省可里shěnɡkělǐ❶“省可”在元曲中多作省可里,休要、休得义。《董西厢》四:“~晚眠早起!冷茶饭莫吃!好将息!”《西蜀梦》剧:“好生的将护,~拖磨!”《西厢》五之四:“妾前来拜覆,~心头怒。自别来安乐否?您那新夫人何处居?比俺姐姐是何如?”《虎头牌》剧四:“休道迟,莫见责!~便大惊小怪!将宅门疾快忙开!”《倩女离魂》剧四:“你~烦恼。”《鲁斋郎》剧一:“~乱语胡言!”《鸳鸯被》剧二:“你将我~推!我可也其实怕。”《神奴儿》剧二:“告嫂嫂休忙且暂停!~雨泪如倾!”《神奴儿》剧一:“~着嗔着恼!你休那等自跌自推!”省可里与休那等互文,更可证。见“省❷”。 ❷同“省得”。《铁拐李》剧二:“这衣服但存几件,怕你子母每受穷时典卖盘缠。比如包尸裹骨棺函内烂,把似遇节迎寒您子母每穿,~熬煎。”言免得吃苦受熬煎也。此临终时嘱咐语,比如云云,言假如将旧衣服殉葬,不如留着到严冬时你们穿着,免得受苦寒之熬煎也。见“省❷”。 省可里sèng kě·li休要;免得。例:早去早回,~人操心。 ❍ 婚事早点办,~别人说寒话。 元岳百川《铁拐李》:“这衣服但存几件,……把似迂节迎寒您子母每穿,省可里熬煎。” 省可里三4084动免得;省得;休得要。官话。《董西厢》卷四:「~晚眠早起,冷茶饭莫吃。」元秦简夫《赵礼让肥》第二折:「~啼啼哭哭,怨怨哀哀。」元乔吉《金钱记》第三折:「飞卿~推辞,且饮一杯咱!」元无名氏《神奴儿》第一折:「~着嗔着恼,休那等自跌自推。」   |