| 字词 | 结草衔环 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 结草衔环谓报恩。《二刻拍案惊奇》卷二：“使此子得以存活，我瞑目九泉之下，当效结草衔环之极。” 结草衔环比喻感恩图报。结草，见前，衔环，即黄雀衔环报恩。据南梁吴均《续齐谐记》记载，汉代杨宝九岁时，在华阴山北见一黄雀被鸱枭所搏而坠地。杨宝捡起黄雀，归置巾箱中，精心喂养，百余日后黄雀毛羽长成而飞。其夜有黄衣童子来，自言为西王母使者，来谢救命之恩，于是将四枚白环交给杨宝，且言：“令君子孙洁白，位登三事，当如此环矣。”《醒世恒言》第十九回“大恩未报，刻刻于怀，结草衔环，生死不负。” 结草衔环jié cǎo xián huán春秋时，晋大夫魏武子有一个爱妾，没有儿子。武子生病，分付他的儿子魏颗说：等我死后，一定要嫁了她。武子病危，又说，一定要让她殉葬！等到魏武子死后，魏颗把她嫁了，说：病重了就昏乱，我听从他清醒时候的话。后来，颗与秦力士杜回战，见一老人把草打成结来遮拦杜回。杜回绊倒在地，颗俘虏了他。颗夜梦见老人说：我是你所嫁女人的父亲。你执行你先人清醒时候的话，我以此作为报答(事见《左传·宣公十五年》)。又，东汉杨宝九岁时，救了一只黄雀，某夜有一黄衣童子自称西王母使者，以白环四枚与宝曰：“令君子孙洁白，位登三事(三公，古官名)，当如此环矣。”事见南朝·梁·吴均《续齐谐记》。后用“结草衔环”比喻感恩报德，生死不渝。元·李行道《灰阑记》一折：“多谢大娘子，小人结草衔环，此恩必当重报。”明·梁辰鱼《浣纱记·问疾》：“寡人受恩，誓当技结草衔环之报。”也作“衔环结草”。《醒世恒言》卷一九：“大恩未报，刻刻于怀。衔环结草，生死不负。”也作“寸草衔结”。明·周楫《西湖二集·救金鲤鱼龙王报德》：“幸有好生君子，不忍高人杨维桢，解钱而赎命，释死而就生，虽虮虱微忱，不敢上尘天听，而寸草衔结，思报洪恩。”也省作“衔结”。清·和邦额《夜潭随录·梨花》：“祈全蝼蚁之命，当图衔结之报耳。”也单作“结草”。《三国志·吴志·薛综传》：“父子兄弟，累世蒙恩，死为结草，生誓杀身。”也单作“衔环”。唐·王缙《青雀歌》：“莫言不解衔环报，但问君恩今若何。” 结草衔环（同）感恩图报 结草衔环 意为感恩报答,至死不忘。“衔环”,参见“黄雀衔环”。 字数：30 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 黄雀衔环 何以为报 ☛ 不忘恩 不忘恩不忘恩的典实：炙鸡渍酒 另见：不忘 记住 恩惠 好处 感谢 报恩 报效 ☚ 不忘本 不求名利 ☛ 感恩 感恩见德 衔恩 顶戴 ☚ 感激 感戴 ☛ 报恩 报恩投环 衔环 衔戴 吐珠 吞炭(～难忘) 另见：感恩︱忘恩负义 ☚ 报恩 报恩的方式 ☛ 结草衔环 结草衔环意为感恩报答，至死不忘。语出《左传·宣公十五年》。 ☚ 黄雀衔环 铭感不忘 ☛ 结草衔环jié cǎo xián huánbe grateful to sb and seek ways to return his kindness;/救命之恩不敢忘，定将～，以报大德。I can never forget you’ve saved my life. I’m very grateful and will seek ways to repay your great kindness. 结草衔环jie cao xian huanshow gratitude even after one’s death 结草衔环jié cǎo xián huán结草：把草结成绳子；衔环：嘴里衔着玉环。