元朝秘史
书名。蒙文原名《忙豁仑·纽察·脱卜察安》，即《蒙古秘史》。作者佚名。原文为蒙古文，不存。传世者为汉字拼写本。明翰林译员为教习生员，以汉字拼写蒙古语，逐词旁注汉译，并分段节译，题《元朝秘史》。书末称鼠儿年写毕，一般认为此指1240年庚子，还有1228年戊子、1252年壬子、1264年甲子等说。内容以编年体例记述成吉思汗先人谱系、成吉思汗生平事迹及窝阔台汗时期的事迹以及蒙古社会政治、经济、文化等状况。并保存有大量古蒙古语词汇、语法，有很多文学手法描写及韵文。因此具有很高的历史、语言学、文学价值。明刻本十二卷(现存四十一叶残页)，《永乐大典》收录本分十五卷，均有抄本传世。全书按明人分段节译共有282节。通行《四部丛刊》三编本，影印顾广圻监抄本，并配有明刻本残叶，为最佳的十二卷本。国内外对此书的研究已有二百余年历史，写出了许多有价值的考证和注释。除有汉、蒙文译本外，还有日、俄、德、法、英、捷、匈、土等文译本。 |