老娘

泼辣妇人的自称，与年龄无关。《水浒传》二十一：“那厮含脸，只指望老娘陪气下情，我不信你。”

老娘

俗谓收生婆为“老娘”。《辍耕录》： “世谓隐婆曰老娘。”例第三十回：“我说是时候，这六姐还强说早哩。还不唤小厮来，快请老娘去。”

老娘lǎoniáng

义同“姥娘”：那工夫，王志兴的闺女全子从河西～家回来，路过二龙湾，凑过来看他俩钓鱼。(《马加文集》)

老娘

年长妇女的傲称。俗语：“老娘干下的个旧营生。” 《王婆骂鸡》（贤孝）:“裁缝偷了老娘的鸡，领袷剜到衩子里。”

老娘_儿lau⁵³i⁵⁵lao⁵³ier⁵⁵

老妇人。《金瓶梅词话》第五十七回： “因此上那老娘儿思想那大的孩儿。”《盛明杂剧二集》卷十《同甲会》： “ 〔近前〕老头儿万福。〔净〕老娘儿有礼。”此为夫称妻。

老娘lɔu⁵³ niŋ²¹³

❶儿子称其母： ～啊，那时间你不顾我父年迈。
❷女人作势自称： 谁敢和～我作对？

老娘lǎo niáng

<府谷>外祖母。

老娘二1659①名曾祖母。⑴中原官话。山西襄汾〖 〗、永济〖〗。⑵晋语。山西介休。1924年《介休县志》：「曾祖母曰～。」②名外祖母。⑴东北官话。东北〖〗。孩子都上～家去了。⑵冀鲁官话。河北石家庄〖〗、广宗。1933年《广宗县志》：「称外祖母为～。」河北新河。1930年《新河县志》：「外祖母曰～。」山东济南〖〗、陵县、山东西部〖〗。⑶胶辽官话。辽宁丹东〖 〗。山东安丘〖〗、烟台〖〗、牟平。1936年《牟平县志》：「称母之母曰～。」⑷中原官话。河南信阳〖〗、新郑〖〗、商丘〖〗、鄢陵、濮阳、长垣、兰考、许昌、信阳、宁陵。豫剧《战斗到拂晓》：「她～不是早死啦吗？」山东东平〖〗、昌潍。山西襄汾〖〗、曲沃〖〗、临汾〖 〗。⑸晋语。山西榆社〖〗、阳曲〖〗、定襄〖〗、榆次〖〗。河北成安。⑹江淮官话。《西游记》第九六回：「放了这等现成好斋不吃，却往人家化募，前头有你什老爷、～家里哩？」③名婆婆（背称）。⑴冀鲁官话。山东利津〖〗。⑵晋语。山西岚县〖〗、沁县〖〗。④名干娘。闽语。福建崇安〖〗。⑤名伯母；小姑母。⑴晋语。山西长子〖〗。⑵江淮官话。江苏南京〖〗。⑶西南官话。云南腾冲〖〗。⑥名妻子。⑴江淮官话。江苏南通。孙锦标《南通方言疏证》：「今俗谓人娶妻…或以为娶～。」⑵吴语。浙江富阳〖〗、杭州。《杭州歌谣》：「癙梨三，打扮～到半山。」⑶赣语。湖南耒阳〖〗。⑦代母亲或中老年妇女自称（含自负或粗野意，有时用于生气或吵架的场合）。⑴中原官话。新疆吐鲁番〖〗。河南〖 〗。吉学沛《两个队长》：「俺的四条腿畜牲也得罪你啦？～今天非跟你见识见识不可！」豫剧《平原儿女》：「休怪～下巴豆，只怪你存心不良施奸谋。」⑵晋语。山西忻州〖〗。～真儿今天饶不咾你‖～没见过你这个灰坏人！⑶兰银官话。新疆乌鲁木齐〖〗。～我谁也不怕！⑷江淮官话。江苏南京〖〗。⑸西南官话。云南永胜〖〗。⑹吴语。上海〖〗。⑺粤语。广东阳江〖〗。⑧名老年妇女；老太婆。⑴冀鲁官话。河北〖〗。村东头来了个～。⑵赣语。湖南。⑶客话。湖南。⑷土话。湖南临武金江〖〗。⑨名女仆。吴语。福建浦城〖〗。⑩名伴娘（女子出嫁时，送嫁的老妇人）。闽语。福建光泽〖〗。

