苦尽甘来kǔjìn-ɡānlái

苦日子结束，好日子到来。
【反】乐极生悲

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

〈成〉痛苦或艰难过去了，幸福和快乐到来了：他奋斗了二十年，终于苦尽甘来。
【提示】又作“苦尽甜来”。
【同义】柳暗花明。

先吃黄连后吃蜜——苦尽甘来

黄连：　一种味苦的中药。形容艰难困苦的日子已经熬尽，甘甜美好的时光即将到来。
也作“先吃黄连后吃蜜——苦尽甜来”。

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

动词性，连动结构。艰难困苦的日子已经熬尽，美好快乐的日子来到了，用于褒义。
【例】 “苦尽甘来”，的确是一句美丽的话。(巴金《海行杂记》)

苦尽甘来

（反）乐极生悲

苦尽甘来、否极泰来；乐极生悲、泰极生否[泰极而否]、兴尽悲来

○苦尽甘来kǔ jìn gān lái

比喻艰苦的境况过去，美好的时刻已经到来：他终于盼到～的日子|他坐在窑门口一面取暖，一面用铁钳送着枯草，大有～的感觉。

○否极泰来pǐ jí tài lái

坏事发展到了尽头，好事就来了：莫非～，要转好运了吗|祈盼他们家家～|他时下可说是～、鸿运当头了。

●乐极生悲lè jí shēng bēi

快乐到了极点的时候，发生悲痛的事情：他～，一不小心从台上摔了下来|你要保持冷静，别～|哪知～，家乡来了电报，说是老太爷没了。

●泰极生否tài jí shēng pǐ

好事到了尽头，坏事就来了：～，形势忽然急转直下|～，乐盛而悲。也说【泰极而否】。

●兴尽悲来xìng jìn bēi lái

兴致过去后，心情有些悲哀：天高地迥，觉宇宙之无穷，～，识盈虚之有数|～的情况是常见的。

苦尽甘来

苦日子到了头，美好幸福的生活就开始了。形容命运向好的方面转变。

甘苦

优剧
苦和乐交织的：苦乐
甘：甘（甘甜）　甜(～美；节节～；～上加～)
　艰难的日子过完，美好的日子来到了：苦尽甘来　苦尽甜来　苦甚甘回
苦：苦(～痛；～水；～难；～命；好～；穷～；贫～；寒～；孤～；愁～；～上加～)
有苦有甜：又苦又甜
先经历苦难然后过上幸福的日子：先苦后甜
(美好的处境和艰苦的处境：甘苦)

另见：甘美　幸福　艰苦　困苦　苦境

苦尽甘来苦尽甜来kǔ jìn gān lái

bitterness ends(/passes) and sweetness begins (/comes);luck turns after hardship;sweet after sweat; after suffering comes happiness
❍ 横额是： “苦尽甜来。” (罗广斌、杨益言《红岩》300) The one across the top read:Bitterness ends,sweetness begins.
❍ 不想你生下这儿子，又得岳丈为我报仇。真是～，莫大之喜！ (《西游记》118)I never knew that you had given birth to this boy,and I am grateful that my father-in-law has avenged me. Indeed,bitterness has passed and sweetness has come! What unsurpassable joy!/受彻了牢狱灾，今日个～。(《关汉卿戏剧集·包待制三勘蝴蝶梦》81) After beating and imprisonment our sadness has turned to joy，…

苦尽甘来

when the bitter is finished,then comes the sweet;from foul to fair

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

比喻苦日子结束了，幸福甜美的日子来到了。after suffering comes happiness, sweat after sweat, No cross no crown.

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

【解义】困苦的境遇已过去，幸福的生活渐渐来临。
【用法】形容人从逆境转入佳境，或经过一段困苦的生活后，安定美好的生活已露端倪，可用此语。
【例句】儿子大学毕业工作了，我们夫妇俩总算～。
【近义】否极泰来
【反义】乐极生悲

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

受尽了苦楚，得来了幸福。元·关汉卿《蝴蝶梦》四：“捱了些脓血债，受彻了牢狱灾，今日个苦尽甘来。”明·冯梦龙《警世通言》第三十一卷：“春儿慌忙扶起道：‘今日苦尽甘来，博得好日，共享荣华。”

