| 【社会保障Social Security】 | |
| 社会保障 Social Security | (298) |
| 社会保障计划 Social Security Programs | (309) |
| 社会保障立法 Social Security Legislation | (309) |
| 社会保障权利 Social Security Rights | (309) |
| 社会保障义务 Social Security duties | (311) |
| 社会保障政策 Social Security Policy | (311) |
| 社会保障体系 Social Security System | (310) |
| 保障需求 Needs of Security | (7) |
| 需求层次论 Theory of Hierarchy of Needs | (447) |
| 保障供给 Ensure Supply | (7) |
| 自我保障 Self-Security | (542) |
| 家庭保障 Family Security | (145) |
| 互助互济 Help and assistence Each Other | (128) |
| 国家保障 State Security | (120) |
| 企业保障 Business Security | (251) |
| 集体保障 Collective Security | (140) |
| 雇主责任制 Employer-liability System | (113) |
| 储蓄基金制 Saving Funds System | (39) |
| 老年、残疾、 遗属保障 Old-age, Invalidity and Survivors’ Programs | (188) |
| 医疗和生育保障 Sickness and Maternty Programs | (470) |
| 职业伤害保障Employment injury Programs | (513) |
| 失业保障Unemployment Benefit Programs | (383) |
| 公务员保障Special Security System for public Employees | (107) |
| 教育保障Security of Education | (153) |
| 住房保障Security of Housing | (538) |
| 农村社会保障Social Security in Rural Area | (235) |
| 保障意识Consciousness of Security | (7) |
| 公平与效率Just and Efficiency | (105) |
| 消费基金Consumption Fund | (439) |
| 社会消费基金Social Consumption Fund | (344) |
| 社会后备基金Social Reserve Fund | (335) |
| 社会保证基金Social Guaranteed fund | (316) |
| 社会保障基金Social Security Fund | (308) |
| 为丧失劳动能力的人设立的基金Fund established for the Disabled | (423) |
| 资金保障Income-maintenance Programs | (540) |
| 服务保障Service Programs | (78) |
| 社会保障税Social Security Tax | (310) |
| 社会保障号码Social Security Number | (307) |
| 就业关联津贴制度Employment-Related Benefit Systems | (159) |
| 普遍保障或 “按人头”的津贴制度Universal Security or Poll Benefit Systems | (249) |
| 须经家庭经济状况调查的津贴制度Means-Tested Benefit Systems | (447) |
| 社会保障发展的历史阶段Historical Period of Social Security Development | (304) |
| 慈善事业Philanthropy | (40) |
| 国家济贫Government Relief | (122) |
| 《伊丽莎白济贫法》The Elizabethan Pool Law | (463) |
| 《新济贫法》The New Pool Law | (442) |
| 斯宾汉姆兰德制 System of Speenhamland | (392) |
| 汉堡制 Hamburg System | (126) |
| 德国社会保险立法 Social Insurance Legislation in Germany | (47) |
| 罗斯福新政 The Roosevelt’s New Deal | (219) |
| 美国 《社会保障法》 Social Security Act of U. S. A. | (223) |
| 《贝弗里奇报告》The Beveridge's Report | (9) |
| 福利国家 Welfare State | (73) |
| 福利社会 Welfare Society | (75) |
| 美国社会保障制度 The Social Security System of U. S. A | (223) |
| 英国社会保障制度 The Social Security System of United Kingdom | (482) |
| 德国社会保障制度 The Social Security System of Germany | (47) |
| 日本社会保障制度 The Social Security System of Japan | (275) |
| 新加坡社会保障制度 The Social Security System of Singapore | (443) |
| 香港社会保障制度 The Social Security System of Hong Kong | (433) |
| 社会保障管理体制 Social Security Administrative System | (305) |
| 中国社会保障管理体制 Social Security administrative System of China | (530) |
| 国家计划委员会 State Planning Commission of P. R. China | (122) |
| 国家经济体制改革委员会 State Commission for Economic Systems Reform | (123) |
| 劳动部 The Ministry of Labour of P. R. China | (171) |
| 民政部 The Ministry of Civil Affairs of P. R. China | (227) |
| 人事部 The Ministry of Personnel of P. R. China | (273) |
| 卫生部 The Ministry of Public Health of P. R. China | (414) |
| 财政部 The Ministry of Finance of P. R. China | (20) |
| 中华全国总工会 All-China Federation of Trade Unions | (535) |
| 劳动人事学院 Labour and Personnel college | (181) |
| 民政管理干部学院 Institute of Administrative Cadres of Civil Affairs | (227) |
| 中国工运学院 Chinese Trade Union Movement College | (525) |
| 社会福利与社会进步研究所 Institute of Social Welfare and Social Progress | (327) |
| 劳动科学研究所The Institute for Labour Research | (177) |
| 财政科学研究所The Institute for Fiscal Research | (20) |
| 中国医学科学院Chinese Academy of Medical Science | (534) |
| 中国预防医学科学院Chinese Academy of Preventive Medicine | (535) |
| 《中国民政》Chinese Civil Affairs | (526) |
| 《中国劳动科学》Labour Science of China | (526) |
| 《中国工运》Chinese Trade Union Movement | (525) |
| 《卫生工作通讯》Health Work Report | (420) |
| 《社会工作研究》Social Work Studies | (333) |
| 《中国社会报》China Society News | (531) |
| 《健康报》Health News | (150) |
| 《财政研究》Finance Research | (21) |
| 国际劳工组织International Labour Organization | (117) |
| 国际劳工公约International Labour Conventions | (116) |
| 《社会保障 (最低标准)公约 》Social Security (Minimum Standard)Convention | (315) |
| 国际社会保障协会International Social Security Association | (118) |
| 联合国儿童基金会United Nations International Childrens’Emergency Fund | (206) |
| 国际减灾十年委员会International Commission of Ten Years’Diminishing Calamities | (116) |
| 国际残疾人工作委员会International Working Committee for the Disabled | (115) |
| 世界聋人联合会World Federation of the Deaf | (387) |
| 国际防盲局International Agency for the Prevention of Blindness | (115) |
| 中国残疾人联合会Chinese Federation of the Handicapped | (518) |
| 全国公费医疗事务管理中心National Center of Administration forGovernment Medical Insurance | (256) |
| 中国社会工作者协会 China Association of Social Workers | (531) |
| 中国福利会 China Welfare Institute | (524) |
| 中国残疾人康复协会 Chinese Association of Rehabilitation for the Handicapped | (518) |
| 中国民政福利企业管理协会 Chinese Administration Association for Civil Welfare Enterprises | (526) |
| 中国人民保险公司 The People’s Insurance Company of China | (527) |
| 中国保险公司 The Insurance Company of China | (518) |
| 中国太平洋保险公司 China Pacific Insurance Company Ltd. | (532) |
| 【社会保险 Social Insursnce】 | |
| 社会保险 Social Insurance | (285) |
| 中国社会保险立法 Social Insurance Legislation of China | (527) |
| 《中华人民共和国劳动保险条例》Regulations for Labour Insurance P. R. China | (536) |
| 国家公务员社会保险 Social Insurance for Civil Servants | (121) |
| 城镇集体经济组织职工社会保险制度 The Staff and Workers’ SocialInsurance System in the City and Town Collective Economic Groups | (35) |
| 农民社会保险 Social Insurance for Peasants | (239) |
| 社会保险的基本方法 Methodology of Social Insurance | (290) |
| 社会保险的基本类型 Major Types of Social Insurance | (291) |
| 传统型社会保险 Traditional Social Insurance | (39) |