表示感恩报德之心终身不忘。express gratitude to one’s benefactor, be grateful to sb. and seek ways to return his kindness 结草衔环jié cǎo xián huán【解义】结草：将野草打结绊倒恩人的对手使之被擒以报恩。衔环：嘴叼玉环报答恩人。比喻感恩报德，至死不忘。 结草衔环《辞源》源云：《元曲选·李行道〈灰阑记〉一》：“多谢大娘子，小人结草衔环，此恩必当重报。”也作“结草衔环”。明·梁辰鱼《浣纱记·上》：“寡人受恩，誓当效结草衔环之报。”参见“结草”、“衔环”。 结草衔环jié cǎo xián huán比喻感恩报德，至死不忘。语出春秋晋魏颗和汉杨震故事。《左传·宣十五年》：“魏武子有嬖妾，无子。武子疾，命颗曰： ‘必嫁是。’疾病，则曰：‘必以为殉。’及卒，颗嫁之，曰：‘疾病则乱，吾从其治也。’及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。夜梦之曰：‘余，而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命，余以是报。’”《后汉书·扬震传》李贤注引《续齐谐记》：“宝年九岁时，至华阴山北，见一黄雀为鸱枭所搏，坠于树下，为蝼蚁所困。宝取之以归，置于箱中，唯食黄花，百余日毛羽成，乃飞去。其夜有黄衣童子向宝再拜曰： ‘我西王母使者，君仁爱救拯，实感成济。’以白环四枚与宝：‘令君子孙洁白，位登三事，当如此环矣。’”元·李行道《灰阑记》一：“多谢大娘子，小人结草衔环，此恩必当重报。” 结草衔环春秋时，晋国大夫魏颗的父亲魏武子有个宠妾。魏武子生病，嘱咐魏颗说：“我死之后，一定让她改嫁。”以后，魏武子的病越来越重，又嘱咐魏颗一定要这个妾陪葬。魏武子死后，魏颗把这个妾嫁掉了，他说：“父亲病重时，头脑混乱了，我遵从他清醒时的话。” 结草衔环jié cǎo xián huán结草与衔环为古代两个报恩故事。后连用表示不忘前恩，真诚相报。《老残游记》一四回：“俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，～，一定会报答你二位的。” 饮水思源yǐn shuǐ sī yuán结草衔环 感恩图报 结草衔环jiécǎo-xiánhuán《左传·宣公十五年》载：晋国大夫魏颗在父死后将父妾改嫁，不使殉葬，后他与秦国杜回作战，“见老人，结草以亢（抗）杜回”，使杜回被俘。颗夜梦此老人说：“余，而所嫁妇人之父也……余是以报。”“结草”便成为典故。晋·干宝《搜神记·黄衣童子》载：杨宝年九岁时，见鸱枭追逐一黄雀，黄雀掉下树，又被蝼蚁围住。杨宝把黄雀带回家，用黄花喂它。过了一百多天，黄雀羽毛长好了，每天早上飞出去，晚上飞回来。一天夜里杨宝见到有一个黄衣童子来拜他，并给他四枚白环，说让你的子孙以后如环一样洁白，位登三公。“衔环”也成为典故。后来两个传说连用，指至死不忘报答大恩大德。 结草衔环jié cǎo xián huán解释 结草：编结草绳。衔环：衔来玉环。二者都源于感恩报德的故事，后来就用“结草衔环”表示感激对方的恩德而设法加以回报。 结草衔环jié cǎo xián huán用结草或衔环的方法来报恩。结草： 春秋时晋大夫魏颗之父死后，他未按其父临终不清醒的遗言让小妾殉葬，而是任从改嫁。后来在一次与秦国的战争中，他见一老人在地上结草，绊倒了秦国大力士杜回，帮他活捉了杜回。晚上梦见那老人说自己是那小妾之父，特来战场报恩的。见《左传·宣公十五年》。