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

甘：甜；美好。形容苦难的日子过完了，幸福的日子来到了。《刘知远诸宫调·瑶台月》：“又争知却有今日，刘郎豪贵，独掌九州元帅，方知是苦尽甘来。”
【例】经过两年的卧薪尝胆，艰苦训练，队员们终于～，获得了这个久违的冠军。

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

【释义】苦日子结束了，好日子来到了。
尽：???. ???.
甘：??. ????.
????.
?? ?? ?? ??.
【例句】他在外国留学多年，苦尽甘来，终于获得博士学位。
?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ??.
【近义词】否极泰来 时来运转
【反义词】乐极生悲

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

苦难与不幸已经过去，幸福生活即将来临。冯玉祥《我的生活》一：“大家都说她从此～，吉利话说了一大堆，弄得祖母大半天茫然不知所措。”
〔变式〕苦尽甜来
〔近义〕否极泰来 时来运转
〔反义〕苦海无边 乐极生悲
〔俗语〕吃过黄连喝蜜糖——苦尽甘来

苦日子结束了，好日子到来了苦尽甘来；苦尽甜来

格式 比喻式。
释义 甘：甜。
举例 更不想你生下这儿子，又得岳丈为我报仇，真是苦尽甘来，莫大之喜。(《西游记》第九回)

苦尽甘来kǔ jìn gàn lái

乐极生悲
le ji sheng bei
【苦尽甘来】 困苦的生活已经过去，甜蜜的生活就要来临。
【乐极生悲】 欢乐之极，转而发生悲伤之事。源出《淮南子·道应训》：“夫物盛而衰，乐极则悲。”﹝例﹞ 我坐在窑门口一面取暖，一面用铁钳送着枯草，大有苦尽甘来的感觉。(郭沫若：《海涛集·流沙》) 她经常不断地在想，为什么这些人的性子都那么飘忽不定，在生活当中都那么容易乐极生悲。(欧阳山：《圣地》)

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

甘：甜。形容苦难的日子熬完了，幸福的日子来到了。
〔例〕训练队的成员们坚信，现在训练虽苦，但总有～的时候。
【提示】也作“苦尽甜来”。含褒义。

苦尽甘来kǔjìn-ɡānlái

甘：甜，美好。艰难困苦的日子已经过去，甘甜美好的时刻即将到来。

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

苦难的日子结束，甜美幸福的日子到来。也作“苦尽甜来”。

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

也说“苦尽甜来”。比喻苦难的日子过完了，幸福的日子来到了。
吃罢黄连喝糖水

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

【解义】 困苦的境遇已过去，幸福的生活渐渐来临。
【用法】 形容人从逆境转入佳境，或经过一段困苦的生活后，安定美好的生活已露端倪，可用此语。
【例句】 儿子大学毕业工作了，我们夫妇俩总算～。
【近义】 否极泰来
【反义】 乐极生悲、兴尽悲来

苦尽甘来kǔ jìn ɡān lái

尽： 完。比喻苦日子过去了，好日子来临。王朔《玩儿的就是心跳》：“回了城，生活进入了正轨，大家都觉得熬出了头，有什么本事都可以施展了，～了，她却突然垮了。”
◆ 也作苦尽甜来。

苦尽甘来ku jin gan lai

尽：到极点。甘：甜。指艰难困苦的日子熬到了尽头，幸福美好的日子就将开始。
【也作】苦尽甜来
【近】否极泰来 时来运转
【反】乐极生悲

C511【苦尽甘来】kǔ jìn gān lái

苦难的日子已经过去，美好的日子已经来临。尽：完。甘：甜。

苦尽甘来kǔjìn-gānlái

〔连动〕 甘，甜，美好。苦难结束，幸福来临。高和《越轨诉讼》：“（吴科长）也端起酒杯，说：‘兄弟，你的事我们大家都听说过，你的苦、你的冤我们心里都明白，这杯酒祝你～，尽早打赢官司。我陪一杯。’一仰脖子把杯中的酒也喝了个干净。”
△ 褒义。用于人物祸福方面。
【近义】泰来否往 灾过福生
〖反义〗流年不利 乐极生悲。
也作“苦尽甜来”。

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

甘：甜。比喻苦难的日子过去，美好的生活到来。也作“苦尽甜来”。