空言无补（同）纸上谈兵 空言无补 ☚ 蹇人上天 狂犬吠日 ☛ 解决不了问题 解决不了问题长远的计划安排解决不了现实问题：远水近渴
不解决问题：无济于事 掏沙壅河
解决问题治标不治本，无济于事：救火扬沸 头痛医头 脚痛医脚 扬汤止沸 以汤止沸
抓不到问题的关键，费了力气却无济于事：头痒搔跟
大道理讲得多却不解决实际问题：大言无实
缓慢的行动或办法不能解决急迫的问题：缓不济急 缓不济事
问题难以解决之处：难点
问题复杂难解决：老大难
言行没有切中要害，不解决实际问题：不痛不痒 不疼不痒 不疼不热 不痒不疼
空话不能解决实际问题：空言无补
不从根本上解决问题：剪枝竭流
方法不彻底，不能从根本上解决问题：飏汤止沸 扬汤止沸 以火止沸 以汤止沸 以汤沃沸
力量太小，解决不了问题：杯水车薪 杯水救薪 杯水舆薪 车薪杯水
解决问题的方法不正确，使问题更加复杂：治丝而棼
做法和目的不一致，不能解决问题反而使事情更糟：抱雪向火 ☚ 解决问题 调解 ☛ 空言无补kōng yán wú bǔmere words will not fill a bushel; empty talk is of no avail; words pay no debts
❍ 既然你知道～，干嘛要开这些空头支票呢？Since you know that words pay no debts,why should you make these empty promises? 空言无补kōnɡ yán wú bǔ见“空谈无补”。 空言无补kōngyán-wúbǔ〔主谓〕 只会说空话，对于实际没有任何帮助。《续孽海花》46回：“众喙晓晓，～。”
△ 贬义。用于说明空话对实际毫无用处。
【近义】空谈无补 空言无补kōng yán wú bǔ即空洞无实的言论，对世无所补益。补： 补益。 |