白俄罗斯Belorussian

苏联加盟共和国名。全译为白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。旧译为别洛露西亚。中国清朝（近代）史籍译称贝娄鲁斯。在今苏联西部。其名源自民族名。公元14世纪始见记载。18世纪末并入沙俄。1919年初建立共和国。1922年同俄罗斯联邦等组成苏联。行政中心为明斯克。

白俄罗斯

东欧平原西部的内陆国。全称白俄罗斯共和国。1991年8月25日脱离原苏联宣布独立。国土面积207600km²，人口1017.95万(1998)。首都明斯克。1992年1月20日与中国建交。境内地势低平，沼泽、泥炭地广布。捷尔任斯克山最高海拔345m。有1.1万多个湖泊。属大陆性气候。平均气温1月-4～-8℃,7月17～19℃，年平均降水550～700mm。1998年国内生产总值662.37万亿白卢布，人均国内生产总值6507万白卢布。1998年12月31日官方汇率：1美元=10.7万白卢布(商业银行汇率为1美元=22万白卢布)。1998年工业产值为746.19万亿白卢布。工业部门职工125.17万，占全国劳动力总数的27.21%。1998年农业产值208.85万亿白卢布。农业劳动力73.01万，占总劳动力的15.87%。1998年农业用地面积930.6万hm²。交通运输发达。铁路总长5600km，其中16.1%为电气化铁路；公路总长5.34万km，其中硬面公路5.24万km。内河航线总长1798km。石油运输管道2900km；天然气运输管道5900km，石油产品运输管道1200km。1998年货运总量1.20亿t(其中航空运量2500万t)。客运总量15.1亿人次(其中航空运量27万人次)。1998年1～11月干线油气管道输送石油7710万t、天然气329亿m³。普通学校实行10年制免费义务教育。现有4796所普通学校，157所中等专业学校，58所高等院校。截至1998年底，全国中学在校生168.5万人，教师13.7万人；高等院校在校生24.38万人，教师1.68万人。2005年1月1日人口981.29万。独立日7月3日。2004年国内生产总值228.91亿美元。国内生产总值增长率11%。人均国内生产总值2330美元。通货膨胀率14.4%。失业率1.9%。

白俄罗斯Белоруссия

苏联加盟共和国之一，全称“白俄罗斯苏维埃社会主义共和国”。在苏联西部，介于俄罗斯联邦、乌克兰、立陶宛和拉脱维亚之间，西邻波兰。面积207600平方公里。人口约1000万，白俄罗斯人占4/5。行政中心是明斯克。大部为平原，南部多沼泽。温带大陆性气候。有石油、天然气、钾盐等矿藏。森林占全加盟国面积的1/3。工业以机械制造为主。盛产亚麻、马铃薯、小麦、玉米、燕麦等。乳肉畜牧业发达。

白俄罗斯Belarus

前苏联的加盟共和国，1990年7月27日宣布独立，并向私有制和市场经济过渡。国土面积20.8万平方公里(1996年)，人口1000万(1997年)，其中白俄罗斯人占77.9%。首都明斯克，货币名称卢布。工业产值占社会总产值的60%，机械制造工业占工业总产值的28.5%。共有100多个部门、1400多个厂、矿、企业。20世纪80年代生产全苏1/8的金属切削机床、1/6的拖拉机、1/5的摩托车、1/10的电冰箱、1/6的彩色电视机、1/3的合成纤维、1/2的钾肥。畜牧业是农业的主要部门，占农业总产值的3/4。种植业中亚麻和土豆两种传统农作物至今仍为主要产品，亚麻纤维产量占前苏联的25%。在前苏联解体前，它的工农业产品有69.6%供应联盟其他共和国，有6.5%供联盟出口。由于本国原材料不足，独立后非常重视对外经济联系与合作，特别是与俄罗斯的关系，已与它签署了一系列经济协定，旨在保持两国经济协调一致。1998年，其国民生产总值为225亿美元，在世界排名第61位。人均国民生产总值2200美元，在世界排名第102位。1998年，其商品出口额为70.16亿美元，进口额85.09亿美元，1996年贸易在国内生产总值中所占的份额为96%。1997年外国直接投资2亿美元，外债总额为11.62亿美元，现值占国民生产总值的5%。1998年，其国际储备总额为3.39亿美元。