老表lau⁵³piau⁵³lao⁵³biao⁵³

对男子或成年男子间的客气称呼。清抟沙拙老《闲处光阴》卷下： “吾乡戴文端公，揭晓之次日，即过先君，迎甫至庭，辄揖而言曰： ‘余先代诸生谢。’ 复作乡语云： ‘我们老表总还见得人。’ 盖喜极语也。”又： “吾乡人相见，彼此互称曰老表，或问何说，率无以应。余推其义，亲莫过于中表，称表者，亲之之辞。” 刘省三《跻春台》卷一《义虎祠》： “忽听得对山人吵闹，打的打嚎的又在嚎。听声音知是雷老表，与天生二人把气淘。”此为老年妇女称少年。又卷四《错姻缘》： “这叫啥话，二回不是喊老表了？”此为岳父对新婚女婿不满而说的话。

老表二1651①名表亲；表姐妹。⑴粤语。广东广州〖〗。佢两个系两～嚟㗎他们俩是表姐妹‖佢系我嘅～他是我的表亲。⑵乡话。湖南沅陵〖 〗。⑶土话。湖南临武〖〗。②名堂兄弟姐妹。西南官话。湖北襄樊〖〗。③名年龄相近，不相识的成年男子的客气称呼。⑴赣语。江西莲花〖〗、新余〖 〗、宜春〖〗。⑵客话。江西赣州蟠龙〖〗。④名回民之间的称谓；汉民称回民。冀鲁官话。河北石家庄〖〗、保定〖〗。⑤名结拜兄弟。西南官话。湖南嘉禾。古华《芙蓉镇》：「瓜葛亲朋，拜姐妹，结～。」⑥名妻侄。客话。江西赣州蟠龙〖〗。⑦名对农民的蔑称。西南官话。云南新平〖〗。⑧名同门手足（黑社会惯用语、背称）。粤语。香港。

老表lǎobiǎo

原指江西表亲。江西人称“老表”，与明代朱元璋有关。
传说元朝末年，朱元璋在同元军的一次战斗中负重伤，逃到江西康山一带的地方。贫苦乡民把他藏在山洞里，供他吃喝，还给他治伤，使他迅速康复。当要离别乡亲们时，朱元璋非常感激，老乡们却未卜先知地对他说：“要是你将来当了皇帝，恐怕就不认得我们穷人了！”朱元璋连忙回答说：“不会的。如果真有那么一天的话，你们只管来找我。”老乡们说：“皇宫大院的，我们去哪里找？就算找到了，我们穷人哪进得去？说说笑话罢了。”朱元璋却一本正经地说：“你们就说是我朱元璋的老表来找就行了。”
1368年，朱元璋当上了皇帝。有一年，江南一带大旱，江西最严重。可是这种情况下，广大农民每年还是分夏秋两季向朝廷缴纳赋税，并要按丁服“徭役”。百姓们无可奈何时，想起了“朱老表”，于是选出代表到南京去找“朱老表”。万万没想到，朱元璋真的接见了他们，并详细地听了他们的意见与要求。结果，在这一年，朱元璋下令减免了他们的税收。乡亲们知道后，都高兴地说：“朱元璋真是我们的老表了！”
从此以后，“老表”便成了江西人的代名词，一直称呼到今天。

老表

❶〈隐〉旧时四川东部地区土匪团伙指土匪之间的互称。以免因呼真名而泄密。
❷〈隐〉香港黑社会指同伙。

老表lǎo biǎo

❶宋代蹴鞠行谓道士。《圆社锦语》：“老表： 道士。”
❷旧时纸扎店行谓纸替身。《切口·纸扎店》：“老表： 纸扎替身也。”