腊月里不戴帽子——缩头缩脑形容非常怕冷的样子。也指畏缩、躲闪、胆小怕事。
也作“腊月里不戴帽子——缩头缩脚”。 缩头缩脑suō tóu suō nǎo动词性，联合结构。形容畏缩的样子，用于贬义。
【例】 我认为在“人言可畏”统治下缩头缩脑的角色都是懦夫。(《演讲与口才》1989年第3期33页) 缩头缩脑（反）悠然自得 缩头缩脑 缩头缩脑缩着脑袋。形容胆小怕事，不敢出头承担责任。 ☚ 缩手缩脚 贪生怕死 ☛ 承担责任 承担责任担任
承担责任、工作或费用：担负
承担错误或责任：担不是
承担过失：任过
承担罪过：引愆
承担过错的责任：受过
承担罪责：吃罪(～不起) 背罪
代替别人承担罪责：顶罪
受雇替凶手承担罪责：顶凶
代人承担责任：顶号 顶杠 顶缸
替别人承担过错：代人受过 李代桃僵 李僵代桃 桃代李僵 桃僵李代 以桃代李 将李代桃 僵李代桃
某事由自己承担责任：非异人任
敢于承担责任：敢当
敢于承担责任，有魄力：担当
能力小但承担的责任大：器小盛大
才能小而肩负的责任大：才小任大 材小任大
全部承担责任等：一力担当
不承担责任：问诸水滨
胆小不敢承担责任：缩头缩脑 缩头缩颈
做事胆怯，怕承担责任或怕惹麻烦：胆小怕事
小心谨慎，胆小怕事：怯红怕黑
局促不安，胆小怕事：拘拘儒儒
奴颜婢膝，胆小怕事：狗头鼠脑 ☚ 承担事务 服役1 ☛
不敢前进 不敢前进犹豫畏缩，不敢前进：趑趄不前 趑趄不进
想前进又不敢前进：趑趄
拿不定主意不敢前进：夷由 夷犹 迟疑不前
胆怯畏惧，不敢前进：恇怯不前
因害怕而犹豫徘徊，不敢前进：畏缩逡巡
畏惧退缩，不敢前进：猬缩 畏缩不前 畏葸不前 退前擦后 缩头缩脑 缩头缩颈
遇到困难、危险或强敌等时畏缩不前：望而却步 望之却步
对敌作战畏缩不前：贪生怕死 喂刀避箭 ☚ 不进 停步 ☛
顾虑 顾虑拘束顾虑：拘忌
畏惧顾虑：畏忌
顾虑，畏忌：顾望
做事顾虑多，不大胆：缩手缩脚 缩头缩脚 缩头缩脑 缩头缩颈 束手束脚 束手束足 束手缚脚 缚手缚脚
顾虑多：心多
顾虑太多：怕三怕四 顾虑重重
胆小怕事，顾虑太多：前怕狼，后怕虎前怕龙，后怕虎
犹豫不决，顾虑重重：想前顾后
畏首畏尾，顾虑重重：怕痛怕痒
(恐怕对自己、对人或对事情不利而不敢照自己本意说话或行动：顾虑)
另见：犹豫 怀疑 害怕 胆小 担心 ☚ 担忧 顾忌 ☛ 缩头缩脑头和脑都收缩了，比喻胆小不敢出头负责。军事上形容害怕不敢向前冲杀。明代冯梦龙《警世通言》第四十卷：“只见鼋帅遇着缩头缩脑，负一面团牌急走。”清代觉佛《女英雄》： “你想这样缩头缩脑，反让金人耀武扬威，还能成为个国度吗？” 缩头缩脑suō tóu suō nǎo❶be faint-hearted;be timid
❷shrink from responsibility
❍ 但是我也说明了几句我所以来校的理由，并要求学校当局今天～办法的解答。(《鲁迅选集》 Ⅱ—90) Still,I spoke briefly to explain why I had come,and demanded an expalanation from the college authorities for their ostrich tactics. 缩头缩脑❶recoil;shrink; flinch
❷be timid or fainthearted;shrink from responsibility
他遇到难事就～。He flinches from facing up difficulties. 缩头缩脑suō tóu suō nǎo形容害怕、恐惧而不敢向前。be timid, shrink from responsibility, be faint-hearted, be much subdued 缩头缩脑suōtóu-suōnǎo形容胆小怕事或畏缩不前的样子。 缩头缩脑suō tóu suō nǎo形容畏缩胆小。也作“缩头缩颈”。 缩头缩脑suō tóu suō nǎo也说“缩头缩脚”。形容畏缩、躲闪、胆小怕事的样子。
腊月里不戴帽子
王八上岸遇雹打 缩头缩脑suo tou suo nao龟缩着脑袋。形容胆小畏缩，或懦弱无能，不敢出头承担责任或逃避做事。
【近】缩手缩脚 畏首畏尾
【反】大刀阔斧
【注意】脑，不读lao。 缩头缩脑suōtóu-suōnǎo〔并列〕 形容害怕的样子。邓贤《中国知青梦》10章：“知青代表鱼贯进入的时候，都难免有点紧张，挤挤挨挨，～。”
△ 多用于描述畏惧时的形态。
【近义】慌里慌张
〖反义〗从容不迫。
也作“缩头缩脚”、“缩头缩颈”。 |