老娘

旧称接生婆为老娘。宋魏泰《东轩笔录》七：“苗振以第四人及第，既而召试馆职。一日谒晏丞相。晏语之曰：‘君久从吏事，必疏笔砚。今将就试，宜稍温习也。’振率然答曰：‘岂有三十年为老娘，而倒绷孩儿者乎？’”今仍有此俗称。

老娘

（一）lǎoniáng <名>
❶老母亲。
❷ （方）已婚的中老年妇女的自称（含自负意）。
（二）lǎoniang <名>
❶ 旧称接生婆。
❷ （方）外祖母。

老娘lǎo·niang

❶外祖母：你是司棋的～，他的表弟也该姓王，怎么又姓潘呢？(七四·1823)众丫头看不过，都笑说，“热孝在身上，～才睡了觉，他两个虽小，到底是姨娘家。”(六三·1517)
❷称娘家：凤姐儿道，“前儿我生日，里头还没吃酒，他小子先醉了，～那边送了礼来，他不说在外头张罗，他到坐着骂人，礼也不送进来。”(四五·1037)我明儿回了太太，仍回～家去罢。(七四·1819)

老娘lǎo niáng

❶清以来江湖谓包裹。《江湖春典》：“包裹称老娘。”《切口·掘壁贼》：“老娘： 包裹也。”
❷清帮谓大二房老官之妻。《清门考源·各项切口·清门类》：“老娘： 大二房老官之妻。”

外祖母【同义】总目录

---

外祖母老娘

---

乳母【同义】总目录

---

乳母阿奶老娘

---

收生婆【同义】总目录

---

老娘收生婆稳婆

---

母亲【同义】总目录

---

北堂萱堂慈闱寿母母亲尊慈老娘尊萱嬷嬷孃子

---

老娘

亦称“老娘婆”。收生婆的俗称。明·陶宗仪《辍耕录·妇女曰娘》：“世谓稳婆曰老娘。”

---

老娘

乳母的别称。元·武汉臣《老生儿》第一折：“我急煎煎去把那稳婆和老娘寻，恨不得曲躬躬将他土块的这砖头来拜。”

---

老娘

母亲的俗称。《水浒传》第四二回：“李逵道：‘我只有一个老娘在家里。’”

---

老娘

外祖母的别称。《红楼梦》第六三回：“这里贾蓉见他老娘醒了，忙去请安问好。”

老父←→老娘lǎo fù ← → lǎo niáng

老父：对人称自己的父亲。
老娘；母亲的俗称。
【例】 不孝逆子，做下非为，老父身亡，不能尽人子之道，畜生何异？ (明·施耐庵：《水浒传》) 明年我们行事里替你寻一个馆，每年寻几两银子，养活你那老不死的老娘和你老婆是正经。(清·吴敬梓：《儒林外史》)

妇女

妇(妇人；妇道；媳～；小～；嫔～；妾～；妇人女子；妇道人家)钗(裙钗；金钗) 闺(闺人；闺妇；闺房；闺阁；闺帷；闺闱；闺门；闺阃；中闺) 姑 阴(阴人；阴臣；老阴) 房中 脂粉 堂客眉黛 裙裾 裙襦 巾帼 婆娘 婆姨 盼盼茶茶
妇女之辈：闺流 女流（女流之辈）
妇女和儿童：妇孺 妇幼
失去依靠和保护的妇女儿童：寡妇孤儿孤儿寡母 孤儿寡妇 孤子寡妇
对妇女的一般称呼：娘子 老娘们
尊称妇人：嫂（大嫂） 夫人 女士 孺人
对已婚妇女的尊称：太太
美称妇人：姬 嫔（嫔妇）
对闺阁妇女的美称：金闺子
对妇女的敬称、美称：母
古称丈夫家中的平辈妇女：室人
对妇女的贬称：蹄子
对妇女戏侮之称：婢
妇人自称：奴
妇人自谦称：妾(妾身；贱妾) 婢 媳
已婚中年或老年妇女的自称：老娘

