皮开肉绽píkāi-ròuzhàn

形容伤势很严重。
【同】遍体鳞伤 体无完肤

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

〈成〉形容被打得伤势极重：他被打得皮开肉绽，伤痕累累。

皮开肉绽

（同）遍体鳞伤 体无完肤

伤情

受伤的程度：伤势
轻微创伤：轻伤 飘花
表层的轻伤：浮伤
面部受伤变形，样子难看：鼻塌嘴歪 鼻塌嘴铳
较重的伤：重伤 重创 重疮 大创 淫夷
伤痕如鱼鳞一样多：鳞伤
浑身是伤：体无完肤 肌无完肤 身无完肤 体无完皮 百痏千疮
伤势很重：伤筋动骨
遭毒打后伤势严重：皮破肉烂
被打得厉害，伤势严重：皮开肉绽 皮开肉破 皮伤肉绽 肉绽皮开
伤痕很多，伤势很重：遍体鳞伤 遍体鳞皴 血肉狼借
创伤重：创巨(～痛深) 创剧
面部受伤严重：鼻青眼乌 鼻塌唇青 鼻塌嘴歪 脸青鼻肿 鼻青脸肿 鼻肿眼青 鼻青眼肿 鼻青额肿 鼻青眼紫 眼肿鼻歪
骨折：踠折
足骨折断：踒折
折断膑骨：绝膑
伤的惨状：头破血流
(负伤的情况：伤情)

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

be badly bruised from flogging; be macerated; with flesh torn to shreds;the skin torn and the flesh gaping
❍ 一转眼，打了他个～，鲜血淋淋。(冯志《敌后武工队》375) Soon his whole body was macerated and bleeding,like raw meat.
❍ 改刑重责二千锤，肉绽皮开骨将折。(《西游记》 254) My punishment changed to two thousand blows,|My flesh was torn; my bones did almost crack.
❍ 打的来～损肌肤，鲜血模糊，恰浑似活地狱。(《关汉卿戏剧集·包待制三勘蝴蝶梦》71) Their flesh is in shreds,|They stream with blood.|This is a living hell!/两边如狼如虎的公人，把舵工拖翻，二十毛板，打得～。(《儒林外史》423)At this signal,from both sides rushed fierce atten dants,who threw the helmsman to the ground and gave him twenty strokes with the bastinado,till his flesh was torn to shreds.
❍ 一连打了两料，打得宋江～，鲜血进流。(《水浒全传》405)❶So Song Jiang was given two rounds of beatings and his skin was split and his flesh broke forth and the red blood streamed out.
❷Song Jiang was flailed severely in two storms of blows. Blood flowed from his lacerated flesh.
❍ 左右公人，把卢俊义捆翻在地，不由分说，打的～，鲜血迸流，昏晕去了三四次。(《水浒全传》779) Then the underlings to the right and to the left bound Lu Junyi and without a word they beat him until his skin burst open and his flesh hung in shreds,and his good blood flowed everywhere. He fainted away three or four times.

皮开肉绽pi kai rou zhan

the skin torn and the flesh gaping

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。皮肉都裂开了。形容被打得伤势很重。the skin is torn and the flesh gapes open, the skin torn and the flesh gaping, be beaten to a mass of bruises

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

【解义】开：破开。绽：迸裂。皮肉都裂开了。形容暴力造成的伤势严重。也作“肉绽皮开”。
【例句】两个大盗被差役打得～。
【近义】遍体鳞伤、体无完肤
【反义】完好无损、安然无恙

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

皮肉裂开。形容被打得伤势很重。元·关汉卿《三勘蝴蝶梦》二：“打的来皮开肉绽损肌肤，鲜血模糊。”明·施耐庵《水浒传》第十八回：“白胜抵赖，死不肯招晁保正等七人。连打三四顿，打的皮开肉绽，鲜血进流。”

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受到毒打。元·关汉卿《蝴蝶梦》：“打得来皮开肉绽损肌肤，鲜血模糊。”
【例】那条被铁夹夹住的后腿被它撕拉得～，鲜血淋漓，门牙也被坚硬的弹簧磕断了两颗。(沈石溪《猎狐》)
〔近〕遍体鳞伤 二者都形容伤势严重，但前者偏重指“浑身是伤，伤处密”，后者伤势更重；前者一般用于有生命的东西，后者也可形容物件。另见〖遍体鳞伤〗。
〔注〕“绽”读zhàn。

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

【释义】指人因被毒打，皮肉开裂。
绽：???.
(?? ????) ???? ??? ??? ????.
??? ??? ????? ??.
【例句】他被打得皮开肉绽，仍然坚贞不屈。
????? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ???????.
【近义词】遍体鳞伤 体无完肤

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。皮和肉都裂开了。形容被打得十分惨重。《快心编·上》三回：“放了夹棒，又打了三十大板，打得～，寸步难移。”
〔变式〕皮开肉裂 皮开肉破
〔同义〕遍体鳞伤 体无完肤
〔辨析〕“皮开肉绽”侧重在局部受伤严重；“遍体鳞伤”侧重在全身受伤地方多，语意较重。另见“体无完肤”(555页)。
〔连用〕血流如注

