自古嫦娥爱少年

嫦娥： 神话中的月宫仙女。意谓少年女子爱慕年轻男子。清·曹雪芹 《红楼梦》第四十六回：“‘自古嫦娥爱少年’，他必定嫌我老了，大约他恋着少爷们，多半是看上了宝玉。”

自古嫦娥爱少年zì gǔ cháng’é ài shào nián

熟语。年轻貌美的女子从来爱的是青年男子：～，他必定嫌我老了，大约他恋着少爷们，多半是看上了宝玉，只怕也有贾琏。(四六·1072)

自古嫦娥爱少年

见“月里嫦娥爱少年”。

自古嫦娥爱少年zì gǔ Cháng'é ài shàonián

嫦娥：神话里的仙女，传说由人间飞到月球上，这里代指年轻美貌的女子。指从古到今，年轻美貌的女子总是爱恋年少英俊的男子。
【例】说实在话，这十三个男子里，她顶有兴趣的，是其中顶年轻、相貌顶英俊的那个后生。人说的“自古嫦娥爱少年”嘛。(〈刊〉)

自古嫦娥爱少年zì gǔ Cháng é ài shào nián

from of old,young nymphs have preferred youth to age
❍ ～，他必定嫌我老了，大约他恋着少爷们。(《红楼梦》575)From of old,young nymphs have preferred youth to age. She must think me too old for her. I daresay she has set her heart on one of the young masters.