倾倒 倾覆
倾倒qīngdǎo 倾覆qīngfù 动词。 表示倾斜而倒下。 “倾倒”强调立不住而倒下；多用于建筑物和其他本来立著的东西。 例如：“旧金山大地震时，有些高楼整座倾倒下来”；“新雪崩开始了，怒号的寒风和轰隆的雪崩混成一片，冰林倾倒，雪沫横飞”(《生命曲》)；“剧烈的摇撼和轰轰的震声过去之后，他才发觉书架上的书已统统倾倒地上”。 “倾覆”强调歪倒而压下；多用于车、船和建筑物，在用于船舶时有翻倒的意味；是文言词，书面语色彩较浓厚。 例如：“大阪港在台风过后，房屋倒塌，油库大火……港内倾覆的大小船舶不计其数”(《人民文学》，1979，4)；“小船颠簸著就要倾覆到海里去了”(杨沫：《青春之歌》)；“灾情惨重，市内楼厦倾覆，桥梁崩毁，到处一片瓦砾”。 “倾倒”在表示“十分爱慕或佩服”的意思时(如说：“他的雄辩的口才使人倾倒”)，和“倾覆”没有同义关系。 “倾覆”在表示“推翻(政权)，使垮台”的意思时(如说：“反革命势力妄图倾覆新生的革命政权”)，也不是“倾倒”的同义词。 |