字词 | 入漵浦余儃兮,迷不知吾所如。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 入漵浦余儃兮,迷不知吾所如。 【集校】: 《文选》陈本:入溆浦余邅廻兮,迷不知吾之所如。 《文选》尤本:入溆浦余 《文选》六臣本:同尤本。校语:( 洪兴祖:入 一本吾下有之字。 朱熹:入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。校语:儃佪,一作邅迴。吾下一有之字。 黄省曾:入溆浦余儃佪兮,迷不知吾之所如。 明繙宋本:入漵浦余儃佪兮,迷不知吾所如。 校语:儃佪,一作邅迴。一本吾下有之字。 朱多煃:入溆浦余儃 汪瑗、庄允益:同朱多煃本。 毛晋:入漵浦予儃佪兮,迷不知吾之所如。 刘师培:《类聚》九、《白帖》七引作出敍浦以邅迴。《御览》四百九十引作出敍浦于邅迴。《文选》江淹《杂体诗》注引作入敍浦兮途邅迴。 陆侃如:迷不知吾之所如。校语:各本无之字。 依《楚辞》通例此处当有之字。(参看《离骚》“皇鑒揆余于初度兮”的校语。 ) 姜亮夫:《湘君》“邅吾道兮洞庭”,字又作邅。儃佪,盖联绵字,不必有定字也,详《惜诵》。有之字义方俱足,从一本是也。 蒋天枢:同尤本。校语:黄本、夫容馆本有“之”字。。 【集释】: 王逸:溆浦,水名。 迷,惑也。如,之也。言己思念楚国,虽循江水涯,意犹迷惑,不知所之也。 吕延济:溆,亦浦之类也。 邅,转。廻,旋也。如,往也。至此迷惑,思君之深也。 朱熹:溆浦,亦地名。 汪瑗:此承上章末二句而言。盖溆浦皆水中可居者,洲渚之别名耳,旧解爲地名,非是。儃佪,徘徊自得之意。 迷不知吾所如,言己隐入溆浦之深,徘徊自乐,而世俗之人盖有迷不知吾之所往者矣。夫且不知其所往矣,则彼谗人又乌得而害之哉?下文林之密,山之深,亦皆承此句而发挥之耳。 黄文焕: 天上之路旣隔,人间之路并迷。 所云何伤者,不能无伤矣。迷不知所如矣。 沉滞之下説何伤,何伤之下又説迷不如。文势善换。反顾,翻前不顾。 浦迷山蔽,翻前高驰。 王夫之:初至于此,风景幽惨,不能无感,被谗失志之迁客,其何堪此乎。 林云铭:此时虽知所迁僻远,尚未知当在何地也。 张诗:言船入漵浦,儃佪不进,迷然不知吾之所往。 蒋骥:溆水出大溆山,西流入沅。自江而湘而沅而枉而辰而溆,皆自东至西之路也。 戴震:舟行由沅入溆,至迁所也。 胡文英:溆,音叙。溆浦,在今辰州府,今有屈子昭灵祠。 陈本礼:此时原已至漵浦,尚未定安 黄侃:溆,《玉篇》作 此溆,《元和志》引作叙,《水经注》谓之序溪。溆浦以下,更无所诣,则溆浦山中屈子所迁之地。后此沈汨,乃复下行也。 沈德鸿:溆,水名。 源出湖南溆浦 然《文选五臣注》“溆亦浦类”,是不以溆爲水名矣,又杜甫诗:“舟人渔子入浦溆”,溆亦作水浦解。 且溆水古名序水,屈原所言如係序水,则不当作“溆”也。 此句盖谓更循水滨而行耳。 徐英:考溆浦之名,大氐后人附会而名之。 犹沣州之涔阳,常德之桃源。沅湘之人,喜附庸风雅,类如此者,不独此也。 且引屈原爲湘人矣,皆陋妄可笑。 闻一多:《哀郢》有夏浦,谓夏水之浦。则溆浦亦谓溆水之浦,此捨舟登陆也。 郭沫若:溆浦,古地名,卽溆水之滨。 约在今湖南省溆浦县一带。 文怀沙:儃佪,徘徊,此处可作迴旋的意思解释。如,到。(《屈原集》注) 高亨:儃佪,古本也作邅迴,转弯之意。 姜亮夫:入溆浦之入,诸家有引作出者,非也。此涉江而至溆浦,故得言入,而必不可言出也。 溆浦,《水经》“溆水出大溆山,西流入沅”。戴震曰:“在今辰州府辰溪县南”。 迷不知吾所如,此谓心神恍忽之意,非谓迷途也。(《重订屈原赋校注》) 马茂元:儃佪,犹徘徊,指心 陈子展:《图书集成》一二六三:溆浦县,溆水在县西三十里。《楚辞》所谓入溆浦余邅迴兮,迷不知吾之所如,卽此。 水下流入沅江。 蒋天枢:上文已言屈原至辰阳,其地旣爲黔中郡郡治,则屈原在彼应有相当时日之停留,爲更深入湘西蛮区作种种準备。所敍各种艰困境遇,悉以写实出之,叔师以爲有喻託,非也。 儃佪,盘桓不进貌。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。