翡翠园

又名《翡翠缘》。朱㿥（素臣）作。《曲海总目提要》卷二○著录。有《古本戏曲丛刊》三集影印旧抄本。二卷，二十六出。叙明代秀才舒德溥，倾囊救助差役王馒头，除夕与妻卫氏、子芬食苦菜，感动上天。宁国府长史麻逢之为建翡翠园，谋占舒祖传家宅，遭舒拒绝，遂诬以“盗掘王陵”罪。差役王馒头放舒父子逃生。途中舒芬被骗子所卖，舒失子，投案自首，被判死刑，由麻逢之监斩。麻女翡英暗助婢女翠儿盗出令牌，交王馒头放舒出逃。后宁王反，麻为先锋，宁王兵败被捉，麻家被籍没，麻女翡英许舒芬得免罪。舒芬中状元，为父雪冤。翡英、翠儿与舒芬成亲。帝以翡翠园予舒家。此剧清代盛演，百年来常演折子有《预报》、《拜年》、《谋房》、《谏父》、《副审》、《盗令》、《吊监》、《杀舟》、《游街》等，尤以《盗令》一出最为著名。

翡翠园

又名《翡翠缘》。传奇。 清朱皠撰。二卷，二十六出。皠有《十五贯》 传奇已著录。此剧演明舒芬事，系凑合小说结撰而成。叙宁王府长史麻逢之，为宁王起造园亭，谋占舒宅翡翠园，芬父以祖产，坚执不允。麻遂陷其入盗案。麻女翡英怜芬父受诬，与窜珠妇赵媪女翠儿谋窃令牌，放舒父逃走。 赵媪素爱舒芬才品， 欲以女许之，因门户不当而未提。值舒芬父被难，度必累妻及子，乃令翠儿告芬母，相携远辟，且以翠许芬。后马尹知芬父冤，为其平反。 会芬赴试， 状元及第。马尹具其事奏，诏以翡英仗义，赐婚舒芬。芬奏已聘赵氏，遂诏翠与翡并婚。剧以麻谋舒宅为宁王建翡翠园得名。又以芬所娶翡、翠二女，故又名《翡翠园》。舒芬为正德十二年状元，确与宁王（朱辰濠）同时。史称宁王骄横，尽夺附近王府民宅，是则长史谋占舒屋，起造亭园，并非无据。后世昆剧《盗牌》以及其它地方戏曲中有《翡翠园》或《翠娘盗令》等剧目，均系据此改编。有北京图书馆藏旧钞本、《古本戏曲丛刊三集》据此影印。