美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

 

【诗句】美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

 

【出处】唐·李白《怨情》。

 

【译注】美人儿卷起珠帘等待等待，

一直坐着把双眉紧紧锁闭。

只看见她泪痕湿满了两腮，

不知道她是恨人还是恨己。

 

 

【全诗】

 怨情

[唐] 李白，

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

。

 

 

 

【赏析】

 

这首五言绝句妙在深隐含蓄，意在言外。

 

 从题目看，诗写一位闺中女子的愁怨之情。然而前三句只从人物动作和面部变化着笔，无一字道及怨；末句虽有“心恨”字样，却又不明白说出恨的对象。所以，初读但觉其隐，尚难确晓其意。

 

 仔细品味，精妙渐出。首句一个“卷”字，暗藏一个“望”字。美人卷起珠帘，当然是为了向外望，所望者，自然是她的心上人。很可能她与他已经约好，所以到约定的时间便卷起珠帘。这样，一个“卷”字又包含有急切盼望的心情。

 

 可是，望而不见，对方竟没有来。因而，“深坐”，足见失望之甚； “颦蛾眉”，则失望之外又转生无限愁闷。“但见泪痕湿”，紧承“颦蛾眉”而来，借其面部变化，传神地展现了人物内心微妙复杂的情感活动。

 

 诗意至此，已趋明朗。却以“不知心恨谁”作结，仍然给读者留下回味余地。究竟恨谁，她自己很清楚，这怎能说出口！她不说，别人又怎能知道？当然，那位失约者该是知道的，可他明知她会恨，却竟然未来，这就难怪她由“深坐”而“颦眉”，由“颦眉”而落泪了。寥寥20字，写“怨情”何等曲折！何等深婉！