信服 服气 折服
信服xìnfú 服气fúqì 折服zhéfú 动词。 表示相信而佩服。 “信服”较侧重于因理由、论据充分或固有的声望而相信。 例如：“谁也没有要求他解释，但是既然他解释了，我们当然也就应该信服”(《小说月报》，1982，3)；“言’‘以’二字古音相去甚远，用‘以’字也难以令人信服地解说《诗》中的‘言’字”(北京大学中文系：《语言学论丛》，第七辑)；“请来的大夫，医术很高明，大家对他是信服的”。 “服气”强调由衷地相信、听从，含有“对别人的高明、正确或事情的确实合理，不得不表示承认”的意味；多用于口语，有口语色彩。 例如：“爷也觉得光发火难得使她服气”(《十月》，1981，6)；“象是不服气吧?那个叫你来变山猴子啊”(沙汀：《还乡记》)；“我这人是看不惯不平的事的，我到现在还有点不服气”(欧阳凡海：《无辜者》)。 “折服”较侧重于佩服，含有“心折，消除了所有怀疑而心悦诚服”的意味，意思比“信服”“服气”重；是书面语用词，有书面语色彩。 例如：“使指责者无从指责，抱怨者无从抱怨，欲碰者望而却步，怀疑者俯首折服”(《小说月报》，1982，3)；“在中国，最使这位日本教练折服的是周恩来总理”(《新华文摘》，1982，1)。 |