| 福利型社会保险 Welfare Social Insurance | (75) |
| 国家型社会保险 National Social Insurance | (123) |
| 储金型社会保险 Banking Social Insurance | (39) |
| 社会保险基金 Social Insurance Funds | (296) |
| 积累式 The Accumulative Type | (136) |
| 现收现付式 Pay-As-You-Go | (432) |
| 部分积累式 The Partial Accumulative Type | (18) |
| 社会保险滞纳金 Social Insurance Delaying Payment Fine | (298) |
| 社会保险费率 Social Insurance Rates of Fee | (292) |
| 社会保险所得税Income Tax for Social Insurance | (297) |
| 社会保险金计算基数Calculating Base of Payment for Social Insurance | (297) |
| 社会保险金给付比例Ratio of Payment for Social Insurance | (297) |
| 社会保险会计Social Insurance Accounting | (295) |
| 社会保险财务管理Financial Management on Social Insurance | (290) |
| 社会保险个人缴费制度Individual Contributions to Social Insurance | (293) |
| 社会保险管理Social Insurance Management | (294) |
| 企业劳动保险管理组织The Organization of Labour InsuranceAministration of Enterprises | (253) |
| 劳动保险委员会Committee for Labour Insurance | (171) |
| 长休职工管理组织Management of Workers Taking Long-leaves | (29) |
| 退休职工管理委员会The Management Committee for Retired Workers | (408) |
| 劳动保险卡片Labour Insurance Cards | (170) |
| 职工供养直系亲属Workers’ Family Members Dependents | (499) |
| 逆向选择行为Reverse Selection Behaviors | (229) |
| 西方发达国家社会保险制度The Social Insurance Systems in Western | |
| Developed Countries | (429) |
| 发展中国家社会保险制度Social Insurance System in Developing | |
| Countries | (63) |
| 前苏联、 东欧国家社会保险制度The Social Insurance Systems inthe Former U. S. S. R. and Eastern European Countries | (254) |
| 年金保险制度Annuity Insurance Scheme | (229) |
| 【养老、遗属保险Old-Age and Suvivour Insurance】 | |
| 养老保险Old-Age Insurance | (450) |
| 中国养老保险制度China’s Old-Age Insurance System | (532) |
| 养老保险金Old-Age Insurance Pension | (460) |
| 养老保险金的保值 Old-Age Insurance Pension Not Effected by Price Variation | (461) |
| 养老保险年金 Old-Age Insurance Annuity | (462) |
| 养老保险待遇 Old-Age Insurance Benefit | (453) |
| 养老保险基金 Old-Age Insurance Fund | (455) |
| 养老保险基金积累率 Accumulation Rate of Old-Age Insurance Fund | (457) |
| 养老保险积累基金 Accumulated Fund of Old-Age Insurance | (459) |
| 养老保险基金的保值与增值 Preservation and Growth of Value for Old-Age Insurance | (456) |
| 养老保险基金专户 Old-Age Insurance Fund Account | (458) |
| 职工养老保险手册Old-Age Insurance Handbook for Workers | (509) |
| 养老保险国际公约和建议书 International Convention andRecommentation Concening Old-Age Insurance | (454) |
| 养老保险给付年龄条件 Age Condition of Old-Age Insurance Payment | (453) |
| 养老保险交费条件 Contribution Condition of Old-Age Insurance | (459) |
| 指数化月平均缴费工资 Indexation of Monthly Average Contribution Wage | (513) |
| 养老保险滞纳金 Old-Age Insurance Delaying Payment Fine | (462) |
| 养老保险就业条件 Old-Age Insurance Employment Condition | (461) |
| 养老保险工资替代率 The Substitute Rate of Old-Age Insurance Wage | (454) |
| 养老保险家属补助金 The Dependent Subsidy of Old-Age Insurance | (459) |
| 养老保险基金模式 Old-Age Insurance Fund Model | (457) |
| 多层次养老保险制度 Multi-Hierarchy Old-Age Insurance | (56) |
| 基本养老保险 Basic Old-Age Insurance | (137) |
| 企业补充养老保险Enterprise Supplememtary Old-Age Insurance | (252) |
| 个人储蓄性养老保险Individual Saving Old-Age Insurance | (85) |
| 致仕Retirement | (516) |
| 分享社会发展成果Sharing the Results of Social Progress | (72) |
| 退休Retirement | (406) |
| 退休费Retirement Benefit | (406) |
| 退休费用社会统筹Social Financing Cost of Retirement | (407) |
| 退休费用社会统筹提取比例The Rate of Payment for Social Financung Cost of Retirement | (408) |
| 提高退休费待遇Raising Retirement Benefits | (398) |
| 异地安置Inter-Region Placement | (480) |
| 异地支付Inter-Region Payment | (481) |
| 离休Termination | (202) |
| 离休费Termination Benefit | (203) |
| 养老保险基金委员会Old-Age Insurance Fund Committee | (458) |
| 退职Resignation | (409) |
| 非因工死亡保险Insurance Against Death not Sustained at Work | (68) |
| 丧葬费Funeral Allowance | (281) |
| 遗属抚恤金Survivor Pension | (479) |
| 农村社会养老保险Social Old-Age Insurance in Rural Areras | (237) |
| 【医疗、 生育、伤残保险Medical Care,Materhity and Invarlidity Insurance】 | |
| 疾病保险Sickness Insurance | (138) |
| 医疗保险Medical Insurance | (464) |
| 中国医疗保险制度Medical Insurance System of China | (533) |
| 中国的劳保医疗制度The Labour Insurance Medical Care System of China | (521) |
| 中国劳保医疗制度沿革History of The Labour Insurance Medical Care System of China | (525) |
| 医疗照顾 Medical Care | (475) |
| 人人享有卫生保健 Everybody Enjoys the Health Services | (272) |
| 健康 Health | (149) |
| 病 Sickness | (14) |
| 伤 Injuries | (282) |
| “预防为主， 防治结合”“The Policy of Putting Prevention First and Giving Treatment as Well” | (488) |
| 三级医疗预防网 Three Level of Preventive Medical Networks | (280) |
| 医疗保险覆盖 Medical Insurance Coverage | (465) |
| 免费医疗 Free Medical Care Services | (225) |
| 半费医疗 Medial Care for Half Payment | (2) |
| 医疗保险补偿方式 Mode of Imbursement in Medical Insurance | (464) |
| 职工疾病、 负伤、 残疾期间生活待遇 Daily Payment for the Periodof Sickness, Injuries and Disability | (500) |
| 职工供养直系亲属医疗待遇 Medical Care Benefits of Worker's LinealDependents | (499) |
| 优异医疗待遇 Special Medical Care Benefits | (487) |
| 退休职工医疗待遇 Retired Workers’ Medical Care Benefits | (409) |
| 劳保医疗经费 The Medical Care Fund of Labour Insurance | (170) |
| 劳保医疗记帐单 The Medical Bill-Statement of Labour Insurance | (169) |
| 医药卫生补助费 Subsidies for Medicin e and Health | (478) |
| 医疗卫生津贴 Benefits for Public Medical Care and Health | (475) |
| 保健津贴 Personal Health Benefits | (3) |
| 卫生防疫津贴 Health and Epidemic Prevention Benefits | (415) |
| 医疗服务 Medical Services | (468) |
| 医疗事故 Medical Accidents | (474) |
| 医疗机构 Medical Organization | (471) |
| 企业医疗机构 Enterprise-owned Health Institution | (253) |
| 医师 Doctors | (477) |
| 职工医院A Workers’ Hospital | (511) |
| 工厂诊疗所Clinic of Factory | (86) |
| 医务室Office of Medical Service | (478) |
| 联合病房United Wards | (205) |
| 家庭病床Beds of the Home-Ward | (146) |
| 临终关怀护理院Hospital for Nursing the Death bed men | (21 6) |
| 医疗期限The Period of Medical Care | (472) |
| 医疗证明A Medical Certificate | (476) |
| 康复证明Rehabilitation Certificates | (166) |
