木瓦工行话浅析隐语行话调查报告,柯小杰撰,刊《民俗研究》 1992年第4期。文称: 木瓦工为了自己生产的需要,亦创造和使用行话,它大别于今所谓密码、专科术语等,具有极强的传承性、渗透性。木瓦工行话,是重要的生产民俗事象,荆楚地区称之为“木瓦工条子”、“江湖条子”、“黑话”等。其数量丰富,内容涉及面广,主要围绕生产活动和日常生活而用,具有实用性、秘密性特点。木瓦工行话的产生,是建筑生产民俗传统在语言中的积淀,伴随生产活动而形成和传播。文章分类记录了姓氏、工具名称、称谓、生产和日常生活五类行话120余事,以及同行见面交谈盘道谣诀数例。 |