| 字词 | 纳兰性德《蝶恋花》 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 纳兰性德《蝶恋花》纳兰性德《蝶恋花》
今译 世上最惹人怜爱的 是那天上的明月。 你看她圆满如环 仅有短暂的一夜， 却夜夜都如玉玦。 但如果—— 我心爱的人象月轮般 皎洁， 我就要—— 为你发光发热， 不辞冰雪。 唉！无奈！ 我们的尘缘 竟如此容易地断绝。 那不晓事的燕子呵， 依然软软地踏着帘钩， 呢喃细语不歇。 一曲秋坟诗吟罢， 愁肠百结， 春丛中，试看那一对 双飞双栖的蝴蝶。 纳兰性德《蝶恋花》纳兰性德《蝶恋花》
今译 又来到，当年 我们折柳分别之处， 默默无语，任马鞭儿 垂落，踏遍清秋之路。 连天的衰草，全无兴致 大雁的衰鸣，消失在 通往遥远的 边关旅途。 我所遗恨的， 不是 天涯行旅苦， 恨的是，西风 将美好的往事 烟消云散 飘散难遂， 如梦如幻， 天地今古。 明日的旅程 还有多少？ 新来寒雨， 淅淅沥沥， 沾湿 我的衣服。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。