英语语言English Language

尽管英语在19世纪以前便在加拿大使用，但人数不多，与不列颠英语也没多大区别。1825年～1846年间，有50多万不列颠移民来到加拿大，到1871年人数已达200多万。新来移民使用的英语与不列颠英语（标准英语）相去甚远，带有明显的地方口音。1880年起，英语被列为学校的必修课。
当人们离乡背井到一个新环境时，语言会出现两种变化：一是不再直接接受母语语法或语音的影响，二是在词汇方面有很大的改变以适应新的环境。如加拿大英语中“clerk”一词，很少有人发[kla:k]，而是念[klə:k]。 另一个现象是一词多音，如“schedule”，首音节既可发[ske]，也可发[ʃe]。
在语法结构上，加拿大英语同不列颠英语几乎没什么区别。只在介词和动词的选择中有细微的差异。如加拿大英语中“dive”一词的过去时为“dived”或“dove”，但不列颠英语中不用“dove”这一形式。“sick”在加拿大英语中可与“in”、“at”和“to”连用，不列颠英语却不能用“sick to”。
英语语言在加拿大变化最大的是词汇，因为新移民迫切需要用新词汇来指称新事物。词汇的改变有以下四种方式：一是从其他语言中借用，加拿大英语从印第安语、因纽特语以及法语中吸收了不少词语；二是赋予现有的词语新的含义，如，北美英语中“section”增加了“一平方英里”的意思，这是在开垦西部的时候增加的；“riding”也增加了“选区”这个词义；三是创造新的合成词，加拿大英语中将“sour”和“dough”合成“sour-dough”，将法语“la”和“crosse”合成“lacrosse”等；四是创造新词来命名新的事物，如“malemute”（一种狗名），便是加拿大按照第一位饲养这种狗的因纽特人的名字来命名的。“Digby chicken”、“Labrador dog”等都是创造新词的例子。
加拿大从来没有把任何一个地区的英语作为规范进行推广。虽然联邦政府设在渥太华，然而渥太华英语并没有被视为最佳英语。但是全国的英语却具有一种共同的形式和特征。此外，尽管加拿大英语中并没有英国英语中那么多方言，但在使用中地区与地区间还是存在某些差异。纽芬兰省的英语是最明显的例子，它包含了爱尔兰英语和英格兰东南英语的特征。总的来说，加拿大英语可分为以下语音区：纽芬兰区、沿海各省区、安大略东区、安大略西区、大草原区以及不列颠哥伦比亚区。