粤风续九

四卷。清吴淇(1615—1675)编。吴淇字伯其，号冉渠，雎州 （今安徽宿县北部）人。是集凡四卷。为吴淇任浔州推官时，杂采其土人歌谣，又附猺、狼、僮歌数种，汇为一编而成。其云续九者，屈原有九章、九歌，拟以此续。前有淇自序，卷首有孙芳桂撰《刘三妹传》。今观此集，所录虽多为情歌、俚语，却对研究粤地少数民族风情，具有一定的认识价值。此书《四库全书》词曲类列为存目。

粤风续九

清初睢阳吴琪为浔州推官时采录的民歌篇。原书已佚，王士祯《池北偶谈》卷16“谈艺六有专条辑”。其采录的民歌，流传于广西桂平、贵县一带。其中属壮族歌谣的有：《民歌》7首，如“妹相思，不作风流到几时？ 只见风吹花落地，不见风吹花上枝”等。《俍歌》2首，如“六吞六，齐度菊口龙，大路无数岔，江河无数曲。望东西南北，花色一般红”等。《壮歌》1首：“口三六四里，踏得耳花桃，花脉淋了好，花桃淋了密。淋了细丝丝，淋了离乙乙。养勒佛排琶，养勒花排菲。里样对鸳鸯，里样梁山伯。山伯祝英台。”《俍八扇歌》1首：“比万两千金，眉心又眉意。比火帝龙师，结夫妻卦世。”上述除《民歌》部分系汉语壮歌外，其余均为汉字记壮音的壮歌，原著加有注释，读者尚能通过注释领会其意。

粤风续九

书名。广西少数民族歌谣汇辑。1卷。清吴淇撰。为康熙年间(1662—1722)作者在广西浔州（治所在今桂平）做推官时所采辑记录。内有土人歌谣，附有徭、俍（壮）、僮（壮）歌数种，汇为一编。其云“续九”，自比为战国屈原“九歌”之续篇。书前有作者《自序》，卷首有孙桂芳撰《刘三妹传》一篇，内云三妹是造歌者。为研究壮、瑶族文学史的珍贵资料。有《四库全书》本等。