纸包不住火

隐瞒

隐(隐伏；隐匿；隐避)　瞒(瞒隐；遮瞒；曲瞒；撺瞒；遮瞒)　讳(抵讳；抑讳)　匿(匿逃；匿讳；揜匿；蔽匿；～病不治)　背(～着人)　掩蔽　昧阴　昧蔽　苞荫　遮映　遮盖　遮覆　埋覆　掩盖　影蔽　揜蔽　覆蔽　按杀　遮遮捂捂
行动瞒着人：偷(～看；～渡；～～摸摸)
互相隐瞒：相蒙
避忌隐瞒：避隐
回避隐瞒：讳隐
规避隐瞒：规匿
逃避隐瞒：逃隐
遮掩，隐瞒：掩匿
　掩饰，隐瞒：隐饰　饰匿
　掩盖隐匿：遏匿
拒不承认，隐瞒：拒讳
遗漏隐匿：遗隐
违背本意隐匿：避迹违心
对上欺骗，对下隐瞒：欺上罔下　欺上瞒下
对下欺骗，对上隐瞒：欺下瞒上　吓鬼瞒神
羞惭隐瞒：惭讳　羞隐
包庇隐瞒：容隐
　庇护隐瞒：阿隐
说谎隐瞒：诳瞒
　徇私隐瞒：徇隐
欺骗隐瞒：诡谰
　以诡诈等手段隐瞒田产：诡挟
贿赂以求隐瞒：买瞒
蓄意隐瞒：曲讳
隐瞒得很紧：讳莫如深
一再欺骗隐瞒：欺三瞒四
事实难以隐瞒：纸包不住火
　所做的事无法隐瞒：天知地知
多方遮盖，极力隐瞒：东遮西掩　东掩西遮
(掩盖真相，不让人知道：隐瞒)

另见：掩饰　掩盖　掩藏　欺蒙　欺骗︱公开

纸包不住火zhǐ bāo bù zhù huǒ

You cannot wrap fire in paper—there is no concealing the truth; be impossible to cover up; truth will be (/come) out;what’s done by night appears by day
❍ 纸里包不住火，书月吐了实，陈晓病倒了。(高云览《小城春秋》225) Fire can’t be concealed in a paper bag. Shuyue told him the truth,and he took to his bed in a collapse.
❍ 他们秘密转移、大量销毁他们的罪证。但是，纸是包不住火的。现在，大量的人证物证还是被找出来了。They secretly took away and destroyed large quantities of evidence.But fire cannot be wrapped in paper. Now large amounts of evidence,in persons and things,have been found.

纸包不住火zhi bao bu zhu huo

you can’t wrap fire in paper—there is no way concealing the truth

纸包不住火

fire cannot be wrapped up in paper—there is no hiding the fact(or concealing the truth);truth will be out

纸包不住火zhǐ bāo bù zhù huǒ

形容事实真相是无法掩盖的。truth will out, There is no concealing the truth. what’s done by night appears by day, Murder will out.