| 医务劳动鉴定委员会The Appraisal Committee for Medical Care and Labour | (477) |
| 病假Sick Leave | (15) |
| 病假待遇Sick Leave Benefits | (15) |
| 病假工资Sick Leave Wages | (15) |
| “五、二九” 现象 “5·29” Phenomena | (424) |
| 病伤救济费Allowances for Sickness and Invalidity | (18) |
| 疗养与休养事业Sanatory and Convalescent Services | (209) |
| 疗养疗程Periods of Medical Treatment in Recuperation | (209) |
| 疗养院Sanatoria | (213) |
| 休养院Convalescent Homes | (446) |
| 职工业余疗养所Workers’ Sparetime Rest Homes | (509) |
| 疗休养事业经费Funds of Sanatory and Convalescent Services | (208) |
| 职工疗休养期间待遇Treatments for the Period of Workers’Sanatorium and Convalescence | (501) |
| 疗休养事业的管理Management of Sanatory and Convales centServices | (206) |
| 职工疗养生活管理委员会The Committee of Management for Workers’Convalecence | (502) |
| 公费医疗制度System of Free Public Health Care (F. P. H. C.) | (103) |
| 公费医疗制度实施的基本原则Basic Principles of Implementing the Free Public Health Care System | (101) |
| 公费医疗享受人员的义务 Liabilities of Those Who Enjoy Free Public Health Care | (101) |
| 公费医疗享受人员范围 Eligibility for Those Who Enjoy Free Public Health Care | (102) |
| 公费医疗经费 Fund for Free Public Health Care | (100) |
| 公费医疗报销范围 Range of Refunding Medical Bills of Free Public Health Care | (98) |
| 公费医疗管理委员会 Administrative Committee of Free Public Health Care | (99) |
| 公费医疗管理办公室 Administrative Office of Free Public Health Care | (99) |
| 公费医疗门诊部(医院)Clinics (Hospitals) of Free Public Health Care | (101) |
| 定点医疗 Medical Treatment Given Designated Hospital | (51) |
| 公费医疗专职医生 Doctors Designated to Free Public Health Care | (104) |
| 公费医疗转诊程序 Procedures of Transfer from a Designated Hospital to Another One | (105) |
| 职工子女统筹医疗 Payments of Children’s Medical Treatment Balanced Through Parent’s Working Units | (511) |
| 人工器官 Artificial Organs | (261) |
| 生育社会保险 Maternity Social Insurance | (373) |
| 生育医疗保健 Maternity Health Care | (374) |
| 生育社会保险的特点 Characteristics of Maternity Insurance | (373) |
| 产假 Maternity Leave | (29) |
| 生育补助费 Maternity Benefits | (370) |
| 生育保险基金统筹 Financing of Maternity Insurance Funds | (372) |
| 非因工伤残 Invalidity and Injuries Not Sustained at Working | (65) |
| 非因工伤残保险 Insurance Against Invalidity and Injuries Not Sustained at Work | (66) |
| 非因工伤残保险给付合格期Qualifying Period of Insurance Payment for Invalidity and Injuries Not Sustained at Work | (67) |
| 农村医疗保险Medical Insurance in Rural Areas | (239) |
| 合作医疗Cooperative Medical Services | (127) |
| 出境定居人员入境医疗待遇Medical Benefits for Persons Living Abroad When Going Back China | (38) |
| 【职业伤害保险Occupational Injury Insurance】 | |
| 工伤社会保险Social Industrial Injury Insurance | (91) |
| 职业伤害保险Occupational Injury Insurance | (513) |
| 工伤Industrial Injury | (87) |
| 公伤Employment Injury | (106) |
| 因工死亡Death Caused by job | (481) |
| 因公牺牲Sacrifice Caused by Public Services | (481) |
| 雇主责任保险Employer’s Liability Insurance | (112) |
| 无责任补偿Compensation Without any Responsibility | (426) |
| 差别费率制度System of Differential Contributions | (28) |
| 功过制System of Achievement and Error | (107) |
| 医疗终结End of medical Treatment | (476) |
| 伤残程度分级主要依据Fundamental Basis for Grading Extent of Disablement | (283) |
| 伤残等级Degrees of Disablement | (284) |
| 机关事业单位工作人员伤残等级Degrees of Injury and Disablement Set for Employees of Agencies and Undertaking Units | (134) |
| 职工工伤致残程度鉴定Appraisal of Extent of Disablement of Workers Caused by Industrial Injuries | (498) |
| 劳动能力Earning Capacity | (180) |
| 丧失劳动能力Loss of Earning Capacity | (281) |
| 部分丧失劳动能力Partial Loss of Earning Capacity | (19) |
| 大部分丧失劳动能力Loss of Greater Part of Earning Capacity | (43) |
| 完全丧失劳动能力Total Loss of Earning Capacity | (413) |
| 工伤保险待遇支付Payments of Industrial Injury Insurance | (89) |
| 工伤补偿 Compensation in respect of Industrial Injury | (90) |
| 工伤保险残疾补助费 Disablement Benefits in Industrial Injury Insurance | (88) |
| 工伤保险残疾抚恤费 Disablement Pension in Industrial Injury Insurance | (88) |
| 工伤保险遗属抚恤金 Pension for Survivors in Industrial Injury Insurance | (89) |
| 因工死亡丧葬费 Funeral Allowance Given to Families of those Who Die by Job | (481) |
| 因工死亡遗属抚恤金 Survivor Benefit of Occupational Fatality | (482) |
| 暂时丧失劳动能力 Temporary Loss of Earning Capacity | (492) |
| 暂时丧失劳动能力补助金 Temporary Incapacity Benefits | (492) |
| 永久丧失劳动能力 Permanent Loss of Earning Capacity | (485) |
| 永久丧失劳动能力补助金 Permanent Incapacity Benefits | (485) |
| 工 伤康复 Rehabilitation from Industrial Injuries | (91) |
| 工伤保险的护理费 Nursing Expenses of Industrial Injury Insurance | (89) |
| 职业病 Occupational Diseases | (511) |
| 职业病待遇 Treatments for Occupational Diseases | (513) |
| 机关事业单位工作人员的伤残保健金 Invalidity Fund for Staff | |
| and Workers of Enterprises and Agency Units | (134) |
| 劳动鉴定 Labour Appraisal | (175) |
| 劳动鉴定委员会 Labour Appraisal Committee | (175) |
| 工伤保险争议处理 Settlement of Disputes on Industrial Injury Insurance | (90) |
| 【失业保险 Unemployment Insurance】 | |
| 失业 Unemployment | (375) |
| 失业风险 Unemployment Risk | (384) |
| 失业保险 Unemployment Insurance | (375) |
| 中国的失业救济 Unemployment Assistance of China | (522) |
| 中国待业保险制度 The System of Waiting for Employment of China | (519) |
| 隐蔽性失业Disguised Unemployment | (482) |
| 劳资纠纷失业Unemployment Caused by Industrial Disputes | (186) |
| 本身过错行为不轨失业Unemployment Caused by Worker’s Erroneous Behaviors | (10) |
| 失业人口Unemployment Population | (385) |
| 失业人员The Unemployment Persons | (386) |
| 失业人员预测Forecasting of Unemployment | (386) |
| 适当职业Appropriate Job | (387) |
| 失业率Unemployment Rate | (384) |
| 取代比Replaceable Rate | (255) |
| 失业保险法The Law of Unemployment Insurance | (377) |
| 失业保险范围The Range of Unemployment Insurance | (378) |
| 失业登记Unemployment Registration | (384) |
| 失业保险资金来源The Source of Funds of Unemployment Insurance | (383) |
| 失业税Unemployment Tax | (386) |
| 失业保险费用预测The Forecasting of Unemployment Insurance Cost | (379) |
| 失业保险缴费The Contribution for Unemployment Insurance | (381) |
| 失业保险基金The Fund of Unemployment Insurance | (381) |
