《罗生门》

《罗生门》外国文学作品简析

日本作家芥川龙之介(1892—1927)的短篇小说。一个仆人被主人解雇后陷入无路可走的困境，一天傍晚，他来到荒废的罗生门避雨。京都城里，因接连发生火灾、风灾和地震，呈现出一片萧条、破败景象，罗生门城楼上，饿尸遍地。仆人上楼后，发现昏暗的灯光下，一个老太婆在拔死人的头发，不禁毛骨悚然。他提刀逼近老太婆，喝问她：“你在干什么？”老太婆战战兢兢地说拔头发，想做成假发卖出去，不这样做就得饿死。仆人听完老太婆的话，就迅速剥去她的衣服，说：“我要是不这么干，我也就饿死了。”随后，仆人把衣服夹在腋下，向黑漆漆的夜中走去，谁也不知他的去向。

仆人是个在生活逼迫下铤而走险的艺术典型。在地震、旋风、火灾、饥馑等灾祸袭击下，仆人无以为生。他面前只有两条路：不是饿死就是当强盗。如果想活下去，“除了当强盗，别无他法”。但是，他还没有足够的勇气去当强盗。“善”与“恶”正在他心中进行较量。见到老太婆拔死人头发的一瞬间，仆人曾产生过憎恶情绪。如果那时间他“是饿死呢，还是当强盗呢？”他会毫不犹豫地选择饿死这条道路。可是老太婆的一席话，促使他头脑里的“恶”战胜了“善”，下定了当强盗的决心。他的逻辑是：人为了活下去，什么恶事都能干。老太婆为了活下去，象幽灵一样拔死人头发，以便做成假头发卖出去；横躺在罗生门城楼上的一具女尸，生前为了养家活口，把蛇肉切成块，晒干了当鱼干卖出去。老太婆、弱女子为了活命尚且干恶事，我为何干不得？“我要是不这么干，我也就饿死了”。于是，他剥下老太婆的衣服扬长而去。作品通过仆人的遭遇及心理活动的描写，揭示了人在上天无路、入地无门的情况下会铤而走险。仆人的行为是环境逼出来的，罪不在他自己，罪在社会。

《罗生门》是历史小说。作品借用古代的故事，表现现代人的思想和情绪，寓意深刻，发人深省。《罗生门》的细节描写引人注目。作品多次写仆人“面颊上的面疱”，这一细节具有点明人物特征和把内心活动外化的作用。作品以设制悬念、气氛渲染、心理描写等手法吸引读者。《罗生门》不失为短篇小说的上乘之作。

《罗生门》

日本片。1950年出品。导演： 黑泽明，编剧： 桥本忍。主演： 三船敏郎、京真知子、森雅之。
平安朝时代，罗生门下有3人避雨，樵夫讲述他在公堂听到的杀人案。被擒的大盗多襄丸说，他在林中看见武士及其妻真砂，便诱绑武士并当面强奸真砂，真砂逼两个男人决斗，他经激战杀死了武士。真砂供认她求丈夫宽恕时，手中的短刀误伤丈夫，致其死亡。武士的阴魂借招魂女巫之口说，他是蒙羞自杀的。樵夫则说他看见真砂挑唆两人交手、武士窝囊中被刺死……该片中的同 一命案经5人讲述，出于利己动机各人的陈述都不完全真实。黑泽明以此表明人性的复杂和客观真理的不可知。影片主题的多义性、黑泽明独特的拍摄风格以及扮演多襄丸的三船敏郎的出色表演，使得该片在世界影坛引起了轰动。它先后获得威尼斯电影节金狮奖和美国奥斯卡最佳外语片奖。它还促使世界重新认识日本电影，为日本电影进入国际市场铺平道路。

《罗生门》的导演黑泽明

《罗生门》

黑白故事片。日本大映公司京都制片厂1950年摄制。编剧： 桥本忍、黑泽明。导演： 黑泽明，摄影宫川一夫。主演： 三船敏郎、京真知子、森雅之。本片根据芥川龙之介原作 《筱竹丛中》 改编。一个阴霾的雨天，行脚僧、卖柴人和打杂人在衰败的罗生门下避雨，闲聊中引出对武士被杀一事的5个人在公堂上的供词： 捕快说多襄丸是从抢来的马上摔下被他擒获的；多襄丸说，在真砂的逼迫下，他和武士决斗砍倒武士，他的被捕是因喝了泡过毒蛇的泉水，中毒后被捕快抓住； 武士之妻真砂说她被多襄丸强奸后，丈夫卑视她，她扑到丈夫怀里诉说委曲昏过去，醒来才发现丈夫被她手中的短刀误刺而死； 死去的武士借女巫之口说，真砂唆使多襄丸杀死他，多襄丸吃惊地离去，他用妻子手中的短刀自杀身亡； 卖柴人说真砂让丈夫和多襄丸决斗，最后丈夫被刺死。雨渐渐小了，罗生门后传来婴儿的哭声，原来打杂人正剥弃婴的衣服，而卖柴人则将孩子抱回家去抚养。行脚僧本已感到人生无常，卖柴人的举动使他恢复了对人的信任。影片运用多视角的主观叙事结构，阐释了深刻的人生哲理。本片于1951年获威尼斯国际电影节金狮奖，翌年又荣获美国影艺学院最佳外语片金像奖，从而敲开了日本电影走向世界的大门。

《罗生门》

黑白故事片。日本大映公司京都制片厂1950年摄制。编剧： 桥本忍、黑泽明。导演：黑泽明。摄影：宫川一夫。主演：三船敏郎、京真知子、森雅之。本片根据芥川龙之介原作《筱竹丛中》改编。一个阴霾的雨天，行脚僧、卖柴人和打杂人在衰败的罗生门下避雨，闲聊中引出对武士被杀一事的5个人在公堂上的供词：捕快说多襄丸是从抢来的马上摔下被他擒获的； 多襄丸说，在真砂的逼迫下，他和武士决斗砍倒武士，他的被捕是因喝了泡过毒蛇的泉水，中毒后被捕快抓住；武士之妻真砂说她被多襄丸强奸后，丈夫鄙视她，她扑到丈夫怀里诉说委屈昏过去，醒来才发现丈夫被她手中的短刀误刺而死；死去的武士借女巫之口说，真砂唆使多襄丸杀死他，多襄丸吃惊地离去，他用妻子手中的短刀自杀身亡；卖柴人说真砂让丈夫和多襄丸决斗，最后丈夫被刺死。雨渐渐小了，罗生门后传来婴儿的哭声，原来打杂人正剥弃婴的衣服，而卖柴人则将孩子抱回家去抚养。行脚僧本已感到人生无常，卖柴人的举动使他恢复了对人的信任。影片运用多视角的主观叙事结构，阐释了深刻的人生哲理。本片于1951年获威尼斯国际电影节金狮奖，翌年又荣获美国影艺学院最佳外语片金像奖，从而敲开了日本电影走向世界的大门。