缺席quēxí应该到场而没有到场。 铺着木板睡觉——缺席席: 双关,本指席子,转指席位。指在某活动中缺额,没有到场。 缺席(反)出席 缺席quē xí该到场而没有到。1902年吴汝纶《东游丛录·卫生图说》:“组长一人,每周顺番以指挥生徒,保管出缺簿,迟刻缺席者等记入教室日志。”1917年1月《北洋大学五周年概况报告书》:“不到者作为缺席半小时,年终一律扣分。” 出席;缺席○出席chū xí(动)参加会议或集会等:~会议|~人数|全部~|光荣~|必须~|大会有数百人~|~不~,由自己决定|我们~的会议很少。 ●缺席quē xí(动)应参加会议或集会,但未到:~五人|~判决|~审理|不能~|借故~|因事~|十天的会只有几个人~。 入席←→退席 离席rù xí ← → tuì xí lí xí入席:举行宴会或仪式时各就位次。 退席:退出宴会或会场。 离席:退席。 【例】 赵大爷摇摇头笑道: “我退席了。这个局面我无法子挽回了! ”(张恨水:《魍魉世界》) 他离席之后,大家又谈起他和梅英的情分,说从小时候起,乡里的人就认定他们是小两口一对儿,只因为了革命,他们却没有常在一起。(欧阳山:《英雄三生》) 客人们入席后,酒宴就开始了。 缺席absence在国际会议中对决定的表决不参加投票。在原则上,缺席不影响决定的表决。但是,如果决定的表决需要全体会员或全体会员若干百分比,缺席就会有影响。有些国际组织明文规定,缺席不影响全体一致,但也有一些国际组织则没有规定。1950年,当苏联拒绝由国民党政府占据的安全理事会的会议,安全理事会决定缺席等于弃权,因此可以在一个安全理事会常任理事国缺席的情形下通过决定。缺席和弃权的区别是;缺席表明不参加投票,在一般情形下,是不在会场上的。但是,如果在会场上既不投赞成票或反对票,也不投弃权票,也算是缺席。缺席如果是临时退场,可以影响会议进行中的法定人数,但有些国际会议只在会议开始时计算法定人数,而不问会议进行中退场的情况。 缺席absent (from a meeting,etc);in absentia[拉](in the absense of);default ~判决judge by default/~判罪condemnation par contumace/~审判trial by default;try in absentia /~投票absentee ballot /两票~two absent/~者absentee;defaulter |