| 失业保险待遇The Payment for Unemployment Insurance | (376) |
| 失业保险待遇水平The Level of Unemployment Insurance Treatment | (377) |
| 失业保险给付The Payment for Unemployment Insurance | (379) |
| 失业保险给付标准The Level of Unemployment Insurance Payment | (379) |
| 失业保险给付有限期The Period of Payment for Unemployment Insurance | (380) |
| 失业保险金领取时限The Time Limit of Receiving Umployment Insurance Benefits | (382) |
| 失业保险给付等待期 The Waiting Period of Payment for Unemployment Insurance | (379) |
| 失业保险给付合格期 The Qualifying Period of payment for Unemployment Insurance | (380) |
| 失业保险替代率 The Replaceable Rate of Unemployment Insurance | (383) |
| 失业津贴 Unemployment Benefit | (384) |
| 失业救济金 Unemployment Relief Fund | (384) |
| 失业保险管理机构 The Adiministrative Organization of | |
| Unemployment Insurance | (380) |
| 雇佣保险 Employment Insurance | (110) |
| 国外失业保险制度改革 Reform of Unemployment Insurance System in Foreign Countries | (124) |
| 待业 Waiting for Employment | (44) |
| 待业人员 Persons Waiting for Employment | (46) |
| 城镇待业人员 Persons Waiting for Employment in Towns | (34) |
| 待业保险的范围 Waiting for Employment | (44) |
| 待业登记 Waiting for Employment Rigistration | (45) |
| 待业保险资金来源 The Source of Funds of Waiting for Employment Insurance | (45) |
| 待业保险费用 The Cost of Waiting for Employment Insurance | (45) |
| 生产自救费 Subsidies for Helping Oneself by Engaging Production | (364) |
| 转业训练费 Cost of Training for Changing a Job | (540) |
| 【社会救助 Social Assistance】 | |
| 社会救助 Social Assistance | (338) |
| 公共救助 Public Aid | (105) |
| 补充津贴 Supplementary Benefits | (18) |
| 社会救济 Social Relief | (338) |
| 家庭经济状况调查 Family-Means-Test | (147) |
| 贫困 Poverty | (244) |
| 绝对贫困Absolute Poverty | (161) |
| 相对贫困Relative Poverty | (436) |
| 贫困线Poverty Line | (245) |
| 自然灾害救助Natural Calamity Assistance | (542) |
| 自然灾害Natural Calamity | (541) |
| 查灾Examine Calamity | (28) |
| 报灾Report Calamity | (8) |
| 灾民Victims of Natural Calamities | (491) |
| 轻灾人口Victims of Light Calamities | (255) |
| 重灾人口Victims of Heavy Calamities | (538) |
| 特重灾人口 Victims of Especially Heavy Calamities | (396) |
| 春夏荒救济Spring or Summer Famine Relief | (40) |
| 救灾储备基金Calamity Relief Reserve Fund | (158) |
| 农村救灾合作保险Calamity Relief Cooperative Insurance in Rural Areas | (233) |
| 孤寡病残救助Assistance to the Orphaned ,Widowes,Sick or Handiscapped | (109) |
| “五保”“Five Guarantees” (Households of Childless and Infirm Old Persons Who are Guarranteed Food, Clothing, Medical Care,Housing and Burial Expenses) | (427) |
| 城镇 “三无”对象Object of “Three Nothings” in City and Town | (36) |
| 分散供养Dispersed Support | (72) |
| 集中供养Concentrated Support | (141) |
| 精简退职老职工40%救济40% of Wages as Relief to Simplified and Resignted Old Workers | (156) |
| 城乡贫困户救助Low Income Family Assistance | (34) |
| 扶贫Help the Poor | (76) |
| 贫困户Low Income Family | (244) |
| 救灾扶贫互助储金会Mutual Aid Saving Groups for Calamity Relief and the Helping the Poor | (158) |
| 扶贫经济实体 Economic Entity for Helping the Poor | (77) |
| 扶贫周转基金 Current Fund for Helping the Poor | (77) |
| 科技扶贫 Help the Poor by Scie nce and Technology | (166) |
| 教育扶贫 Help the Poor by Education | (153) |
| 脱贫 Get Free from Poverty | (410) |
| 脱贫率 Rate of Freedom from Poverty | (410) |
| 定期定量救济 Periodic Quantum Relief | (54) |
| 临时救济 Temporary Relief | (215) |
| 失业救助 Unemployment Assistance | (384) |
| 工赈 Provide Work as a form of Relief | (93) |
| 【社会福利 Social Welfare】 | |
| 社会福利 Social Welfare | (320) |
| 发展型社会福利 Developmental Social Welfare | (62) |
| 社会福利社会化 Social Welfare Socialization | (324) |
| 社会津贴 Social Allowance | (337) |
| 家庭津贴 Family Allowance | (146) |
| 儿童津贴 Child Allowance | (61) |
| 独生子女奖励 Single Child Allowance | (56) |
| 社会福利服务 Social Welfare Service | (321) |
| 社会服务 Social Service | (320) |
| 老年福利 Old-Age Welfare | (189) |
| 老龄问题 The Aging Problems | (186) |
| 老年福利的目标 Objective for Old-Age Welfare | (190) |
| 老年人合法权益保护 Protection for Old-Age on Legal Rights and Interests | (195) |
| 老年人法律咨询 Legal Advice for Old-Age | (194) |
| 老年人心理咨询 Psychological Consultation for Old-Age | (200) |
| 老年人赡养 Provide for Old-Age | (198) |
| 老年人日托 Old-Age Day-Care | (198) |
| 托老所 Old-Age Pay-Care House | (410) |
| 老年婚姻 Old-Age Marriage | (192) |
| 老年婚姻介绍所Old-Age Matchmake Centre | (193) |
| 老年人再就业Old-Age Reemployment | (200) |
| 老年人活动中心The Activities Centre for Old-Age | (196) |
| 老年教育Old-Age Education | (193) |
| 老年大学Old-Age College | (189) |
| 老年体育Old-Age Sports | (201) |
| 老年康复Old-Age Rehabilitation | (194) |
| 老年病医院Old-Age Disease Hospital | (189) |
| 老年人临终护理The Deathbed Tendance for the Old-Age | (197) |
| 老人节Old-Age Day | (202) |
| 儿童福利Child Welfare | (60) |
| 儿童保健所Child Health Centre | (60) |
| 儿童活动中心The Activities Center for thr Children | (61) |
| 托儿所Nursery | (410) |
| 幼儿园Kindergarten | (488) |
| 国际 “SOS”儿童村The International “SOS” Children Village | (119) |
| 中国SOS儿童村China SOS Children Village | (517) |
| “六一”国际儿童节“6.1” International Children’s Day | (217) |
| 残疾人福利The Handicapped Welfare | (24) |
| 残疾人The Handicapped | (23) |
| 视力残疾者The Sight-Handicapped | (387) |
| 盲人The Blind | (222) |
| 听力语言残疾Hearing and Speaking Handicapped | (398) |
| 聋哑人The Deaf-Mute | (218) |
| 肢体残疾者The Crippled Handicapped | (494) |
| 智力残疾者The Intelligence Handicapped | (516) |
| 弱智儿童Weak Intelligence Children | (278) |
| 精神病残疾者The Psychosis Handicapped | (156) |
| 综合残疾者The Compound Handicapped | (543) |
| 《残疾人保障法》Security Law of the Handicapped | (23) |
| 无障碍社会环境 Social Environment without Any Hindrance | (426) |
| 残疾人康复 Rehabilitation of the Handicapped | (26) |
| 残疾人 “三项康复” The“Three Items of Rehabilitation” for the Handicapped | (26) |
| 聋儿语言训练 The Speaking Traning of Deaf Children | (217) |
| 中华聋儿听觉语言康复中心 Deaf Children’s Hearing and Speaking Rehabilitation Center of China | (535) |
| 精神病群防群治Prevention and Cure of Mental Disease by Masses | (157) |
| 特殊教育 Special Education | (395) |
