耳旁风

比喻听过而毫不介意的话。《红楼梦》第八回： “我平日和你说的，全当耳旁风； 怎么他说了你就依，比圣旨还快呢！ ”
○ 耳边风

耳旁风ěr páng fēng

见“耳边风”。

耳旁风ěrpángfēng

义同“耳边风”。姚雪垠《牛全德与红萝卜》：“牛全德表面上比谁都了解分队长的话，实际上那些话尽是～，在他的心坎上不生影响。”｜长沂《黄黄儿和它的伙伴》：“这帮混蛋不知道厉害，怎么劝也不听，我们哥几个的话当～。”

耳旁风ěr páng fēng

名词。耳边吹过的风，比喻听过后的耳边的话，不放在心上，也作耳边风，用于贬义。
【例】 但是，韦珍大胆而讥讽地瞅着梁建，把那严厉的责备当作耳边风。(杜鹏程《在和平的日子里》)

耳旁风耳边风ěr páng fēng

a puff of wind passing the ear—unheeded advice; a waste of breath;be disregarded; go in one ear and out the other; let sth flit by like a breeze; like water off a duck’s back;turn a deaf ear to; wouldn’t listen
❍ 魏强嘱咐他们的话，都当成了～，……(冯志《敌后武工队》259) Wei Qiang’s words of warning were thrown into the dustbin.
❍ 此时只凭记忆，乱引古书，说话是耳边风，错点不打紧，写在纸上，却使我很踌躇，但自己又苦于没有原书可对，这只好请读者随时指正了。(《鲁迅选集》Ⅳ—80) At the time I relied entirely on my memory when quoting from the classics. As the spoken word brushes past your ear and is gone,small inaccuracies do not matter; but I hesitate to commit these to writing. Still,since I have no books to check with here,I shall just have to ask readers to make the necessary corrections.
❍ 袭人又叹道： “姐妹们和气，也有个分寸儿，也没个黑家白日闹的！凭人怎么劝，都是～。” (《红楼梦》241) The maid went on with a sigh，“It’s all right to be fond of cousins,but still there’s a limit. They shouldn’t play about together day and night. But it’s no use our talking,we just waste our breath.”/他觉得象跟木头说话一样，你尽管说，他们就当成～。(梁斌《红旗谱》288) He might as well be talking to a wooden post: all he said went in at one ear and out of the other.

耳旁风ěr páng fēng

与“耳边风”同。清·曹雪芹《红楼梦》第八回：“黛玉接了，抱在怀中，笑道：‘也亏了你，倒听他们的话！我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了你就依，比圣旨还快呢！’”

耳旁风ěrpángfēng

见“耳边风”。《红楼梦》21回：“比不得你，拿着我的话当～，夜里说了，早起就忘了。”