体无完肤tǐ wú wán fū

皮开肉绽
pi kai rou zhan
【体无完肤】 全身没有一点完好的皮肤。形容遍体鳞伤。现多比喻论点被彻底驳倒或文章被删改很多。源出唐·段成式《酉阳杂俎》卷八：“杨虞卿为京兆尹时，市里有三王子，力能揭巨石，遍身图刺，体无完肤。”
【皮开肉绽】 皮肉都裂开了。形容被打得伤势很重。
说明：“体无完肤”的比喻义不与“皮开肉绽”构成同义关系。
﹝例﹞ 因为沉默，他得到一顿顿残酷的吊打。当他再一次带进去的时候，他已体无完肤，站立不稳了。(雷加：《蓝色的青林》) 他把焦昆打得皮开肉绽，又灌凉水、压杠子，把焦昆折磨得死去活来。(李云德：《沸腾的群山》)

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。皮肤和肌肉都裂开了。形容被打后伤势极重的惨状。
〔例〕周瑜用苦肉计，将黄盖打得～，遍体鳞伤，再让黄盖去诈降曹操。
【提示】“绽”不读dìng。与“遍体鳞伤”意义相近，有时连用。

皮开肉绽píkāi-ròuzhàn

绽：裂开。皮和肉都开裂了。形容伤势严重。多指被打伤。

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

皮肤和肌肉都开裂了。形容被打得伤势极重。也作“肉绽皮开”、“皮开肉破”。

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

也说“皮开肉破”、“肉绽皮开”。皮肉都裂开了。形容被打后伤势惨重的样子。
挨了八十大板

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

【解义】 开：破开。绽：迸裂。皮肉都裂开了。形容暴力造成的伤势严重。
【例句】 两个大盗被差役打得～。
【近义】 遍体鳞伤、体无完肤
【反义】 完好无损、安然无恙

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

绽： 裂开。皮、肉都开裂了。形容打得十分惨重。《儒林外史》四三回：“两边如狼如虎的公人，把舵工拖翻，二十毛板，打的～。”

皮开肉绽pi kai rou zhan

开：破开。绽：迸裂。皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受到严刑拷打的情况。
【也作】皮开肉烂
【近】血肉横飞 血肉模糊
【反】毫发无损

皮开肉绽 遍体鳞伤pí kāi ròu zhàn;biàn tǐ lín shāng

绽：裂开；鳞伤：伤痕像鱼鳞一样密布。形容伤势极其严重。唐赛青《土霸王覆灭记》：“另一伙人则将王辉打得在地上乱滚，辛友道自己也拿起一根松木棍，对准王辉的腰部连打三棍，王辉顿时～。”

---

皮开肉绽 气息奄奄pí kāi ròu zhàn;qì xī yǎn yǎn

奄奄：气息微弱的样子。指人伤势惨重，只剩下最后一口气。清·天花才子《快心编》第十一回：“高龙到衙门上，打听得备细，见自足打得～，才晓得自足这般人，竟同禽兽。”

---

皮开肉绽 体无完肤pí kāi ròu zhàn;tǐ wú wán fū

绽：裂开。形容伤势十分惨重，全身皮肤没有一块好地方。蔡东藩《后汉演义》第五十七回：“槐里令且奉诏审问，阴录风旨，刑讯了好几次，打得曹鸾～。”

---

鼻青脸肿 皮开肉绽bí qīng liǎn zhǒng;pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。脸部青肿，皮肉裂开，形容人伤势很重。葛美云等《家庭暴力将受到法律的制裁》：“多年来……我们接待过一个个被打得～，甚至气息奄奄的妇女姐妹，深感家庭暴力的肆虐、危害和严重后果。”

皮开肉绽píkāi-ròuzhàn

绽：裂开。皮肉全都裂开。形容遭受毒打后伤势很重。
【例】这样，绮波每天要把辟疆捆起来，尽力鞭挞，有时打得他皮开肉绽，遍体俱伤。(田汉《影事追怀录》)

512S【皮开肉绽】pí kāi ròu zhàn

皮和肉都裂开了。形容伤势惨重。多指受残酷拷打。

皮开肉绽píkāi-ròuzhàn

〔并列〕 皮肉开裂。形容伤势严重。语出元·关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》2折：“打的来皮开肉绽损肌肤。”朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“小毛子被打得惨叫不绝，渐渐地～，鲜血渗入雪中。”
※ 绽，不读作dìng。
△ 多用于描写伤势。
【近义】血肉模糊
〖反义〗毫发未损。
也作“皮伤肉绽”、“皮开肉破”、“肉绽皮开”、“皮破肉烂”、“皮破血流”。

皮开肉绽pí kāi ròu zhàn

绽：裂开。即皮肉都裂开了。形容被打得伤势严重。元·关汉卿《蝴蝶梦》第二折：“打的来皮开肉绽损肌肤，鲜血模糊。”也作“皮开肉破”。