| 弱智儿童培智学校 School for Cultivating Weak Intelligence Children | (278) |
| 残疾人成人教育 Adult Education for the Handicapped | (24) |
| 残疾人自学成才奖 Awards to the Accomplished Self-taught Handicapped | (28) |
| 残疾人就业安置 Employment Placement for the Handicapped | (25) |
| 盲人读物邮资减免 Reducing or Remitting the Postage of Reading Matters for the Blind | (222) |
| 联合国残疾人十年 U. N. ’s Ten Years for the Handicapped | (205) |
| 亚洲及太平洋地区残疾人十年 Ten Years for the Handicapped in Asia and Pacific Areas | (450) |
| 国际残疾人年 International Years for the Handicapped | (115) |
| 国际聋人节 International Day for the Deaf | (118) |
| 助残日 Helping the Handicapped Day | (538) |
| 红领巾助残活动 Young Pioneer's Activities for Helping the Handicapped | (128) |
| 伤残人体育运动 Sports Activities of the Disabled Handicapped | (285) |
| 国际残疾人奥林匹克运动会 International the Handicapped's Olympic Games | (114) |
| 国际特殊奥林匹克运动会 International Special Olympic Games | (119) |
| 社会福利企业Social Welfare Enterprise | (324) |
| 社会福利工厂Social Welfare Factories | (322) |
| 社会福利商店Social Welfare Shops | (324) |
| 街道福利生产单位Street Social Welfare Production Unit | (154) |
| 厂矿福利企业Social Welfare Enterprise of Factory or Mine | (29) |
| 乡镇福利企业Social Welfare Enterprise of Village or Town | (433) |
| 社会福利事业Social Welfare Services | (325) |
| 社会福利事业 “三转变”“The Transformations” of Social Welfare Services | (326) |
| 社会福利院Social Welfare House | (327) |
| 儿童福利院Children’s Welfare House | (61) |
| 精神病人福利院Psychopathics’ Welfare House | (157) |
| 敬老院Old Person’s Home | (158) |
| 社区服务Urban Community Service | (354) |
| 城市社区服务Community Service in Cities | (34) |
| 邻里之家Neighbours’ Home | (214) |
| 社区服务规划Community Service Programme | (356) |
| 社区服务设施Community Service Installation | (356) |
| 社区服务中心Community Service Centre | (358) |
| 社区康复中心Community Rehabilitation Centre | (360) |
| 精神病人工疗站Psychopathics’ Work Medical Centre | (158) |
| 社区文化服务设施Community Cultural Service Installation | (360) |
| 社区服务项目Community Service Project | (357) |
| 社区福利服务Community Welfare Service | (359) |
| 社区便民利民服务Community Services for Convenience and Benefit of People | (352) |
| 社区优抚对象服务Community Service for Subjects of Special Care | (361) |
| 军烈属包户服务Taking Full Responsibility for Serving Each Household of Members of Armyman’s Family or Revolutionary Martyr’s Family | (162) |
| 敬老包户服务 Taking Full Responsibility for Serving Each Household of the Aged | (158) |
| 社区庇护服务 Community Sanctuary Service | (351) |
| 社区康复服务 Community Rehabilitation Service | (360) |
| 社区残疾人服务 Community Service for the Disabled | (352) |
| 社区精神病人工疗服务 Community Medical Service for Psychopathics | (359) |
| 治疗社区 Therapy Community | (516) |
| 社区文化生活服务 Community Cultural Life Services | (361) |
| 社区民俗改革服务 Community Folk Custom Reform Service | (360) |
| 社区治安调解服务 Community Public Security and Settlement Services | (362) |
| 社区家务劳动服务 Community Domestic Labour Service | (359) |
| 无偿服务 Service without Payment | (426) |
| 有偿服务 Service with Payment | (487) |
| 社区服务组织 Community Service Organization | (359) |
| 社区服务工作者 Community Service Workers | (356) |
| 社区服务志愿者 Community Service Volunteers | (358) |
| 社区服务专业公司 Community Service Corporation | (358) |
| 社会福利社团 Social Welfare Groups | (325) |
| 中国SOS儿童村协会 China Association for SOS Children's Village | (517) |
| 信任与安慰者协会 Trust and Comfort Association | (444) |
| 社区服务志愿者协会 Community Service Volunteers Association | (358) |
| 社会福利有奖募捐 Raising Social Welfare Fund with Awards | (326) |
| 【职工福利 Workers’ Welfare】 | |
| 职工福利 Workers’ Welfare | (496) |
| 生活性福利 Livelihood Welfare | (366) |
| 生活福利计划 Livelihood Welfare Program | (365) |
| 劳动保险福利费分类 Classification of Labour Insurance and WelfareExpenses | (168) |
| 劳保福利费用总额Total Cost of Labour Insurance and Workers’welfare | (168) |
| 职工福利基金Workers’ Welfare Fund | (497) |
| 职工生活费支出Expenditure of Workers’ Cost of Living | (505) |
| 职工生活费地区差价指数Area Marginal Index of Workers’ Cost of Living | (504) |
| 职工福利补贴Welfare Subsidies for Workers | (479) |
| 职工生活困难补助制度System of Subsidizing Workers with Livelihood Difficulties | (506) |
| 职工冬季宿舍取暖补贴制度System of Subsidizing Workers’Home Warming in Winter | (495) |
| 职工探亲制度System of Workers’ Leave for Visiting their Family Member | (508) |
| 职工带薪年假制度System of Workers’ Annual Leave With Pay | (495) |
| 职工上下班交通费补贴制度System of Subsidizing Workers’Commuting Expenses | (504) |
| 职工生活互助互济活动Activities of Workers' Mutual Aid and Relief to their Livelihood | (506) |
| 职工互助储金会Workers’ Mutual aid Foundation | (500) |
| 职工集体福利设施Collective Welfare Facilities of Workers | (501) |
| 职工福利 “五小设施”“ Five Basic Institutions” for Workers’Welfare | (498) |
| 职工食堂Workers’ Canteen | (507) |
| 职工医院Workers’ Hospital | (511) |
| 职工文化娱乐设施Workers’ Cultural and Recreational Facilities | (509) |
| 工人文化宫、 俱乐部Workers’ Palaces of Culture and workers’ Club | (86) |
| 职工集体福利事业管理委员会Workers’ Collective Welfare Institutions Management Committee | (501) |
| 【优抚保障 Special Care Security】 | |
| 优抚保障 Special Care Security to Disabled Servicemen and to Family | |
| Members of Revolutionary Martyrs and Servicemen | (485) |
| 中国的优抚工作 Special Care Work of China | (523) |
| 中国的安置工作 Placement Work of China | (521) |
| “双拥”“Dual Supports” of Civilians and the Army | (391) |
| 拥军优属 Civilians Support the Army and Give Preferential Treatment to Family of Revelutionary Soldiers and Martyrs | (484) |
| 拥政爱民 The Army Support the Government and Cherish the People | (485) |
| “双拥”模范城(县)“Dual Supports” Model Cities | (County) (391) |
| 优抚对象 Subject of Special Care | (486) |
| 革命烈士 Revolution sl Martyrs | (83) |
| 革命烈士家属 Families of Revolutional Martyrs | (83) |
| 牺牲、病故军人家属 Families of Martyrs and Soldiers Died of Sickness | (430) |
| 牺牲、 病故人员 Martyrs and Personnels Died of Sickness | (431) |
| 革命伤残军人 Revolutionary Disabled Soldiers | (84) |
| 革命伤残人员 Revolutionary Disabled Personnel | (84) |
| 评残 Appraisal of Disability | (249) |
