英汉双解莎士比亚大词典︱导言　I. 莎士比亚的生平与创作

• 位置： 首页/附录库/英汉双解莎士比亚大词典

导言　I. 莎士比亚的生平与创作

关于莎士比亚的生平材料主要有三方面的来源，即：教堂和法律档案，民间传说，以及同时代人的评论。 教堂和法律档案记载了有关他出生结婚、事务往来和去世的一些日期和情况；这给我们提供了 　他生平的一个极其简略、远非完整的概貌。 比较宝贵的是在他家乡和伦敦流传的一些认识莎士比亚的老住户关于他的传说，因为当书面材料不足时，这些传说可以填补莎士比亚传记中的某些空白。 与此同时，在莎士比亚同时代人的著作中，也有不少关于他的剧本和诗歌的评论——这些也有助于再现他的面貌并且估量他对于自己时代的影响。 　威廉·莎士比亚于1564年4月23日诞生在英国沃里克郡的一个可爱的小市镇埃文河畔的斯特拉特福。 他的父亲约翰·莎士比亚是一位经营羊毛、皮革和皮货的富裕商人，一度曾经担任高级市政官，相当于镇长。 　威廉7岁时被送到当地的文法学校，上了六年。 他在那里阅读了当时流行的书籍，因而“粗识拉丁文，希腊文却不通”。 　莎士比亚14岁时，他父亲陷入债务，因此莎士比亚可能在这时辍学，当了一名乡村教师以弥补家用。 　1582年，莎士比亚与比他大八岁的 一位农场主女儿安妮·哈瑟维结婚。 他们生养过三个儿女，即：苏珊娜和双生子朱迪丝和哈姆奈特。据一种传说，莎士比亚曾到一个有钱的地主托马斯·路西爵士的领地上偷猎，但是我们的诗人“在偷猎鹿兔时非常倒霉”，他被路西的看林人抓住，受到严厉惩罚(据说被抽了鞭子，监禁起来)。莎士比亚写了一首讽刺歌谣来出这口气。很快，这首歌谣就传遍四乡，托马斯爵士不管走到哪里，都会听见这首歌谣的调子。他大为恼火，迫害更凶了。于是莎士比亚只好离开斯特拉特福，逃到伦敦避难。 　莎士比亚约在1586年或1587年来到伦敦。 那时候市民们看戏成风。 据说他一开始曾在戏园门口为有钱人看马。 他经历过许多艰难曲折，干过种种零活，才得以和剧团搭上关系。然后，他在一个剧团里成为一个扮演小角色的演员。 作为演员，他的成就似乎并不突出，但是他从自己的亲身舞台经验中确实学到了戏剧艺术的许多技巧。 　莎士比亚时代的英国正处在一个古老的封建社会秩序解体、新兴的资本主义社会诞生的时代，而当时的伦敦在这种生生死死的变革中充当一个领先的角色。 剧团积极参预着伦敦的种种社会活动，通过演戏传播种种新思想、新观念。 尽管剧作家在剧本中写的是外国的或者古代的故事，但观众统统认为指的就是当代英国。这是正确理解伊利莎白时代戏剧的一把钥匙。 　莎士比亚一面过着演员的忙忙碌碌生活，一面奋笔写作。 他有时改写旧本子，有时创作新本子，平均每年出两部戏。 他的剧本总是敏锐地感应着当代的时事。 这一点，加上他那迅速提高的艺术技巧，使得他的剧本大受欢迎。他的巨大成功可以找到大量旁证。 早在1590年，艾德蒙·斯宾塞曾在一首诗里赞扬过莎士比亚；“大学才子”之一的罗伯特·格林在1592年写过一封信，向其他剧作家提出警告，说是有那么一个“暴发户似的乌鸦”正在崛起并获得成功——指的就是莎士比亚。 　在1593年一1594年，莎士比亚出版了两部叙事诗：《维纳斯与阿都尼》和《鲁克丽丝受辱记》。 他的《十四行诗集》先以手抄本形式在私人中间传阅，后来出版于1609年。 他的诗人天才赢得了同时代人的公认。 1598年，青年学者弗朗西斯·米尔斯出版了《智慧的宝库》(《英国诗人与希腊、拉丁和意大利诗人比较合论》)。这本书列出莎士比亚的12部剧作，还提到当时正在私人中间流传的《十四行诗集》，把莎士比亚看做是当代的一位主要作家，而且在喜剧和悲剧两方面都“无比卓越”。 　莎士比亚是”一个体态匀称的漂亮男子，很好的伙伴，还是一个非常机敏而富有风趣的才子”。 他在朋友们当中被称为“温柔的莎士比亚”、“温柔的威尔”。 关于他的性格，同时代的诗人和剧作家本·琼生有这么一段描写： 　“我记得，演员们常常恭维莎士比亚，说他写东西，不管写什么，从来不抹掉一行。 我曾经回答说，但愿他抹掉过一千行。 他们以为我说这话出于恶意。 其实我之所以向后人说这个，完全是因为这些演员无知，竟把他们朋友的最大毛病当做好事来赞扬。 而且，我这么说，也是为了表明我的坦诚，因为我也像别人那样爱这个人，尊敬他的英灵，只是不把他当做偶像来崇拜罢了。 说实在话，他是个正派人，性格豁达大度，表情温柔可亲，但爱耽于奇思妙想——这对他来说是左右逢源的，因此有时候别人不得不打断他的兴头。 他谈锋甚健，不过他要能对他的健谈加以控制就好了。 他的谈话常常引人发笑。 例如有一回他学着凯撒的口气说话。 人家对他说：‘凯撒，你可冤枉我了。’他回答说：‘凯撒即使冤枉了人，也总有正当理由’，如此等等，非常可笑。 然而，他虽有缺点，却也有长处。 在他身上，值得称赞的地方总比应该原谅的地方要多。”(《发现集》)从这段话可以窥见莎士比亚的写作方式和为人风貌。 　莎士比亚深受演员们爱戴。 当时有一部喜剧《巴尔那斯山归来》(1600)，其中一个演员说：“大学出身的人(指“大学才子”)，很少能把剧本写好。”另一个演员回答：“嘿，咱们的伙计莎士比亚把他们全都比下去了——对，连本·琼生也包括在内。” 　由于勤奋写作，加上不断排练和演出他自己的和别人的剧本，他的生活自然非常忙碌。但是，不知什么原因，在1611年，正当他年富力强有作为之时，他却回到家乡退隐起来了。 他的退隐也许和戏剧的衰落有关。 回到家乡之后，他颇热心于当地的公益事业。 不过，直到1614年，他仍然常去伦敦，不断与演员和诗人们保持联系。 　1616年，莎士比亚恰好在他的诞辰纪念日——4月23日去世，然后埋葬在斯特拉特福教堂。他在遗嘱里遗赠了一笔钱，购买纪念戒指，赠给“我的同事约翰·赫明，理查·伯比奇和亨利·康德尔”。 莎士比亚生前似乎没有考虑过把他的剧作搜集出版，甚至也没有保存他的手稿，而只是将它们交给剧院的舞台监督任意处置。 在他死后，上述遗嘱中提到的他的两位演员同事，赫明和康德尔，把他的剧本搜集起来并在1623年出版——这就是著名的“对开本”莎剧全集。 本·琼生为这个版本写了一首诗称颂作者： 　“……时代的灵魂！ 　我们所击节称赏的戏剧元勋！ 　得意吧，我的不列颠，你拿得出一个人， 　他可以折服欧罗巴全部的戏文。 　他不属于一个时代，而属于所有的世纪！” (卞之琳译)