字词 | 短笛 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 短笛duǎn dí管乐器,构造像长笛一样,但音一般比长笛高八度。1948年缪天瑞《乐理初步·译者序》:“书中的名词的译语,我尽量在已流行的译语中,选用其适合者。……惟在乐器一项,我试用一种新的译法,即将直吹木管乐器一律译作‘管’,再视其性质与大小,而别为‘单簧管’(Clarinet)、‘双簧管’(Oboe)、‘大管’(Bassoon)、‘英国管’(English Horn)、‘萨氏管’(Saxophone)等。铜管乐器一律译为‘号’,依大小长短而别为‘短号’(Cornet)、‘小号’(Trumpet)、‘长号’(Trombone)、‘大号’(Tuba)、‘法国号’(French Horn)等。这样可与已有的弦乐器与横吹木管乐器上的大小长短的译法——如‘小提琴’(Violin)、‘中提琴’(Viola)、‘大提琴’(Violoncello)、‘最大提琴’(Double Bass)、‘短笛’(Piccolo)、‘长笛’(Flute)相一致,而易于一般人的理解与记忆。”◇小横笛、横小笛、短横笛、披可洛、毕可洛、比可洛。后面三个词为英语piccolo之音译。 古代名物 > 樂舞類 > 吹樂器部 > 篪笛 > 短笛 短笛 duǎndí 横吹管樂器,竹製。泛指短小之笛。《晉書·律曆志上》:“歌聲濁者,用長笛長律;歌聲清者,用短笛短律。”《舊唐書·音樂志二》:“《讌樂》,張文收所造也……樂用玉磬一架,大方響一架……長笛一,短笛一、楷鼓一,連鼓一,鞉鼓一,桴鼓一,工歌二。”又:“短笛,脩尺有咫。長笛、短笛之間,謂之中管。”宋·劉兼《蓮塘霽望》詩:“遠岸牧童吹短笛,蓼花深處信牛行。”宋·陳暘《樂書》卷一百四十九:“今樂府所用短笛,長尺有咫。”宋·雷震《村晚》詩:“牧童歸去横牛背,短笛無腔信口吹。”《淵鑑類函》卷一百九十引《續文獻通考》曰:“遼大樂器有長笛、尺八笛、短笛。”清·汪世泰《水龍吟》詞序:“秋日登靈巖山……攜短笛卧塔院東壁,吹坡翁‘大江東去’詞。” 管乐器 管乐器管(管乐;风管;箫管;笙管;铜~;金~;黑~) 簜 玉律 笙箫 细乐 ☚ 管乐器 笙 ☛ 短笛 短笛Duandi西洋木管乐器。其形制似长笛而较小而细。音域为d2—c5,在五线谱上用高音谱表移低八度记谱(记谱音域为d1—c4)。短笛的音色透亮而有穿透力,其性能灵活,演奏法和长笛相同。短笛在乐队中主要作为一种装饰性的乐器,在贝多芬的第五(命运)交响乐中短笛第一次进入交响乐队,以后贝多芬又在第六(田园)和第九(合唱)交响乐中使用短笛,短笛逐渐成为交响乐队中的成员之一。在双管编制的管弦乐队中,由第二长笛手兼奏短笛,在三管以上的编制中,短笛已成为必备乐器。在军乐队中,短笛是一种不可缺少的乐器。 ☚ 外国木管乐器 长笛 ☛ 短笛 短笛属于长笛的一种变形乐器,也被称为 “小长笛”。短笛的笛身较短,约为长笛长度的一半,音域约三个八度,其发音比长笛高八度,记谱则比实际发音低八度。在乐队中,短笛常由第三长笛演奏员兼任,为交响乐队中最高音区的乐器,音色尖锐、明亮。长笛上的吹奏法、指法、演奏技术都适用于短笛。在配器上,无论多么宏大的交响乐队,往往只用一只短笛就能扩展音域,并能填补乐队的最高音区。很多著名交响音乐中,都曾有短笛的卓越表演,如贝多芬的第五、第六交响曲,韦伯的《自由射手》等等。 ☚ 1.木管乐器 长笛 ☛ 短笛duan di【音乐】piccolo 短笛piccolo |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。