另见：后妃 皇后 老妇 生育 织绣

---

称母亲

对母亲雅称：萱堂
母亲的俗称：老娘
儿称己母：妈(妈咪；阿妈) 老娘 阿母娘娘 妈咪 慈母
对人称己母：家母
对自己母亲的敬称：尊萱 尊慈
对老母的尊称：寿母
对人谦称己母：家慈
敬称对方母亲：令堂 令慈 尊堂
尊称对方母亲：堂(令堂；尊堂) 贵亲 母君 阿太 尊夫人 母夫人
男子已有子女后续娶妻子是他原有的子女的继母：继母 后母 后妈 后娘假继
嫡出子女称父妾：诸母
旧时对父之妾的称呼：姨娘
庶子称父亲的嫡配：大母
妾生的子女称父之正妻：嫡母

---

从事某些职业的妇女

婆(媒～；巫～)
结婚仪式上照料新娘的妇人：喜娘
受雇为人照管儿童或料理家务的妇女：姆
受雇为人照管儿童或为人从事家务劳动的妇女：保姆 傅母
保母，女佣：使妈
在年幼的太子或诸侯身边，担负教养之责的保母：内傅
受雇给人家奶孩子的妇女：奶妈 奶娘 奶母 奶姆 奶口 乳母 乳媪 乳娘 乳保 乳妇 乳婢 乳妪 阿母 阿妳 姏母 姏姆 嬷嬷
专为产妇接生的妇人：产婆 坐婆
以接生为业的妇女：稳婆 收生婆
接生婆的俗称：老娘
称呼从事某些职业或某种身份的妇女：三姑六婆
从事纺织缝纫等工作的妇女：红女
专为他人缝纫的妇女：针线娘
纺织的妇女：凤杼
出家修行的妇女：姑（姑子）
拐卖人口的妇女：牙婆
只做家务不就业的妇人：家妇 家庭妇女
开妓院的妇女：鸨(鸨妓；鸨母；鸨妇；鸨子；鸨儿)
畜养妓女营利的妇女：炀炭

老娘

❶旧时对以接生为业的妇女之称谓，即 “稳婆”。李行道《灰阑记》第一折：“现放着剃胎收生的老娘，则问他谁是亲娘，谁是继养？”
❷旧时泼辣妇女之自称。李玉《永团圆·山城惧内》：“你每这些剐不了杀不尽的狗头，在这里商量什么事？老娘不是好惹的。”

老娘lao niang

old biddy—self reference used by middle-aged woman in intense moments

老娘娘(niánɡ)

〈名〉已婚妇女特别是中老年妇女的自称，含自负意。
《金》二五： 是那个嚼舌根的没空生有，枉口拔舌调唆你来欺负～？～不是那没根基的货，教人就欺负死，也拣个干净地方！
《醒》八七： 寄姐道：“我的哥儿！你哄～，是你吃的盐比～多？～见的事比你广！”

---

老娘娘(niɑnɡ)

〈名〉(1)即姥娘。姥姥；外祖母。
《金》六七： 傻孩子，谁和你一般计较？左右我是你老爷～家。
《醒》八六： 你看！谁不赶着他叫～合奶奶？只我叫哩么？
《聊·翻》九： 不曾在家，前日去住～家。
<方>今北方话有此义。
(2) 义同〖老娘婆〗。元陶宗仪《南村辍耕录》：“子谓母曰娘，而世谓稳婆曰老娘。”
《金》三十： 我说是时候了，这六姐还强说早哩！还不唤小厮快请～去？
《醒》二十： 到分娩了，报本县知道，就用这个～收生。
<方>今河北滦州话和浙江宁波话（吴语）有此义。