翁独健

一字之订千颗汗——访著名蒙古史专家翁独健同志 苏文洋 北京晚报1980年8月1日

---

翁独健

著名史学家、教育家翁独健同志遗体告别仪式 在北京举行		人民日报1986年6月13日
缅怀独健老师 我为什么研究元史 深切怀念翁独健同志 翁独健先生与蒙元史及民族史研究 无愧的暮年——写在翁独健师逝后 一代学者的风范——翁独健教授的成才之路 自有芳菲留人间——记先师翁独健教授 民国人物小传：翁独健 翁独健著名历史学家、教育家逝世5周年 现代已故史学家：翁独健(1906—1986)	高文德等 翁独健 陈育宁 薄音湖等 张承志 任崇岳等 任崇岳 刘绍唐主编 李方诗等主编 蔡志纯 高文德	光明日报1986年6月17日 文史知识1985年3期 蒙古史研究1986年2辑 内蒙古社会科学1986年6期 读书1986年9期 三月风1986年9期 人物1987年2期 *传记文学1997年71卷2期 中国人物年鉴(1992)第369页 中国历史学年鉴(1987)第365页

228 翁独健1906—1986

当代历史学家。福建省福清县坑边村人。1922年入福州英华书院，1928年入燕京大学历史系。1935年赴美国留学，1938年获哈佛大学博士学位，同年去法国巴黎大学深造，受业于伯希和(P·佩利奥)等人，1939年回国。历任云南大学、北平中国大学、燕京大学教授。中华人民共和国成立后，历任全国政协第三、四、五、六届委员，燕京大学代理校长，北京市教育局局长，国家民族事务委员会委员，民族史研究工作指导委员会副主任委员，中国社会科学院民族研究所研究员、副所长、顾问，中国边疆史地研究中心主任，中央民族学院研究部主任、历史系主任，并担任中国史学会常务理事，中国民族史学会理事长，中国蒙古史学会理事长，中国元史研究会名誉会长，中亚文化研究国际协会副主席等职务，在我国民族研究和教育事业上做出了重要贡献。他早年专攻蒙元史，造诣精深，学识渊博，精通多种外语，自1936年从事学术研究以来，成就突出，与韩儒林、邵循正教授一起，开创了我国蒙元史研究的新阶段。在40年代发表的 《新元史、蒙兀儿史记爱薛传订误》、《斡胱杂考》、《蒙元时代的法典编纂》、《元典章译语集释》等论著。史料翔实、论述精辟，具有很高学术价值。中华人民共和国成立后，长期担任学术研究组织领导工作，受聘《中国历史小丛书》编委，《民族问题五种丛书》编委会主任，《中国大百科全书·民族》卷编委、民族史主编，《中国历史大辞典》民族史分册主编，《中国历史地图集》编委会副主任，《辞海》民族分册编委等职。参加内蒙古、东北少数民族社会历史调查，指导了蒙古族简史、简志编写工作。点校《元史》，译校《史集》、《世界征服者史》，翻译《蒙古统治时期的俄国史略》，主编《中国民族关系史纲要》等。在担任导师期间，培养出一批蒙古史、元史博士、硕士，为中国民族史学术界增加了新力量。翁独健从40年代起就与中国共产党有联系，解放战争时期同党有密切联系。十一届三中全会以来，坚决拥护党的路线、方针、政策，支持各项改革，1979年11月加入了中国共产党。

翁独健1906—1986

中国当代历史学家。福建省福清县人。早年就读于燕京大学时即从事《道藏引得》等工具书的编篡。1935年入美国哈佛大学深造，攻蒙、元史，获博士学位。1938—1939年在法国巴黎大学受业于汉学名家希伯和等人，习对音、勘同之学。后历任云南大学教授、燕京大学教授、教务长、代理校长。中华人民共和国成立后，历任中央民族学院研究部主任、历史系教授、系主任，民族历史研究工作指导委员会副主任，中国社会科学院历史研究所、民族研究所研究员、副所长、顾问，国家民族事务委员会委员，第三、四、五、六届中国人民政治协商会议全国委员会委员等职。长于元史、蒙古史及中国北方民族史、中国民族史和民族关系史的研究。精于中国传统考据及近代科学研究方法，治学谨严，以思虑缜密和讲求科学见称，所著《斡脱杂考》、《蒙元时代的法典编篡》等文，开三四十年代中国蒙元史学界以新的治学方法整理史料、扩宽研究领域的风气，与同时代学者韩儒林、邵循正各以突破性的论著把中国蒙元史研究推向新的发展阶段。同受国内外学术界的重视。建国初期曾一度负责北京市教育局行政工作。以后长期在有关学术组织领导岗位上，悉心擘划、建议、推动蒙元史、中国民族史研究工作的开展，奖掖诱导中青年学者成材，并多次与其他知名学者共同组织有关民族史重大课题的学术讨论，对中国民族史上若干重大问题所持的观点在史学界颇有影响。曾负责总校《元史》，主编《蒙古族简史》、《中国民族关系史纲要》、《中国历史大辞典》民族史分卷及《中国大百科全书》民族卷民族史部分。历被推选为中国蒙古史学会理事长、元史研究会名誉会长、中国史学会理事，并任《中国大百科全书》总编辑委员会委员、民族问题五种丛书编辑委员会主要负责人之一及联合国教育、科学及文化组织国际中亚文化研究联合会副会长。