翻箱倒柜fānxiānɡdǎoɡuì

见本页“翻尸捣骨”。

翻箱倒柜fānxiāng-dǎoɡuì

形容彻底搜寻查找。

寻找程度

尽力寻找：冥讨
　尽力寻找、探索：追求
　尽力寻找，搜集：冥搜
往事已过，旧影难寻：雁过长空
用尽心思仔细追查寻找：追踪觅影
花大力气、费尽周折去寻找：踏破铁鞋　铁鞋踏破
彻底寻找或搜查：翻箱倒柜　翻箱倒笼　翻箱倒箧　搜箱倒筐
极难寻找：海底捞针　海中捞针　水底捞针　大海捞针　井底捞针　海里寻针　海内寻针　入海捞针　苍溟探针　东海捞针

---

搜查

搜(搜捡；搜索)　索　缉查　踏行抄擿
搜查身上有无夹带：搜身
　搜捡身上私带的东西：抄身
　科举时代进出科场的搜身：搜检
　露出身体被人搜查：露索
搜索隐伏之敌：搜伏
监视搜查：监搜
彻底地翻寻搜检：翻箱倒柜　翻箱倒箧　翻箱倒笼
(搜索检查：搜查)

翻箱倒柜翻箱倒荚；翻箱倒笼fān xiāng dǎo guì

break open cases and chests; look through every thing; ransack boxes and chests;rummage through trunks and cupboards; search every chest and cupboard; turn out cases and crates;turn over things in a thorough search
❍ 鬼子在邻居家里～，抢拿东西，真是闹得鸡飞狗跳，人畜不安。(《高玉宝》10) Japanese troops were ransacking the neighbouring houses,breaking open cases and chests,seizing everything that could be carried away. The whole place was in a turmoil.
❍ 但我的两位同胞也仿佛有些厌倦了似的，渐渐不象先前一般翻箱倒箧，……(鲁迅《而已集·再谈香港》105)But my two compatriots seemed to be losing interest,for by degrees they stopped looking through every thing，…/多多少少的穿靴戴帽的强……强盗来了！翻箱倒笼的来拿东西！ (《红楼梦》1353) A whole lot of robbers have come,all in boots and official caps…They’re opening cases,overturning crates,ransacking the whole place!/保丁们～地搜着，看见尽是些破衣烂衫，才故意踩破两个瓦钵子走了出去。(金敬迈《欧阳海之歌》33)The soldiers searched chests and cupboards. When they saw there were only old clothes,they broke two earthenware bowls out of spite and left.
❍ 闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒箧，实在没处去找，……(《红楼梦》1226) They hunted around for hours,even turning out cases and crutes—but all in vain.

翻箱倒柜fān xiānɡ dǎo ɡuì

比喻彻底找寻。ransack boxes and chests, turn everything inside out, overturn the trunks and boxes

翻箱倒柜fān xiāng dǎo guì

【解义】把箱子柜子都倒过来。形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
【用法】搜寻东西，可用此语。
【例句】他～找了好久，可还是没有找到。

翻箱倒柜fān xiānɡ dǎo ɡuì

【释义】形容彻底搜寻査看。
翻：???. 倒：??.
??? ?? ????.
【例句】他翻箱倒柜，终于找到了多年前的日记。
?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????.
【近义词】倾筐倒箧
【反义词】缄口不言 守口如瓶
【注意】倒dǎo? dào? ?? ??.

翻箱倒柜fān xiāng dǎo guì

翻检箱子，搜查柜子。形容彻底搜检。
〔例〕几个人～，把屋子搜了个遍，还是没找到这把钥匙。
【提示】多作谓语、状语。

翻箱倒柜fānxiāng-dǎoguì

为找某物把箱子、柜子都翻倒过来。形容彻底、仔细地翻检、搜寻。

翻箱倒柜fān xiānɡ dǎo ɡuì

翻动箱子，倾倒柜子。形容彻底搜检。也作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。

翻箱倒柜fān xiānɡ dǎo ɡuì

【解义】 把箱子柜子都倒过来。形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
【用法】 搜寻东西，可用此语。
【例句】 他～找了好久，可还是没有找到。

翻箱倒柜fan xiang dao gui

把箱子和柜子都翻转过来。形容彻底搜求。
【也作】翻箱倒笼翻箱倒箧
【近】倾筐倒箧
【注意】倒，不能读dao。

3ZRM【翻箱倒柜】fān xiāng dǎo guì

把箱子柜子都翻倒过来。形容彻底翻检。也比喻毫无保留。也作“倾筐倒箧”。

翻箱倒柜fānxiāng-dǎoguì

〔并列〕 把箱子和柜子都翻转过来。形容彻底地翻检、搜索。金敬迈《欧阳海之歌》：“他根据昨天晚上和支书研究的结果，在家里～地忙了一上午……”
△ 多用于搜寻方面。
也作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。

翻箱倒柜fān xiāng dǎo guì

形容彻底翻检，搜寻。也形容毫无保留地把意见拿出来。也作“翻箱倒箧”、“翻箱倒笼”。