衔环： 杨宝九岁时曾救了一只黄雀精心饲养，黄雀飞走后，有一黄衣童子来拜见杨宝，送他四枚白环，并说让他子孙都做大官，品行像这环一样洁白。见《后汉书·杨震传》。也作“衔环结草”。 结草衔环jié cǎo xián huán【解义】 结草：将野草打结绊倒恩人的对手使之被擒以报恩。衔环：嘴叼玉环报答恩人。比喻感恩报德，至死不忘。 结草衔环jié cǎo xián huán“结草”是《左传·宣公十五年》中的故事： 春秋时晋国的大夫魏武子得了重病，他嘱咐儿子魏颗，如果自己死了，就让自己的宠妾再嫁人。临终时又说，让那个宠妾殉葬。魏武子死后，魏颗说，弥留时人已经糊涂了，说的话不能算数，我还是按照人清醒时说的办。就让那个宠妾改嫁了。后来魏颗与秦国的勇士杜回交战，“见一老人结草（用草结成绊子）以亢（抗）杜回”，使杜回绊倒被擒。夜里魏颗梦见那老人自称是所嫁宠妾之父，特来报恩的。“衔环”是《汉书》引南朝梁吴均《续齐谐记》中的故事： 东汉有个杨宝，小时候看见一只黄雀遭到老鹰攻击受了伤，就把它带回家养伤。黄雀伤好后就飞走了。夜里，有个黄衣童子前来拜谢救命之恩，并给他四枚白玉环，说要使他的子孙做大官居高位。后来果然如此。以后就用“结草衔环”表示终身感恩，不忘报答。《老残游记》一四回：“俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，～，一定会报答你二位的。” 结草衔环jie cao xian huan结草：《左传·宣公十五年》记载，魏武子临终，要儿子魏颗用他的宠妾殉葬。武子死后，魏颗却让其宠妾改嫁了。后来魏颗与秦将杜回作战，见一老人用草结成绳圈把杜回绊倒，夜里又梦见老人自称是那个改嫁宠妾的父亲，前来报答魏颗使女儿免于殉葬的恩德。衔环：《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》记载，后汉杨宝在年幼时救了一只黄雀，后来的一天夜晚，有一黄衣童子自称“西王母使者”，衔白玉环四枚来报答他，并说要使其子孙四代位登三公，有如此环。后世便用“结草衔环”比喻感恩报德，至死不忘。 结草衔环jiécǎo-xiánhuán结草：打成结的草。《左传·宣公十五年》记载：春秋时，晋国的魏武子，临死前嘱咐他儿子魏颗，死后一定要让他的爱妾殉葬。魏颗没有照办，而是让她改嫁了。后来，魏颗带兵与秦军交战，见一位老人用结草绊倒秦将杜回，使杜回成了晋军俘虏。当夜，魏颗梦见老人说：“我就是你所嫁出去的女子的父亲，特地来报恩的。”衔环：用嘴咬着环。《后汉书·杨震传》注引《续齐谐记》：传说后汉杨宝九岁的时候，救了一只黄雀。夜里来了一个黄衣童子，口衔四枚玉环相报。后来把这两个传说合起来，表示真心实意感恩报德，至死不忘。 结草衔环jiécǎo-xiánhuán〔并列〕 比喻感恩报德，终生不忘。语本《左传·宣公十五年》晋国大夫魏颗将父之遗妾改嫁，妇人之父结草绳绊敌，助魏颗擒敌而报答对他女儿的不死之恩。《后汉书·杨震传》“父宝”李贤注引《续齐谐记》：“杨宝幼时救一只黄雀，夜有黄衣童子以白环四枚与宝，并说当使子孙有如此环珍贵，后宝子孙果然都显贵起来。”《老残游记》14回：“俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩典，～，一定会报答你二位的！” 结草衔环jié cǎo xián huán结草：将草结集以绊人脚。衔环：口衔白环四枚与宝来报恩。比喻感恩报德，至死也不忘。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。