字词 | 目无全牛 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 目无全牛比喻技巧高超。唐杨承和《梁守谦功德铭》: “操利柄而目无全牛,执其吭如刍拳悦口。” 目无全牛眼中显现出的不是整头牛。形容技艺纯熟精湛。战国时,梁国一位厨工技艺十分高超,有一次,他为梁惠王宰牛。只见他顺着牛体的自然结构,在骨节的空隙处自如地运刀,皮骨迅速分裂开来。梁惠王非常惊奇,问他为什么会有如此高超的技艺?厨工说:“我刚开始宰牛时看到的是一头囫囵的整牛,三年之后,则未尝看见整个的牛了,而是纹理、经络、骨节结构十分清晰的牛,这样就能够游刃有余。”(见《庄子·养生主》) 目无全牛mù wú quán niú[of an experierenced butcher] see an ox not as whole (but only as parts to be cut]—be supremely skilled;attain high technical proficiency 目无全牛mu wu quan niu(of an experienced butcher) see an ox not as whole (but only as parts to be cut)—be supremely skilled 目无全牛mù wú quán niú眼里看不到完整的牛。比喻技艺达到非常纯熟的境地;也形容办事准确熟练。be supremely skilled, see an ox not as a whole, be a complete master, have mastered a skill 目无全牛mù wú quán niú【解义】全牛:完整的牛。眼里看到的不是整头的牛。只看到牛的骨骼间隙,就熟知牛体结构了。比喻技艺纯熟高超。也比喻洞察事理,办事精熟。 目无全牛mù wú quán niú眼中没有完整的牛,只有牛的筋肉骨骼。原形容庖丁解牛十分熟练。后比喻技艺精湛。《庄子·养生主》:“始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”唐·杨承和《谦功德铭》:“操利柄而目无全牛,执其吭如刍豢悦口。” 目无全牛mù wú quán niú肢解牛时,看到的不是整牛,而只看到牛的肌肉和筋骨。形容对事物了如指掌或技艺十分精湛、纯熟。谢觉哉《不惑集·目无全牛》:“我们称赞人会办事,常说他‘~’,意思就是说他碰到一件事,能分析它的来踪去迹,分析它的各个方面,分析它互相的矛盾,然后决定用何方法,从何入手。” 目无全牛mùwúquánniú《庄子·养生主》:“始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”意思是庖丁开始剖牛时,见到的是整个牛的身体,几年之后,已经非常熟悉牛体结构,眼力、精神完全贯注于牛的骨骼间隙,宰牛时看到的已不是整头牛。后以“目无全牛”比喻技艺或处事能力纯熟高超。参见“庖丁解牛”“游刃有余”。 目无全牛mù wú quán niú眼里看到的不是整头牛。《庄子·养生主》:“始臣之解牛之时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”意谓熟知牛的结构,不再注意其外形,而专注于骨骼的间隙。 目无全牛mù wú quán niú【解义】 全牛:完整的牛。眼里看到的不是整头的牛。只看到牛的骨骼间隙,就熟知牛体结构了。比喻技艺纯熟高超。也比喻洞察事理,办事精熟。 目无全牛mù wú quán niú这是《庄子·养生主》里的故事: 有个庖丁(厨师)宰牛,刚开始时,眼睛看到的只是一头整牛,不知道牛体结构,拿刀乱砍一气;三年后技术纯熟了,仿佛能透过牛的身体看到里面的骨骼关节,再也看不到整个的牛了;动刀时顺着皮骨关节间隙走刀,又快又干净利落。后来就以“目无全牛”形容能洞悉事理、技艺纯熟高超。谢觉哉《目无全牛》:“我们称赞人会办事,常说他‘~’,意思就是说他碰到一件事,能分析它的来踪去迹,分析它的各个方面,分析它相互间的矛盾,然后决定用何方法,从何下手。”参见“游刃有余”(294页)。 目无全牛mu wu quann iu全牛:整个一头牛。眼中没有完整的牛。原形容技艺极其精湛纯熟,达到登峰造极的境地。也比喻洞察事理,办事精熟。语本《庄子·养生主》:庖丁起先宰牛时,眼中的牛都是整个的。几年后,已熟知牛的各部分结构,动刀时眼里只有皮骨间隙,“未尝见全牛也”。 M133【目无全牛】mù wú quán niú原指杀牛的人最初看全牛才下刀,后来技术纯熟了,动刀时只看到皮骨的间隙,而看不到全牛。后形容技艺已到达极其精湛纯熟的地步。 目无全牛mùwúquánniú〔主谓〕 全牛,一个完整的牛。指屠夫杀牛后分解牛的肢体时,眼睛里看到的不是牛的整体,而是每个关节骨骼间的空隙。后用来比喻对事物的内在情况了如指掌,也比喻技艺的高超,达到炉火纯青的地步。语本《庄子·养生主》:“始臣之解牛之时,所见无非全牛者;三年之后,未尝见全牛也。”唐·杨承和《梁守谦功德铭》:“操利柄而~,执其吭如刍豢悦口。” 目无全牛mù wú quán niú全牛: 完整的一头牛。《庄子·养生主》:“始臣之解牛时,所见无非牛者;三年之后,未尝见全牛也。”比喻技艺纯熟高超。也作“目牛全无”。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。