绁袢xièfán

贴身内衣。《鄘风·君子偕老》三章： “蒙彼绉絺，是绁袢也。”毛《传》： “蒙，覆也。絺之靡者为绉，是当暑袢延之服也。” 《说文》： “亵，私服。诗曰：‘是亵袢也。’袢，无色也。”亵，xiè，内衣。王先谦 《集疏》： “三家‘绁’作 ‘亵’。亵，谓亲身之衣也。《玉篇》：‘袢衣无色’，衣受汗垢，故无色也。《传》 ‘袢延’，盖当时语，‘当暑袢延之服’，犹言 ‘当暑亵近之服。’” 一说： 束缚。朱熹 《集传》： “绁袢，束缚意。以展衣蒙絺绤而为之绁袢，所以自敛饰也。或曰，蒙谓加絺绤于亵衣之上，所谓表而出之也。”

绁袢xièfán

也作“亵袢”。用本色细葛布制的贴身内衣。《诗经·鄘风·君子偕老》：“蒙彼绉𫄨，是绁袢也。”汉毛亨传：“𫄨之靡者为绉，是当暑袢延之服也。”郑玄注：“夏则里衣绉𫄨。”清陈奂传疏：“《说文》‘亵，私服’引《三家诗》作‘亵’，‘袢，衣无色’引《毛诗》作‘绁’。绁即亵之假借字。”《说文解字·衣部》：“袢，衣无色也。从衣，半声。”清段玉裁注：“绁当同亵……袢延叠韵，如《方言》之襎裷。汉时有此语，揩摩之意。外展衣，中用绉𫄨为衣，可以揩摩汗泽，故曰亵袢。亵袢专谓绉𫄨也，暑天近汗之衣必无色。”清王先谦集疏：“三家‘绁’作‘亵’。亵，谓亲身之衣也。《玉篇》：‘袢衣无色’，衣受汗垢，故无色也。《传》‘袢延’，盖当时语，‘当暑袢延之服’，犹言‘当暑亵近之服。’”