| 现役军人家属 Families of Serviceman | (432) |
| 退伍军人 Demobilized Soldiers | (404) |
| 带病回乡退伍军人 Demobilized Soldiers Back Home with Sickness | (44) |
| 退伍红军老战士 Demobilized Veterans of the Red Army | (404) |
| 复员军人 Veterans | (79) |
| 孤老优抚对象 Subject of Special Care for the Parentsless and Aged | (109) |
| 国家抚恤 Comfort and Compensation by Government | (121) |
| 死亡抚恤Death Pension | (393) |
| 伤残抚恤Disablement Pension | (285) |
| 定期抚恤金Periodic Pension | (55) |
| 一次性抚恤金Lump-sum Pension | (463) |
| 国家补助Government Subsidies | (121) |
| 定期定量补助Periodic Quota Subsidies | (54) |
| 临时补助Temporary Subsidies | (215) |
| 群众优待Mass Preferential Treatment | (259) |
| 群众优待金Mass Preferential Treatment Payment | (259) |
| 优抚事业单位Special Care Service Unit | (487) |
| 荣誉军人康复疗养院Sanatoriums for Disabled Revolutionary Servicemen | (278) |
| 复员军人慢性病疗养院Sanatoriums for Demobilized Servicemen | (79) |
| 复员退伍军人精神病人疗养院Psychiatric Sanatoriums for Demobilized Retired Servicemen | (79) |
| 光荣院Honour Home | (113) |
| 军人饮食饮水供应站Armyman’s Food and Drink Supply Center | (163) |
| 退伍军人安置Ex-servicemen Placement | (405) |
| 军地两用人才Personnels Both for Military and Civil Services | (161) |
| 志愿兵退役安置Demobilization Placement for Volunteers | (514) |
| 军队离退休干部接收安置Acceptence and Placement for Terminated and Retired Millitary Cadres | (162) |
| 军队离退休干部休养所Convalecent Homes for Terminated and Retired Millitary Cadres | (162) |
| 【社会保障统计Social Security Statistics】 | |
| 社会保障统计指标体系Statistical Indicator System of Social Security | (313) |
| 劳动力资源Labour Force Resources | (178) |
| 社会劳动者总数Total Social Employment | (340) |
| 就业率 Employment Rate | (160) |
| 职工人数 Number of Workers and Employees | (503) |
| 劳动生产率 Labour Productivity | (182) |
| 劳动生产率指数 Labour Productivity Index | (184) |
| 工资指数 Wages Index | (95) |
| 工资外收入 Workers’Income other Than Wages | (94) |
| 城镇居民家庭全部收入与生活费收入 Total Receipts and Receipts of Living Cost of Urban Households | (35) |
| 城镇居民家庭实际支出与生活费支出 Actual Expenditure and Expenditure of Living-Cost of Urban Households | (36) |
| 居民消费构成 Consumption Composition of Residents | (160) |
| 恩格尔系数与恩格尔定律 Engle Coefficient and Engle’s Law | (59) |
| 消费倾向与边际消费倾向 Consumption Inclination and Marginal Consumption Inclination | (440) |
| 洛伦茨曲线和基尼系数 Lorenz Curve and Gini Coefficient | (218) |
| 生活质量指数 Index Number of Living Quality | (367) |
| 物价总指数 Overall Prices Index | (427) |
| 职工生活费价格指数 Workers'Cost of Living Prices Index | (505) |
| 货币购买力指数 Purchasing Power of Money Index | (131) |
| 赡养系数 Coefficient of Family Dependents | (282) |
| 社会保险覆盖面 Coverage of Social Insurance | (293) |
| 医疗机构数 Number of Medical Establishments | (472) |
| 医疗床位数 Number of Medical Beds | (466) |
| 医疗工作人员数 Number of Medical Staff | (470) |
| 工伤事故发生率 Incidence of Industrial Injuries | (91) |
| 协调度 Degree of Coordination | (441) |
| 满意度 Degree of Goodness | (221) |
| 参与度 Degree of Participating | (22) |
| 【社会学 Sociology】 | |
| 社会学 Sociology | (345) |
| 现代社会 Modern Society | (431) |
| 工业社会Industrial Society | (92) |
| 社会人Social Man | (343) |
| 社会组织Social Organization | (350) |
| 社会群体Social Group | (341) |
| 核心家庭Nuclear Family | (127) |
| 单身家庭Single Person Family | (46) |
| 社会秩序Social Order | (349) |
| 社会制度Social Institution | (348) |
| 社会政策Social Policy | (346) |
| 社会公平Social Justice | (329) |
| 社会资源Social Resources | (349) |
| 社会效益Social Benefit | (344) |
| 社会化Socialization | (336) |
| 社会分化Social Differentiation | (319) |
| 社会分层Social Stratification | (318) |
| 农村居民分层Strata in Rural Area | (234) |
| 社区Community | (351) |
| 城市社区City Community | (33) |
| 农村社区Rural Community | (238) |
| 城市City | (30) |
| 城市化Urbanization | (32) |
| 城市病City Diseases | (30) |
| 城市规划City Planning | (31) |
| 农业人口Agricultural Populaton | (240) |
| “农转非”Population from Agriculture to Non-Agriculture | (241) |
| 生活水平Living Level | (365) |
| 生活质量Life Quality | (366) |
| 社会互动Social Interaction | (335) |
| 社会发展Social Development | (318) |
| 社会进步Social Progress | (337) |
| 社会改良Social Improvement | (328) |
| 社会改革 Social Reform | (327) |
| 社会管理 Social Management | (333) |
| 社会规划 Social Planning | (334) |
| 社会控制 Social Control | (339) |
| 社会问题 Social Problems | (343) |
| 城市社会问题 Urban Social Problems | (32) |
| 住宅问题 House Problem | (539) |
| 农村调查 Rural Survey | (232) |
| 社会测量 Social Measurement | (316) |
| 社会指标 Social Indicators | (347) |
| 社会预测 Social Forecast | (346) |
| 【社会工作 Social Work】 | |
| 社会工作 Social Work | (330) |
| 社会工作者 Social Worker | (333) |
| 社会工作方法 Social Work Methods | (332) |
| 社会个案工作 Social Casework | (329) |
| 个案Cases | (84) |
| 案主 Client | (1) |
| 社会工作专业关系 Social Work Professtional Relationships | (333) |
| 接案 Intake of Cases | (154) |
| 转案 Transfer of Cases | (540) |
| 调查 Survey | (51) |
| 会谈 Interviewing | (130) |
| 访问 Visiting | (64) |
| 记录 Records of Cases | (144) |
| 诊断 Diagnosis | (492) |
| 治疗 Treatment | (515) |
| 结案 Case Closed | (154) |
| 心理及社会学派个案工作 Psycho-Social Casework Approach | (442) |
| 功能派个案工作 Functional Casework Approach | (108) |
| 问题解决派个案工作 Problem-Solving Casework Approach | (424) |
| 行为修正派个案工作Behavioral Modification Casework Approach | (445) |
| 社会群体工作Social Group Work | (342) |
| 群体Groups | (257) |
| 强制群体Compulsory Groups | (255) |
| 组成群体Formed Groups | (544) |
| 自然群体Natural Groups | (541) |
| 休闲群体Recreation Groups | (446) |
| 休闲技艺群体Recreation-Skill Groups | (446) |
| 教育群体Education Groups | (154) |
| 自助群体Self-Help Groups | (543) |
| 治疗群体Therapeutic Groups | (516) |
| 社会化群体Socialization Groups | (336) |
| 从众行为Subordinate Behaviour | (42) |
| 群体规范Norm of Groups | (258) |
| 群体凝聚力Condensation of Groups | (258) |
| 群体心理治疗Group Psychoterapy | (259) |
| 群体讨论Group Discussion | (258) |
| 发展派的群体工作Developmental Group Work | (62) |
| 交互反应派群体工作Reciprocal Group Work Approach | (152) |
| 行为修正派群体工作Behavioral Modification Group Work Approach | (445) |
| 组织与环境派群体工作Organizational and Environmental Group Work Approach | (544) |
