真凭实据 真实确凿的证据。萧乾《梦之谷·一支委屈的笛》:“这信是你写的，没错儿了吧！ 这回可抓到你的～啦！”
〔近义〕凿凿有据
〔近义〕空口无凭 真凭实据zhēnpíng-shíjù确凿可信的凭据。 真凭实据 ☚ 凿凿有据 捉贼见赃 ☛ 各种证据 各种证据辩白的证据：凭说
犯罪的证据：罪证 赃证 赃验 赃仪
赃证和口供：赃供
贪赃的罪证：赃据
坏人做坏事的罪证：狐狸尾巴
主要证据以外的证据：旁证 外证
单一的证据：孤证
仅有的证据：单文孤证
不充分的证据：孤证单行
现成的证据：成据
得力的证据：力证
明显的证据：显证 灼据 示样
明白的证据：申证
真实而确凿的证据：真凭实据 真凭确据明证实据
重要的证据：要证
确凿的证据：实证 确证 明证 的证 铁证 显证
凭证，明证：质照
可以令人信服的证据：征验
真实可靠的证据：实据(真凭～) 碻据
假托伪造的证据：伪证 ☚ 有证据 礼器 ☛ 真凭实据zhēn píng shí jùgenuine (/hard/indisputable/irrefutable/ironclad/real/solid)evidence; conclusive (/definite/factual) proof
❍ 没有～，屠维岳会赖！ (茅盾《子夜》436) We haven’t any definite proof yet,and Tu Weiyue may deny it.
❍ 可是金家有钱有势，自己是求告无门，手里又没有～，上哪里去伸冤告状啊？(石文驹《战地红樱》131) But the Jins were rich and powerful,and she had no evidence,and nowhere to go to accuse them.
❍ 共产党员应该随时注意那些奸细分子，用～揭发他们的罪恶，劝告人民不要上他们的当。(《毛泽东选集》489)Communists must always be on the lookout for the enemy agents,expose their criminal activities with factual evidence and warn the people not to be duped by them.
❍ ～没拿到手，又觉得自己不该那样快地作出肯定。(冯志《敌后武工队》372)Still,since he had no hard evidence one way or the other,he felt he should not draw any conclusion at all.
❍ 假使他知道我们的情形，千万不要承认，只要拿不到～，就不怕他。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—118) Now even if he seems to know our secret,you still musn’t admit it; for we’ve nothing to fear so long as he hasn’t any real evidence.
❍ 要是搜庙搜不出啥东西来，就不捉他，因为捉着这个老家伙你没有～，他一点也不会招供，对我们侦察的价值不大。(曲波《林海雪原》177) If the search doesn’t reveal anything,then we don’t arrest him.That old buzzard won’t say a word unless we can confront him with proof. 真凭实据❶solid (or conclusive,hard,genuine)evidence;ironclad or conclusive proof
❷confirmed;proven(or proved)
缺乏～lack hard evidence/提供～ provide factual evidence/掌握～get hold of (a mass of)solid evidence against/有～的反革命confirmed counter-revolutionaries/有～的汉奸proven traitors 真凭实据zhēn pínɡ shí jù真实可靠的依据。conclusive evidence, genuine(factual) evidence, conclusive proof 真凭实据zhēn píng shí jù【解义】真实可靠的凭据。
【例句】审理案件，一定要有～。
【近义】铁证如山
【反义】无凭无据 真凭实据zhēn pínɡ shí jù真实确凿的证据。萧乾《梦之谷·一支委屈的笛》：“这信是你写的，没错儿了吧！ 这回可抓到你的～啦！”
〔近义〕凿凿有据
〔近义〕空口无凭 真凭实据zhēn píng shí jù真实确凿的凭据。
〔例〕～都明摆在那儿，你难道还想抵赖吗？
【提示】多作主语、宾语。 真凭实据zhēnpíng-shíjù真实可靠的凭据。 真凭实据zhēn pínɡ shí jù真实而确凿的凭据。
❶ 指证据可靠。
❷ 有时也指实在的可以把握的事物。 真凭实据zhēn pínɡ shí jù【解义】 真实可靠的凭据。
【例句】 审理案件，一定要有～。
【近义】 铁证如山、白纸黑字
【反义】 无凭无据、不足为凭 真凭实据zhen ping shi ju指确凿可靠的凭据。
【近】铁证如山凿凿有据
【反】捕风捉影无稽之谈 1RBT【真凭实据】zhēn píng shí jù真实可靠的凭据。 真凭实据zhēnpíng-shíjù〔并列〕 确凿可靠的证据。茅盾《子夜》：“钱葆生他们存心和我们捣蛋已经有了～了，我们打算怎么办？”
△ 褒义。多用于证据真实方面。 真凭实据zhēn píng shí jù凭、据：凭证，证据。即确凿无疑的凭证根据。茅盾《子夜》：“钱葆生他们存心和我们捣蛋已经有了真凭实据了。” |