本性难移；积习难改 【本性难移】běn xìnɡ nán yí 原来养成的品性是很难改变的。(本性：原来的性质或个性。移：改变。)〈例〉他刚从监狱出来又去抢劫，看来真是江山易改，本性难移啊！
【积习难改】jī xí nán ɡǎi 长期养成的习惯很难改变。(积习：长期养成的习惯。)〈例〉青少年很容易沾染上一些不良嗜好，如不及时改正，积习难改了，就会走上犯罪的道路。
辨析 都是直陈性成语；都有多年养成的难以改变的意思；都常作谓语、分句。
“本性难移”着重于固有的性格、品性、习惯，涉及范围较窄；中性。“积习难改”着重于长期养成的不良的思想、习惯、弊端及社会风气，涉及范围较宽；用作贬义。 - 上一篇：本末倒置；轻重倒置
- 下一篇：笨鸟先飞；跛鳖千里
积习难改（同）积重难返 不改 不改不悛
自己仍然像从前一样：故我（故我依然）
迷失不改过：迷复
犯了错误而不知改正：迷而不返 迷而不反 迷不知归 迷不知返迷不知反
掩饰错误或缺点，不愿改正：讳疾忌医 匿疾忌医 匿病不医 护疾忌医 废医护疾
知道错误，不愿改正：知错不改
坚持错误：怙过
坚持过失：愎过
坚持和掩饰错误不改正：文过遂非
坚持错误不改：执迷不改 执迷不悛
容忍错误，不愿迅速改正：月攘一鸡
喜欢制造祸事危害他人并坚持不改：乐祸不悛
多次教育，仍不改正：屡教不改 累教不改
长期形成的某种习惯难以改变：积习难改习气难除 积习难除 积习难反 积习难返愚昧的人顽固不化，积习难改；下愚不移
凶暴的人用心狠毒，本性难改：狼子野心
在观点、立场上坚持错误，不肯改变：顽固
过去的缺点、错误、坏习惯难于改正：旧病难医
另见：掩饰 顽固 坚持 ︱改正1 ☚ 不改 不悔改 ☛ 积习难改积习难除jī xí nán gǎia settled practice is hard to reform; ingrained habits can't be cast off ovemnight; it is difficult to get rid of deep rooted habits
❍ 人们说～，但只要有决心，旧的坏习惯还是可以改掉的。It is said that a a ettled practice dies hard. but with a strong determination,one can still get rid of his old bad habits. 积习难改jī xí nán gǎi指多年的旧习惯，难以改变。
〔例〕虽然已禁止随地吐痰，可有些人还是～，走到哪儿吐到哪儿。
【提示】多作谓语。 积习难改jīxí-nángǎi积习：长期以来养成的习惯。长期养成的习惯很难改变过来。一般指个人。 积习难改jī xí nán gǎi多年养成的习惯很难更改。也作“积习难除”。 积习难改ji xi nan gai积习：指多年养成的习惯。多年形成的老习惯不容易改变。
【近】习以为常习惯成自然
【反】翻然改进
【注意】难，不读nan。 积习难改jīxí-nángǎi〔主谓〕 长期沿用的习惯，很难更改了。巴金《谈自己的创作·小序》：“真是～，拿起笔，就像扭开了龙头，水荷荷地流个不停。”
△ 贬义。多用于写人的习惯。
【近义】积重难返
〖反义〗风移俗易。
也作“积习难除”。 积习难改jī xí nán gǎi积：积久。习：习惯。即长期养成的习惯，很难改掉。 |