| 社区组织工作Community Organization Work | (363) |
| 社区发展Community Development | (352) |
| 社区资源Community Resources | (362) |
| 社会工作行政Social Work Adiministration | (332) |
| 社会工作研究Social Work Research | (332) |
| 家庭社会工作Family Social Work | (148) |
| 家庭联合治疗Conjoint Family Therapy | (147) |
| 医疗社会工作 Medical Social Work | (473) |
| 社区照顾 Community Care | (361) |
| 学校社会工作 School Social Work | (448) |
| 矫治社会工作 Correctional Social Work | (153) |
| 心理咨询 Consulting Psychology | (442) |
| 热线电话 Hot Line | (261) |
| 儿童社会工作 Child Social Work | (61) |
| 老年社会工作 Aged Social Work | (201) |
| 残疾人社会工作 Handicap Social Work | (27) |
| 妇女社会工作 Women Social Work | (78) |
| 青年社会工作 Youth Social Work | (255) |
| 军人社会工作 Military Social Work | (163) |
| 工业社会工作 Industrial Social Work | (92) |
| 农村社会工作 Rural Social Work | (237) |
| 【社会调查与统计 Social Survey and Statistics】 | |
| 社会调查 Social Survey | (317) |
| 全面调查 Complete Investigation | (256) |
| 典型调查 Investigation of Typical Cases | (50) |
| 重点调查 Investigation of Important Cases | (537) |
| 抽样调查 Sampling Investigation | (37) |
| 总体 Statistical Universe | (543) |
| 样本 Sample | (462) |
| 随机抽样 Random Sampling | (394) |
| 非随机抽样 Non-Random Sampling | (65) |
| 抽样比例 Sampling Fraction | (37) |
| 抽样误差 Sampling Error | (37) |
| 非抽样误差 Non-Sampling Error | (65) |
| 分层抽样 Stratified Sampling | (71) |
| 分段抽样 Stage Sampling | (71) |
| 个案调查 Investigation of Individul Cases | (85) |
| 问卷 Questionnaire | (423) |
| 问卷调查Questionnaire Investigation | (423) |
| 态度Attitude | (395) |
| 态度量表Attitude Scale | (395) |
| 描述统计Descriptive Statistics | (226) |
| 推断统计Inferential Statistics | (404) |
| 统计方法论Statistical Methodology | (400) |
| 系统方法Systematic Method | (431) |
| 变量Variable | (13) |
| 自变量、 因变量Independent Variables, Dependent Variables | (541) |
| 统计资料整理Statistical Data Proeessing | (402) |
| 统计分组法Statistical Classification | (401) |
| 统计表Statistical Table | (400) |
| 统计图Statistical Chart | (401) |
| 定性分析Qualitative Analysis | (55) |
| 定量分析Quantitative Analysis | (53) |
| 平均数Average or Mean | (248) |
| 几何平均数Geometric Mean | (141) |
| 众数Mode | (537) |
| 中位数Median | (536) |
| 标准差Standard Deviation | (14) |
| 方差Variance | (64) |
| 相关分析Correlation Analysis | (437) |
| 相关关系Correlation Dependence | (438) |
| 相关系数Correlation Coefficcient | (439) |
| 回归分析Regression Analysis | (129) |
| 简单直线回归Simple Linear Regression | (148) |
| 多元直线回归Multivariate Linear Regression | (57) |
| 回归系数Regression Coefficient | (129) |
| 参数Parameter | (21) |
| 参数估计Parameter Estimation | (22) |
| 正态分布Normal Distribution | (493) |
| 统计误差 Statistical Error | (402) |
| 统计检验 Statistical Hypothesis testing | (401) |
| 【人口学 Demography】 | |
| 现有人口 Present Population | (432) |
| 人口分布 Population Distribution | (262) |
| 人口构成 Composition of Population | (264) |
| 人口年龄构成 Age Composition of Population | (266) |
| 性比例 Sex Ratio | (445) |
| 人口政策 Population Policy | (270) |
| 人口金字塔 Population Pyramid | (265) |
| 马尔萨斯人口论 Malthus’Population Theory | (221) |
| 人口指数 Population Index | (270) |
| 人口增长率 Growth Rate of Population | (269) |
| 人口自然增长率 Natural Growth Rate of Population | (271) |
| 人口负担指数 Dependency Ratio of Population | (263) |
| 人口生命素质指数 Population Quality Index | (268) |
| 生育率 Fertility Rate | (371) |
| 出生率 Birth Rate | (38) |
| 死亡率 Death Rate | (393) |
| 生命周期 Life Cycle | (370) |
| 生命表 Life Table | (368) |
| 平均预期寿命 Average Life Expectancy | (249) |
| 育龄期 Fertile Age | (488) |
| 生育高峰 Fertile Peak | (371) |
| 人口分析 Demographic Analys is | (263) |
| 人口预测 Population Forecast | (268) |
| 人口普查 Census | (267) |
| 人口变迁 Population Change | (261) |
| 人口流动 Population Movement | (265) |
| 计划生育 Family Planning | (141) |
| 法定结婚年龄 legal Marriage Age | (64) |
| 晚婚晚育Late Marriage and Late Birth | (413) |
| 【保险学Insurance Science】 | |
| 保险Insurance | (4) |
| 保险学Insurance Science | (6) |
| 保险法Insurance Law | (5) |
| 风险 Risk | (73) |
| 精算Actuarial Science | (158) |
| 大数法则Law of Large Numbers | (43) |
| 保险费Premium | (5) |
| 保险费率Rate of Premium | (5) |
| 保险基金Insurance Fund | (6) |
| 风险管理Risk Management | (73) |
| 强制保险Compulsory Insurance | (254) |
| 保险合同Contract of Insurance | (5) |
| 保险单Insurance Policy | (5) |
| 保险人Insurer | (6) |
| 投保人The Applicant | (403) |
| 被保险人The Insured | (8) |
| 受益人The Beneficiary | (390) |
| 保险标的Subject Matter of Insurance | (5) |
| 保险责任Insurance Liability | (7) |
| 保险期限Period of Insurance | (6) |
| 投保单Application Form | (403) |
| 暂保单Binder | (491) |
| 保险凭证Certificate of Insurance | (6) |
| 准备金Reserves | (540) |
| 理赔Settlement of Claims | (204) |
| 再保险Reinsurance | (491) |
| 责任保险Lialibity Insurance | (492) |
| 两全保险Mixed Insurance | (206) |
| 人身保险Personal Insurance | (272) |
| 人寿保险 Life Insurance | (274) |
| 人身保险合同 Contract of Personal Insurance | (273) |
| 团体保险 Group Insurance | (403) |
| 生存保险 Pure Endowment Insurance | (364) |
| 普通人身保险 General Personal Insurance | (250) |
| 定期生存保险 Term Pure Endowment Insurance | (55) |
| 定期两全保险 Term Mixed Insurance | (55) |
| 团体人身保险 Group Personal Insurance | (403) |
| 简易人身保险 Industrial Life Insurance | (149) |
| 团体生命保险 Group Life Insurance | (404) |
| 团体人身意外伤害保险 Group Personal Accident Insurance | (404) |
| 人身意外伤害保险 Personal Accident Insurance | (273) |
| 第三者责任保险 Public Liability Insurance | (50) |
| 【福利经济学 Welfare Economics】 | |
| 福利经济学 Welfare Economics | (74) |
| 功利主义 Utilitarianism | (108) |
| 庇古 A. C. Pigou | (10) |
| 社会福利函数 Social Welfare Function | (322) |
| 帕累托最优状态 Pareto's Optimality | (243) |
| 次优理论 Second Best Theory | (41) |
| 相对福利学说 Relative Welfare Theory | (435) |
| 实证经济学 Positive Economics | (389) |
| 规范经济学 Normative Economics | (114) |
| 经济福利尺度 Measure of Economic Welfare | (155) |
| 序数效用 Ordinal Utility | (448) |
| 基数效用 Cardinal Utility | (137) |
| 消费可能线 Income-Possibility Line | (439) |
| 无差异曲线 Indifference Curve | (425) |
| 收入效应 Income Effect | (390) |
| 替代效应 Substitution Effect | (397) |
