相帮xiāngbāng

帮助：无论谁有难处，咱都要～一下。(《吉林文艺》)

相帮xiang¹ bang¹

（动）帮助：我们都还要求他～哩！ (收85·1·17)
相，另见xiang⁴。

相帮ɕiaŋ⁵⁵paŋ⁵⁵xiang⁵⁵bang⁵⁵

帮助。《水浒传》第三十一回： “昨夜出得城来，叵耐张都监设计，教蒋门神使两个徒弟和防送公人相帮，就路上要结果我。”《西游记》第五十五回： “八戒侧身躲过，着钯就筑，孙大圣使铁棒并力相帮。” 《初刻拍案惊奇》卷三十一： “要你们相帮我做这件事，我自当好看待你们，决不有负。”

相帮三3829①动帮助；帮忙。⑴晋语。河北邯郸：自己富可不能忘了故旧，人有难要～理当分忧。⑵西南官话。四川成都〖〗。我们都要他～哩！清傅崇渠《成都通览・土语方言》：「～，言帮助也。」贵州。⑶徽语。安徽绩溪〖〗。⑷吴语。上海〖〗。侬～我做生活你帮助我干活儿。上海宝山、松江。江苏苏州〖〗。《苏州土白新约全书・路加传福音书》第五章：「就招呼别只船上淘伴来～。」浙江杭州〖〗、苍南金乡〖 〗、金华、湖州双林。◇ 《海上花列传》第四九回：「翠凤于夜分归家，嘱咐～小心照看斗香、椽烛，～约了赵家娒、小阿宝挖花赌钱，以及消夜之计。」⑸客话。广东梅县。罗翙云《客方言・释言》：「相助曰～。」⑹闽语。福建顺昌〖〗、寿宁〖〗、沙县〖〗。②名伙计。官话。福建南平〖〗。

相帮xiāng bāng

帮助：亲友行祭之日，（凤姐）亦扎挣过来，～尤氏料理料理。(六四·1524)虽有三姑娘～办理，他又是个未出阁的姑娘，也有好叫他知道的，也有对他说不得的事。(六四·1535)

相帮xiàng bāng

❶旧时上海长三书寓谓龟奴。《切口·长三书寓》：“相帮： 龟奴也。犹之北京呼茶壶捞毛也。”
❷旧时雉妓谓烧汤。《切口·雉妓》：“相帮： 烧汤也。”

帮助

帮(帮衬；～补；～腔；相帮；搭帮)　助(～力；匡～；佐～；臂助；～助；济～；襄～；佑～)　佐（佐助）　祐　右（左右）　为(～人～到底)　与(～人为善)　扶(扶持；扶助；将扶；～伤；～弱)拉（拉扯）　佽（佽助）　掖　协（协助）　赞(赞助；赞益；赞导；羽赞；出手相～)　援(援助；援救)友(出人相～)　毗（毗赞）　佑庇营佐　周全　补济　施济　维持　翼护　资辅　匡勷　允襄
帮助和辅正：陪辅
帮助和保佑：匡祐
帮助使得益：济赖
帮助调养心性：辅性
帮助脱离困境：搭救
解救灾难，帮助邻国：救灾恤邻
别人对自己的帮助：将伯之助
　称别人对自己的帮助：将伯
在人力或物力上帮助：帮衬
神灵的庇护帮助：佑
妻子对丈夫的帮助：妻室之助　鸡鸣之助
自己帮助自己：自助
靠别的人或事物的帮助：假道　假借　借助
　借助于所闻所见：赁耳佣目
　借助别人的力量来达到自己的目的：假力于人　假手于人　假手他人　假手旁人
　凭借，借助：资借
从别人那里取得支持和帮助：借重
照顾帮助：提携　携带　挈带
引导帮助：引帮
　诱导帮助：诱益
保护帮助：保佑　保右　保祐　保佐
　庇护帮助：阿助
援救，帮助：援拯
救济帮助：赡助
拥戴帮助：拥祐　拥佑
众人的帮助：帮凑
　同伙或亲族的帮助：党助
神明暗中相助：神助　鞭石
有帮助：有益
　前后都有人帮助：前挽后推
希望以自已有限的能力对某项工作有所帮助：以拙补勤
因帮忙不得法，反而给人添麻烦：帮倒忙
(替人出力、出主意或给予物质上、精神上的支持：帮助)

另见：辅助　扶助　救助　互助　资助　援助　支持　帮助的人

相帮

彝族社会习俗。凡遇造房盖屋、婚丧嫁娶等情况，亲朋好友和左邻右舍都乐于从人力、物力上予以帮助、接济，有的甚至不请自到，不计报酬。主人家一般只供饭食，不付工钱。

相帮

〈动〉帮助。
《醒》引起： 官府之法莫加，父母之威不济，兄弟不能～，乡里徒操月旦。又三二： 你如今已是七十多的老婆子，十来岁的孩子，只怕也还用着我老七～。
<方>今四川话和吴方言有此语。