网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 秦骃玉牍
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

秦骃玉牍

秦曾孙骃向华山神祷病的玉版文字。该玉牍1993年出土于陕西省华阴县华山下乡村,2件同文,双面镌刻或朱书文字。其内容为秦曾孙骃“遭病”,以圭、璧、牛、羊、豕、车、马等祭告于华大山明神,祈求其保佑,使病体康复。全文二玉牍互补后共残存299字。二玉牍均正面6行,背面5行。正面每行26至32字,背面每行24至30字。全文释文如下: 又(有)秦曾孙小子骃曰: 孟冬十月,氒(厥)气(戕)周(凋),余身曹(遭)病,为我慼忧。(呻呻)反(侧),无间无瘳。 众人弗智(知),余亦弗智(知),而靡又(有)鼎(定)休。吾穷而无奈之可(何),永(咏)(叹)忧盩(愁)。 周世既(没),典法藓(散)亡。惴惴小子,欲事天地,四亟(极)三光,山川神示(祇),五祀先祖,而不得氒(厥)方。羲(牺)豭既美,玉帛既精,余毓子氒(厥)惑,西东若憃。
东方又(有)土姓,为刑法民,其名曰陉(经),洁(絜)可以为法,□可以为正(政)。吾敢告之,余无辠(罪)也,使明神智(知)吾情。若明神不□其行,而无辠(罪)□友(宥),□□蜸蜸,(烝)民之事明神,敦敢不精?小子骃敢以芥(玠)圭、吉璧吉丑(纽)以告子㟆(华)大山。 大山又(有)赐□,已吾复(腹)心以下至于足髀之病,能自复如故,请□祠用牛羲(牺)贰,其齿七,□□□及羊豢,路车四马,三人壹家,壹璧先之;□□用贰羲(牺)羊豢,壹璧先之;而复㟆(华)大山之阴阳,以□□咎,□咎□□,其□□里,枼(世)万子孙,以此为常。句(苟)会小子駰之病日复故,告大令、大将军,人壹□□,王室相如。(释文依李学勤文)
关于玉牍的时代,李零断为秦昭襄王五十一年(前256),王辉断为秦昭襄王五十二年或庄襄王元年(前249),李学勤断为秦惠文王(前337—前311)末年。该玉牍的发现,对研究秦人礼俗及秦文字,具有重要意义。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 10:01:43