| 边际替代率 Marginal Rate of Substitution | (13) |
| 消费者剩余Consumer’s Surplus | (441) |
| 卡尔多—希克斯标准Kardor-Hichs Criterion | (164) |
| 西托夫斯基标准Scitovsky Criterion | (430) |
| 李特尔标准Little Criterion | (203) |
| 边际私人纯产值Net Marginal Private Product | (12) |
| 边际社会纯产值Net Marginal Social Product | (11) |
| 交换最优条件Exchange Optimum | (152) |
| 霍推林方案Hotelling Scheme | (132) |
| 菲利普斯曲线Phillips Curve | (69) |
| 通货膨胀的收入分配效应Income Distribution Effect of Inflation | (399) |
| 通货膨胀的就业效应Employment Effect of Inflation | (399) |
| 通货膨胀的财富分配效应Wealth Distribution Effect of Inflation | (398) |
| 经济效率Economic Efficiency | (155) |
| 相对收入假定Relative Income Hypothesis | (437) |
| 平等与效率Equality and Efficiency | (246) |
| 收入均等化Equalization of Income | (389) |
| 外部影响Neighborhood Effects | (412) |
| 凯恩斯主义The Keynesianism | (164) |
| 【劳动经济学Labour Economics】 | |
| 劳动经济学Labour Economics | (175) |
| 按劳分配To Each Accarding to His Work | (1) |
| 工资Wages | (93) |
| 工资总额Total Wages | (97) |
| 企业工资总额同经济效益挂钩Total Wages Linked With Economic Gains | (252) |
| 工资总额全包干Fixed Total Wages | (97) |
| 工资制度Wages System | (96) |
| 结构工资制Structural Wages System | (154) |
| 岗位技能工资Job-Skill Wages | (82) |
| 浮动工资 Fluctuatable Wages | (73) |
| 工资形式 Types of Wages | (95) |
| 计时工资 Time Rate System of Wages | (143) |
| 计件工资 Piecework system Wages | (143) |
| 日工资制 Daily Wages | (278) |
| 月工资制 Monthly Wages | (490) |
| 名义工资 Nominal Wages | (228) |
| 实际工资 Real Wages | (386) |
| 标准工资 Standard Wages | (14) |
| 平均工资 Average Wages | (248) |
| 工资水平 Wages Lavel | (94) |
| 特殊情况下的工资 Special Types Wages | (396) |
| 最低工资 Minimun Wages | (544) |
| 工资总额自然增长 Natural Growth of Total Wages | (97) |
| 工资总额动态指标 Dynamic Indicator of Total Wages | (97) |
| 工资调节税 Wages Regulatory Tax | (94) |
| 《工资基金暂行管理办法》 Provisional Rules on Wages Fund Administration | (93) |
| 奖金 Bonus | (151) |
| 奖励基金 Award Funds | (151) |
| 奖励形式 Types of Awards | (152) |
| 劳动制度 Labour system | (185) |
| 劳动合同 Labour Contract | (173) |
| 全员劳动合同制 Overall Labour Contract System | (257) |
| 劳动合同订立的原则 Principles of Stipulating Labour Contract system | (173) |
| 劳动合同的变更 Modifications of Labour Contract | (173) |
| 劳动合同的期限 Period of Labour Contract | (173) |
| 劳动合同解除的条件 Terms of Dissolving Labour Contract | (174) |
| 劳动合同制工人 Workers under Labour Contract System | (174) |
| 劳动力 Labour Force | (177) |
| 劳动力流动Flow of Labour Force | (178) |
| 劳动力再生产Reproduction of Labour Force | (178) |
| 劳务Labour Service | (185) |
| 劳动对象Subject of Labour | (172) |
| 劳动条件Working Conditions | (184) |
| 劳动权Right to Work | (180) |
| 劳动强度Labour Intensity | (180) |
| 劳动纪律Labour Discipline | (174) |
| 辞退Resignation | (40) |
| 第一产业Primary Industry | (50) |
| 第二产业Secondary Industry | (49) |
| 第三产业Tertiary Industry | (50) |
| 劳动密集型产业Labour Intensive Industry | (180) |
| 知识密集型产业Knowledge Intensive Industry | (494) |
| 资金密集型产业Capital Intersive Industry | (541) |
| 劳动的三种形态The Modes of Labour | (172) |
| 脑力劳动与体力劳动Mantal and Physical Labour | (229) |
| 固定工Regular Workers | (109) |
| 合同制工人Workers under Contract System | (126) |
| 合同工Contract Workers | (126) |
| 临时工Temporary Workers | (215) |
| 季节工Seasonal Workers | (145) |
| 乡镇企业职工Workers and Employees in Township Enterprises | (433) |
| 私营企业职工Workers and Employees in Private Enterprises | (392) |
| 三资企业职工Workers and Employees in three Kinds of Ventures | (281) |
| 个体工商户Self-Employed Businessman | (85) |
| 工时制度System of Working Hours | (91) |
| 工龄Age of Work | (86) |
| 一般工龄General Age of Work | (463) |
| 连续工龄 Continuous Age of Work | (204) |
| 本企业工龄 Age of Work in the Enterprise Concerned | (10) |
| 折算工龄 Calculated Age of Work | (492) |
| 军龄 Length of Military Service | (163) |
| 护龄 Nurse’s Employment Age | (129) |
| 教龄 Teacher’s Employment Age | (153) |
| 工作年限 Length of Civil Service | (98) |
| 劳动年限 Length of Working | (180) |
| 参加工作时间 The Starting Point of Time of Engaging Work | (21) |
| 参加革命工 作时间 The Starting Point of Time of Engaging Revolutionary Work | (21) |
| 工龄津贴 Employment Age Allowance | (86) |
| 劳动工资统计报表 Labour Statistical Reports | (172) |
| 岗位责任制 System of Post Responsibility | (83) |
| 定额管理 Norm Management | (52) |
| 定员 Fixed Number of Staff Members | (56) |
| 定额 Norm | (52) |
| 定额水平 Norm Level | (53) |
| 就业政策 Employment Policy | (160) |
| 富余人员 Employee Surplus | (79) |
| 干部制度 Cadre System | (82) |
| 公务员制度 Civil Servant System | (107) |
| 聘任制 Appointment System | (246) |
| 干部管理 Cadre Administration | (81) |
| 人事管理 Personnel Managing | (273) |
| 干部吸收录用 Acceptance of Cadres | (81) |
| 干部职业道德 Cadre’s Professional Morality | (82) |
| 【卫生经济学 Health Economics】 | |
| 卫生经济学 Health Economics | (420) |
| 卫生资源 Health Resources | (421) |
| 健康投资 Health Investment | (151) |
| 卫生总费用National Health Expenditure | (422) |
| 卫生服务结构Structure of Health Services | (416) |
| 卫生服务供给与需求Supply and Demand of Health Services | (416) |
| 卫生服务需求弹性Elasticity of Health Services | (420) |
| 医疗服务消费水平与结构Level and Structure of Health Services Consumption | (470) |
| 卫生投资效率分析Health Investment Efficiency Analysis | (421) |
| 疾病经济负担Economic Burden of Sickness | (138) |
| 疾病医疗保障Sickness Medical Security | (139) |
| 医疗保险补偿方式Mode of Reimbursement in Health Insurance | (464) |
| 医疗费用支付方式Payment Pattern of Medical Expenses | (467) |
| 医疗成本Cost of Medical Service | (465) |
| 分级分工医疗Referral Managemeent System of Medical Care | (71) |
| 卫生服务收费Health Services Charge | (417) |
| 卫生服务收费标准Fee Schedule of Health Services | (418) |
| 医疗服务价格指数Price Index of Medical Services | (469) |
| 医用商品价格指数Medical Goods Price Index | (473) |
| 挂号费Registration Fee | (113) |
| 门诊费Outpatient Expenses | (225) |
| 治疗费Treatment Expenses | (515) |
| 住院费Hospitalization Expenses | (539) |
| 住院床位费Hospital Bed Fee | (539) |
| 检查费Examination Fee | (148) |
| 化验费Laboratory Test Expenses | (129) |
| 输血费Blood Transfusion Fee | (390) |
| * 为了方便使用英语的读者，我们编写了这套《辞目索引(分类·汉英对照)》。本辞典中的一些概念在英语中没有对应辞语，但是我们还是把大意译了出来，谨供读者参考。 ——编者 | |