编新不如述旧，刻古终胜雕今

编造新句不如沿用旧句，雕刻古句要胜过雕刻今句。谓题词当以古代名句为佳。《红楼梦》一七：　宝玉道：“尝闻古人有云‘～。’况此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫若直书‘曲径通幽处’这句旧诗在上，倒还大方气派。”《九云记》二五：　古人说，～。况这里并非主山正景，原无可题，不过是探景的一进步耳。愚见直书古人“曲径通幽”这旧句，倒也方便。